Translation for "paljastunut" to english
Translation examples
verb
Päätyy että tutkijat ovat todellisuudessa paljastunut hämmästyttäviä piirteitä HCA.
Turns out that scientists have actually discovered some amazing things about HCA.
Osoittautuu, että tutkijat ovat todellisuudessa paljastunut hämmästyttäviä kohtia noin HCA.
Turns out that researchers have actually uncovered some astonishing points about HCA.
Muuntaa, että tutkijat ovat todellisuudessa paljastunut joitakin satunnaisia piirteitä HCA.
Transforms out that scientists have actually uncovered some extraordinary features of HCA.
Asunnon omistajaksi paljastunut Pym vierailee Langin sellissä ja salakuljettaa puvun tälle auttaakseen hänet pakoon.
Pym, the homeowner, visits Lang in jail and smuggles the suit into his cell to help him break out.
Joskus ongelmien syyksi on paljastunut se, että ns. Store client (laitteessasi) and Store backend (Jollan internetissä) eivät ole synkronissa toistensa kanssa.
Sometimes the problem has turned out to be that the Store client (on the device) and Store backend (on Jolla internet) are not in sync with each other.
Vasil oli paljastunut henkilöksi, joka oli ollut oppaana kaikilla opastetuilla retkillä, joista netistä löytyi retkikertomus ja hän oli nyt ainoa toivomme.
We had now found out that Vasil was the person, who had been a guide in all trips that had tripstories in internet. So he was our only hope.
Kun paljastunut säännösten noudattamatta jättäminen aiheuttaa virallisia valvontatoimia, jotka ylittävät toimivaltaisen viranomaisen tavanomaisen valvontatoiminnan, toimivaltaisen viranomaisen on perittävä virallisista lisävalvontatoimista aiheutuvat kustannukset säännöksiä noudattamatta jättäneiltä toimijoilta tai se voi periä kyseiset kustannukset lisävalvontatoimia suoritettaessa tuotteet omistavalta tai niitä hallussaan pitävältä toimijalta.
When the detection of non-compliance leads to official controls that exceed the competent authority's normal control activities, the competent authority shall charge the operators responsible for the non-compliance, or may charge the operator owning or keeping the goods at the time when the additional official controls are carried out, for the expenses arising from the additional official controls.
Romusta ei tutkimuksissa paljastunut jälkeäkään väitetyistä polttoaineen lisistä, joiden arveltiin olleen onnettomuuden räjähdysmäisen tulipalon aiheuttaja.
There was no evidence of an explosion, although burning propellant from the rocket motor caused fires which could not be checked as firefighting equipment had been put out of action.
Luoshu-numeroilla on nimi ja elementti: Numeroiden värinimitysten alkuperää ei ole voitu todentaa, mutta yleisesti niiden sanotaan kuvaavan luonnossa vallitsevia värejä vuodenkierron mukaan: Keväällä nuori kasvullisuus on hennon jaden vihreää; kesän alussa kasvullisuuden väri vahvistuu; kesällä aurinko paahtaa niin, että kaikki näyttää violetin sävyiseltä; loppukesästä aurinko on paahtanut maan mustaksi, sato on korjattu ja musta multa paljastunut; syksyllä puiden lehdet muuttuvat punaisiksi, sadonkorjuun tuloksena saadaan punaista viiniä ja armeija kutsutaan vuodattamaan verta sotatoimissa; alkutalvesta kuura peittää maan; talvella saadaan lumipeite; lopputalvesta lumi alkaa kellertyä ennen sulamistaan.
One example of the tone of Gill's poetry can be found in October, a poem thatillustrates his unsentimental use of nature in his work:: October The skies are dark and swollen with rain, Their floor sags heavily round Barrule, The sun's face fades to a silver stain, Out of the West the wind comes cool And full of the scent of rain at hand; Rain-laden and gusty it sweeps the hills, Already its onset shakes and spills The first few drops of the brim-filled cup; The fern is red, the rivers are up – Winter beleaguers again our land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test