Translation examples
16. Sanheribin palvelijat puhuivat vielä muutakin Herraa Jumalaa ja hänen palvelijaansa Hiskiaa vastaan.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Ja hänen palvelijansa puhuivat vielä enemmän Herraa Jumalaa ja hänen palvelijaansa Hiskiaa vastaan.
And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezeki'ah.
16 Ja hänen palvelijansa puhuivat vielä enemmän Herraa Jumalaa ja hänen palvelijaansa Hiskiaa vastaan.
16 And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
32:16 Ja hänen palvelijansa puhuivat vielä enemmän Herraa Jumalaa ja hänen palvelijaansa Hiskiaa vastaan.
32:16 And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah.
Miten Jehova vahvistaa ja rohkaisee palvelijoitaan?
How does Jehovah strengthen and encourage his servants?
Ja hänen palvelijansa puhuivat vielä enemmän Herraa Jumalaa ja hänen palvelijaansa Hiskiaa vastaan.
And his servants spoke yet more against Jehovah, the [true
Amiran lähtee palvelijansa Savarsamisdzen ja mustiin pukeutuneen miehen kanssa vapauttamaan vangittuja ritareita.
Amiran, accompanied by his servant Savarsimisdze and the black-clad man, sets out on a campaign to free the captured knights.
Lintu putosi kuumaan lähteeseen, ja kuningas ja hänen palvelijansa näkivät veden höyryävän.
The bird fell into a hot water spring and the king and his servants saw the steam come out of the water.
Kun prinssi kieltäytyy päästämästä haltijatarta sisään, tämä rankaisee häntä muuttamalla hänet rumaksi hirviöksi ja hänen palvelijansa huonekaluiksi ja muiksi talousesineiksi.
To punish the prince for his lack of compassion, the enchantress transforms him into a beast and his servants into household objects.
Lännen Armeija marssi Mustalle Portille, missä Sauron lähetti palvelijansa, Sauronin Suuna tunnetun mustan númenorilaisen neuvottelemaan Lännen Päälliköiden kanssa.
In the morning, before the battle began, Sauron sent one of his servants, the Black Númenórean called the Mouth of Sauron, to speak with the Captains of the West.
Estebanin (Courtenay Foote) mustasukkaisuus tytärpuoltaan Acaciaa (Norma Talmadge) kohtaan johtaa siihen, että Estebanin palvelija Rubio (Walter Wilson) kertoo Acacian mielitietylle Norbertille (Harrison Ford) Acacian rakastavan erästä toista.
As described in a film publication, Esteban's (Foote) jealousy for his stepdaughter Acacia (Talmadge) results in his servant Rubio (Wilson) telling Acacia's sweetheart Norbert (Ford) that she loves another.
Leonardo muisti myös toista pitkäaikaista oppilastaan ja kumppaniaan Salaita ja hänen palvelijaansa Battista di Vilussista, jotka saivat kumpikin puolet Leonardon viinitarhoista, veljiään, jotka perivät maata, ja palvelijatartaan, joka peri hyvän mustan viitan, jossa oli turkisreunus.
Leonardo also remembered his other long-time pupil and companion, Salai, and his servant Battista di Vilussis, who each received half of Leonardo's vineyards.
Eräällä tuomituista mafiosoista oli henkilökohtainen hoitaja ja muutama normaali (ei-mafioso) rikollinen palvelijanaan, hänen itsensä oletettavasti kärsiessä aivokasvaimesta, joka epäilyttävästi ei kuitenkaan aiheuttanut mitään oireita.
One convicted Mafioso had a private hospital ward to himself and had several common (non-Mafiosi) criminals as his servants, supposedly while suffering from a brain tumor that, suspiciously, did not show any symptoms whatsoever.
Hän koki elämässään monia Jobin kaltaisia koettelemuksia: hän menetti varallisuutensa, hänen palvelijansa kuolivat ruttoon, merimatkalla laivan kapteeni kidnappasi hänen puolisonsa, jokea ylitettäessä hänen kaksi poikaansa veivät susi ja leijona.
A series of calamities followed to test his faith: his wealth was stolen; his servants died of a plague; when the family took a sea-voyage, the ship's captain kidnapped Eustace's wife Theopista; and as Eustace crossed a river with his two sons Agapius and Theopistus, the children were taken away by a wolf and a lion.
Wesley näki, että "maailmassa" tarkoittaa "luomisesta saakka", Pulpit Commentary kirjoittaa Sanan ennen luomista tapahtuvasta toiminnasta ja Joseph Benson, että "Hän oli maailmassa... alusta asti, usein ilmestyen, ja tehden tunnetuksi palvelijoilleen, patriarkoille ja profeetoille jumalallisen tahdon, unissa ja näyissä, ja monilla muilla tavoilla", kun taas Albert Barnesin mielestä, "Hän oli maailmassa viittaa, luultavasti, ei hänen esi-olemassaoloonsa, vaan tosiasiaan, että hän inkarnoitui; että hän asui ihmisten keskellä".
Wesley viewed "in the world" as meaning "even from the creation", the Pulpit Commentary speaks of the "pre-Incarnation activity" of the Word and Joseph Benson wrote that "He was in the world ... from the beginning, frequently appearing, and making known to his servants, the patriarchs and prophets, the divine will, in dreams and visions, and various other ways", whereas in Albert Barnes' opinion, "He was in the world refers, probably, not to his pre-existence, but to the fact that he became incarnate; that he dwelt among human beings".
"Koska se oli annettu hänen palvelijansa hyväntekeväisyyteen".
"As it had been given to his servant in charity".
Daavid sanoi siksi palvelijoilleen: ”Onko lapsi kuollut?”
So David said to his servants: “Has the child died?”
Hyvä lukija, kuvittele kuinka armelias Allah on Hänen palvelijoilleen.
Dear reader, just imagine how merciful Allah is, to his servants.
Jumala sanoi palvelijalleen: "Miten kauan aiot antaa paholaisen valehdella sinulle?
God was saying to his servant, "How long will you all
10 Saul vastasi palvelijallensa: Puheesi on hyvä; tule, menkäämme.
10 Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go.
43 Ja hän sanoi palvelijallensa: Nouse ja katso merelle päin.
43 And said to his servant, Go up now, look toward the sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test