Translation for "paljastuvat" to english
Translation examples
verb
Kaikki salaisuudet paljastuvat Travian peliin täällä, uusia mahdollisuuksia, jotka tulevat edistämään peliänne merkittävästi.
All the secrets of the game Travian will be revealed here, new possibilities that will advance your gameplay significantly.
Salaisuudet toistensa jälkeen paljastuvat, naamiot tippuvat ja sydämet särkyvät, kun presidentti Kekkonen läheisineen ja
Secrets will be revealed one after another, masks will drop and hearts break when President Kekkonen with his friends and foes walks onto the stage.
Ikuisuuden edetessä Kolminaisuuden teot paljastuvat kaikin puolin tarkoituksellisiksi ja harkituiksi, mutta ajallisuuden luoduista olennoista ne eivät aina näytä sellaisilta.
In the progress of eternity the acts of the Trinity will be revealed as altogether meaningful and considerate, but they do not always so appear to the creatures of time.
Toinen syy siihen, miksi taideteos voi näyttää arvoitukselliselta, on se että teoksen sisältö useinkin kirkastuu yleisölle asteittain, ja monet aluksi epäselvät kohdat silloin paljastuvat teoksen tärkeäksi sisällöksi.
Another reason which justifies ambiguity is that the content of a work of art often uncovers itself gradually, and we at first can take for ambiguity such information which later will be revealed as important content of the work.
Dan Brown kirjoittaa kirjassaan, että tämän tähden katolinen kirkko ei halua tämän salaisuuden paljastuvan maailmalle, sillä se veisi Jeesukselta Jumaluuden ja katoliselta kirkolta ja kristinuskolta monopolin taivaaseen pääsystä.
Dan Brown writes in his book that this is the reason why the Catholic Church does not want this secret to be revealed to the world because that would deprive Jesus off his divinity and the Catholic Church and Christianity off monopoly of heaven.
Eräs asia on syytä tuoda vielä esille. Maahanmuuton mukanaan tuomat ongelmat Eurooppaan ja niistä vaikeneminen sekä jopa niiden piilottaminen on tyhmintä mitä voidaan tehdä, sillä kun ne aikanaan paljastuvat, niin kansalaisille tulee turvattomuuden tunne ja he kokevat etteivät viranomaiset välitä heistä ja sen seurauksena monet kansalaiset voivat tarttua oman käden oikeuteen sekä ääriainekset saavat syyn toteuttaa rasismia, jonka he pukevat (valeasu) kansallismieliseen valtion puolustamiseen vihollista vastaan.
Social integration and orientation of immigrates and asylum seekers to western societies is a key factor to create a peaceful atmosphere, but in this phase they are not alone sufficient, but besides of them must do aforesaid things. One very important thing must bring forth. Hiding and silence about the problems that comes with immigration to Europe is the most foolish thing that can be done, because when those things will be revealed to citizens, so they feel emotions of insecurity and they feel that the authorities don't care about them.
verb
Saatan ennalta nähdä asioita, jotka sitten paljastuvat todeksi.
I may see things beforehand that later turn out to be true.
Suurin osa niistä on rikkomuksia, jotka paljastuvat poliisin valvonnan ja ohjauksen yhteydessä.
Most of them were infractions found out in connection with police surveillance and guidance.
Suurin osa niistä on rikoksia, jotka paljastuvat poliisin valvonnan ja ohjauksen yhteydessä.
Most of them were offences found out in connection with police surveillance and guidance.
33:21 Hänen lihansa kuihtuu näkymättömiin, ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.
33:21 His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;
Äänten lähteiksi paljastuvat kaksi Tony Ourslerin videoprojisointia Tuhottu (1995) ja Tukehtuva nukke (1995).
The sources of the sounds turn out to be Tony Oursler’s video projections Destroyed (1995) and Choking Doll (1995).
Mitä enemmän saadaan tietoa, sitä vähäisemmiksi paljastuvat ihmisten ja eläinten erot, Vainio kertoo.
The more information we gain, the smaller the differences between humans and animals turn out to be,” Vainio explains.
Jos joku on väärä guru, niin normaalisti he eivät jää tähän maahan, koska he tietävät paljastuvansa.
If they are false gurus, normally they don’t stay in this country, because they know they’ll be found out.
Mitä tapahtuu jos Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, kännykät, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, nämä kaikki, joiden kanssa olette tekemisissä joka päivä, paljastuvatkin elektronisiksi tatuoinneiksi?
What happens if Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, cell phones, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, all these things you deal with every day turn out to be electronic tattoos?
Niin kauan kun muslimijohtajat vain rajoittuvat ilmaisemaan olevansa elokuvan Casablanca kapteeni Renaultin hengessä "kauhuissaan, kauhuissaan" aina kun islamistiset ylivaltapyrkimykset paljastuvat, tämä syöpä jatkuu hillitsemättä.
So long as Muslim leaders simply declare themselves, in the spirit of Capt. Renault in the movie Casablanca "shocked, shocked" whenever news of Islamist supremacism leaks out, this cancer will continue unabated.
* monet hakijat solmivat kumppanuuksia, jotka vaikuttavat kansainvälisiltä (niihin osallistuu useita jäsenvaltioita), mutta jotka asiaan liittyvien tehtävien huolellisen tarkastelun jälkeen paljastuvat näennäisiksi, koska kumppanit eivät juuri osallistu hankkeen toteuttamiseen (vaikka usein matkustavat ahkerasti kokouksiin "kuultaviksi"),
* many applicants build partnerships that look transnational (several Member States) but which, after a careful reading of the various tasks involved, turn out to have only a token transnational dimension, with the partners not doing much of the work (but often only travelling extensively for "consultation" meetings);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test