Translation examples
Tämä puolestaan johtaa paljastumiseen suljettu, luottamuksellisia tietoja.
This, in turn, leads to the disclosure of a closed, confidential information.
Vakavin haavoittuvuus saattoi aiheuttaa arkaluontoisten tietojen paljastumisen.
Impact: Accessing a Subversion repository may lead to the disclosure of sensitive information
Näihin kuljetuksiin. Esimerkiksi jousi ei pitäisi kiirehtiä paljastumiseen ruusut.
For example, the spring should not rush to the disclosure of roses.
Supistukset - supistuminen kohdun lihasten. Ne johtavat paljastumiseen kohdunkaula ja karkottamista sikiö.
They lead to the disclosure of the cervix and expulsion of the fetus.
Vaikutus: haitallisen URL-osoitteen avaaminen saattaa johtaa arkaluonteisten käyttäjätietojen paljastumiseen.
Impact: Opening a maliciously crafted URL may lead to the disclosure of sensitive user information
Vaikutus: Haitallisella verkkosivustolla käynti saattoi aiheuttaa keossa olevien osoitteiden paljastumisen.
Impact: Visiting a maliciously crafted website may lead to the disclosure of addresses on the heap
Vaikutus: Automaattisen täytön käyttäminen haitallisella verkkosivustolla saattoi johtaa luottamuksellisten tietojen paljastumiseen.
Impact: Using Autofill on a maliciously crafted website may lead to the disclosure of contact information
Kuvaus: Kernelissä ollut alustamattoman muistin ongelma aiheutti kernel-muistin sisällön paljastumisen.
Description: An uninitialized memory issue in the kernel led to the disclosure of kernel memory content.
Vaikutus: Hyökkääjä etuoikeutetussa verkkoasemassa voi peukaloida HTTPS-palvelinvarmenteita, mikä aiheuttaa arkaluontoisten tietojen paljastumisen.
Impact: An attacker in a privileged network position may manipulate HTTPS server certificates, leading to the disclosure of sensitive information
Kuvaus: Verkkotilastoliittymässä oli useita alustamattomaan muistiin liittyviä ongelmia, mikä johti kernel-muistin sisällön paljastumiseen.
Description: Multiple uninitialized memory issues existed in the network statistics interface, which led to the disclosure of kernel memory content.
Sananvapautta voidaan 10. artiklan mukaan rajoittaa vain lailla ja syistä: »– – jotka ovat välttämättömiä demokraattisessa yhteiskunnassa kansallisen turvallisuuden, alueellisen koskemattomuuden tai yleisen turvallisuuden vuoksi, epäjärjestyksen tai rikollisuuden estämiseksi, terveyden tai moraalin suojaamiseksi, muiden henkilöiden maineen tai oikeuksien turvaamiseksi, luottamuksellisten tietojen paljastumisen estämiseksi, tai tuomioistuinten arvovallan ja puolueettomuuden varmistamiseksi.»
It "may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary".
(b) luvattomalta pääsyltä, muuttamiselta tai paljastumiselta.
(b) unauthorized access, modification or disclosure.
Kuvaus: mach_port_space_info-ohjelmistorajapinnassa oli tietojen paljastumiseen liittyvä ongelma.
Description: An information disclosure issue existed in the mach_port_space_info API.
MS03-034: NetBIOS-virhe saattaa johtaa tietojen paljastumiseen
MS03-034: Flaw in NetBIOS could lead to information disclosure
Kyseinen korjaustiedosto ratkaisee kriittisen haavoittuvuuden, joka voi johtaa tietojen paljastumiseen.
This hotfix resolves a critical vulnerability that could lead to information disclosure.
(a) Luottamuksellisuus: estämme henkilötietojen ei-toivotun paljastumisen kolmansille osapuolille.
(a) Confidentiality: we will protect your Personal Data from unwanted disclosure to third parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test