Translation for "pankkisalaisuuden" to english
Translation examples
Valuutanvaihto toiminnot kuuluvat ryhmään pankkisalaisuuden.
Currency exchange operations fall under the category of bank secrecy.
Pankkitoiminta perustuu asiakkaan ja pankin väliseen luottamukseen sekä pankkisalaisuuden säilyttämiseen
Banking is based on maintaining trust and banking secrecy between the customer and the bank
Tarkempia tietoja pankkisalaisuudesta, tietojen luovuttamisesta ja viranomaisten tiedonsaantioikeudesta on saatavissa Finanssialan Keskusliiton julkaisemista pankkisalaisuusohjeista, jotka ovat nähtävillä Keskusliiton internet-sivuilla osoitteessa www.fkl.fi.
More information about bank secrecy, the disclosure of information and the right of authorities to obtain information is available from the bank secrecy guidelines published by the Federation of Finnish Financial Services on their Web site at www.fkl.fi.
UB-konserni käsittelee henkilötietoja henkilötietolain ja rahoitusalan erityislainsäädännön mukaisesti ja huolehtii yksityisyyden suojan ja pankkisalaisuuden toteutumisesta henkilötietojen käsittelyssä.
United Bankers Group processes personal data in accordance with the Personal Data Act and the special legislation on financial services, ensuring privacy protection and securing banking secrecy during the processing of the personal data.
UB-konserni käsittelee henkilötietoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen, kansallisen henkilötietoja koskevan lainsäädännön ja rahoitusalaa koskevan erityissääntelyn mukaisesti (”Säännöstö”) ja huolehtii yksityisyyden suojan ja pankkisalaisuuden toteutumisesta henkilötietojen käsittelyssä.
The UB Group processes personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation, the national Personal Data Act and the special regulation governing the financial industry (the” Regulatory Framework”) and ensures the materialisation of privacy protection and bank secrecy in the processing of personal data.
Useat taloudelliset instituutiot pitävät majaansa Zurichissä, erityisesti maan tiukasta pankkisalaisuudesta johtuen. Kesäisin maisemat ovat upeat, kaupunki kaunis ja järvenpinta heijastaa kirkasta taivasta tavalla jolle vetää vertoja vain kaupungissa talvisin vallitsevan lumimaiseman magia.
Many financial institutions have their headquarters in Zurich, mainly due to Swiss bank secrecy. In summer, the view of the city is beautiful, with the lake reflecting the mountains and clear blue sky. The winter snowfalls bring a magic of their own.
90. korostaa, että EU:n on edistettävä verokeitaiden, pankkisalaisuuden ja rahanpesun torjuntaa, liiallisen salassapitovelvollisuuden poistamista sekä kaikkien kansainvälisten yritysten maakohtaisen raportoinnin ja yritysten tosiasiallisten edunsaajien julkisten rekistereiden käyttöönottoa ensisijaisena tavoitteena kaikilla asiaankuuluvilla kansainvälisillä foorumeilla; huomauttaa, että suurin osa välineistä, joilla torjutaan veronkiertoa ja veropetoksia, soveltuu korruption ja rahanpesun torjuntaan;
90. Stresses that the EU must promote the fight against tax havens, banking secrecy and money laundering, the lifting of excessive professional secrecy, the achievement of public country-by-country reporting for all multinational enterprises, and public registries of beneficial owners of companies as a priority in all relevant international fora; points out that most of the tools to fight tax avoidance and evasion are suitable to combat corruption and money laundering;
sen estäminen, että rahoitusjärjestelmää käytetään rahanpesuun, on tehtävä, jota tämän ilmiön vastustamisesta vastuussa olevat viranomaiset eivät voi suorittaa ilman luotto- ja rahoituslaitosten sekä niitä valvovien viranomaisten yhteistyötä; pankkisalaisuudesta on tällaisissa tapauksissa luovuttava; pakollinen järjestelmä epäilyttävien liiketoimien ilmoittamiseksi, jolla varmistetaan, että tiedot toimitetaan kyseisten asiakkaiden tietämättä mainituille viranomaisille, on tehokkain keino tällaisen yhteistoiminnan harjoittamiseksi; erityinen oikeuttamissäännös on tarpeen luotto- ja rahoituslaitosten sekä niiden työntekijöiden ja johtajien vapauttamiseksi vastuusta tietojen paljastamista koskevien rajoitusten rikkomisesta,
Whereas preventing the financial system from being used for money laundering is a task which cannot be carried out by the authorities responsible for combating this phenomenon without the cooperation of credit and financial institutions and their supervisory authorities; whereas banking secrecy must be lifted in such cases; whereas a mandatory system of reporting suspicious transactions which ensures that information is transmitted to the abovementioned authorities without alerting the customers concerned, is the most effective way to accomplish such cooperation; whereas a special protection clause is necessary to exempt cre
Sveitsi on pitkään ollut sijoittajien suosiossa tiukan pankkisalaisuuden ja valuuttansa vakauden ansiosta.
Credit Suisse is known for its strict bank–client confidentiality and banking secrecy practices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test