Translation for "paloitteli" to english

Paloitteli

verb

• cut
• carve
• slice up
• slice
• joint
• dismember
• chop
• carve up

Translation examples

cut verb

Lakritsi -kakkupohja Paloittele voi pieniksi paloiksi.
Cut the butter into small cubes.

Kuori omenat ja paloittele pieniksi paloiksi.
Peel the apples and cut into small pieces.

Tee näin Paloittele voi kuu
Cut the butter into cubes and mix with the Västerbottensost cheese and rapeseed oil.

Kuori ja paloittele päärynät ja sipuli ohuiksi paloiksi.
Peel onion and pears and cut to pieces.

Paloittele minitomaatit ja rypäleet neljään osaan ja lisää edellisiin.
Cut minitomatoes and grapes in four pieces and add to the previous.

Kuori aluksi mango, poista siemenet ja paloittele yhtä suuriksi paloiksi.
First, peel the mangoes, remove the stone and cut into cubes.

Paloittele vesikrassi ja yhdistä porkkanan ja purjon kanssa kulhossa.
Cut the cress and combine it with the carrot and leek in a bowl.

1/2 limen mehu 2,5 dl suodatettua vettä Huuhtele ainekset, paloittele sopivan kokoisiksi ja mehusta.
1/2 lime, juiced 1 cup filtered water Rinse produce, cut to size and juice.

Paloittele perunat kun ne ovat vielä mahdollisimman lämpimiä (tämän takia ne pitää kuoria etukäteen, koska kuumia perunoita on vaikea kuoria, mutta paloitteleminen kyllä onnistuu).
Cut them up into small cubes while still warm (this is why you have to peel them in advance if necessary, as it is possible to cut warm potatoes, but peeling them is much more difficult).

Sitten minä tartuin sivuvaimooni ja paloittelin hänet ja lähetin kappaleet kaikkialle Israelin perintömaahan, koska he olivat tehneet ilkityön ja häpeällisen teon Israelissa.
So I took my concubine and cut her up and sent her through every part of the territory of Israel, because of the monstrous crime they had committed in Israel.

Pelopsin isä Tantalos halusi suorittaa uhrin Olympoksen jumalille, ja hän paloitteli Pelopsin ja keitti hänen lihastaan keiton, jonka hän tarjosi jumalille.
Wanting to make an offering to the Olympians, Tantalus cut Pelops into pieces and made his flesh into a stew, then served it to the gods.

carve verb

6 Sitten minä tartuin sivuvaimooni ja paloittelin hänet ja lähetin kappaleet kaikkialle Israelin perintömaahan, koska he olivat tehneet ilkityön ja häpeällisen teon Israelissa.
6 I grabbed hold of my concubine and carved her up and sent the pieces throughout the territory occupied by Israel, because they committed such an unthinkable atrocity in Israel.

dismember verb

Hän paloitteli ruumiin ja panemme pakastimeen. Fukuoka
He dismembered the body and put bits in the freezer. Fukuoka

10-vuotias NM tyttö löytyi paloitteli myytiin verkossa …
10-year-old NM girl found dismembered was sold online…

10-vuotias NM tyttö löytyi paloitteli myytiin verkossa seksiä hänen äitinsä
10-year-old NM girl found dismembered was sold online for sex by her mother

chop verb

Paloittele pähkinät ja taatelit
Roughly chop the nuts and dates.

Paloittele Dumle toffeekarkit pieniksi paloiksi.
Chop the Dumle toffee sweets into small pieces.

Paloittele loput parsoista ja muhenna perunoiden kanssa.
Chop up the remaining asparagus and mash along with the potatoes.

Paloittele sienet ja paista pannulla kunnes ne ovat väriltään kultaisia.
Chop the mushrooms and fry in a pan until they have golden colour.

Paloittele kasvikset ja lisää ne kulhoon yhdessä näkkileivän ja oliiviöljyn kanssa.
Roughly chop the vegetables and toss in a bowl with the crispbread and olive oil.

jotta hän voisi käyttää sitä ruuan laitossa, ja kun hän paloitteli puun
home for the wife to use in cooking, and when he chopped the wood he found

Paketoi ja paloittele. Jos tavoitteena on luoda aidosti monipuolinen ohjelmisto, tarjooma pitää pilkkoa sulateltaviin osiin.
If the aim is to create a genuinely diverse programme, the array of events has to be chopped into bite-size pieces.

Suurin ero minun ja Patrickin välillä on luultavasti se, että minä en murhaa ihmisiä enkä eläimiä (...tosin en myöskään paloittele niitä pakastimeeni), mutta muut eroavaisuutemme ovatkin sitten hieman vaikeampia artikuloida.
The greatest difference between me and Patrick may be that I do not go around murdering people (and I do not chop people and put them in my freezer), but it is more difficult to articulate other differences between us.