Translation examples
32:25 Kun Moses näki, että kansa oli paljastettu; sillä Aaron oli heidän paljastanut häväistykseksi heidän vihollisillensa,
32:25 And when Moses saw that the people were naked (for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies:)
Meidät riisutaan sellaisiksi, joita olemme, täysin avoimiksi ja alastomiksi, kuten Hepr. 4:12-13 sanoo puhuttuaan siitä, kuinka Sana tunkee lävitse sielumme ja henkemme, "... vaan kaikki on alastonta ja paljastettua hänen silmiensä edessä, jolle meidän on tehtävä tili."
We are stripped to who we are, completely open and naked,
13 eikä mikään luotu ole hänelle näkymätön, vaan kaikki on alastonta ja paljastettua hänen silmäinsä edessä, jolle meidän on tehtävä tili.
13 And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.
20:4 Niin on Assyrian kuningas ajava vangittua Egyptiä ja hävitettyä Etiopiaa, sekä nuoria että vanhoja, alastomia ja paljasjalkaisia, paljastetun hävyn kanssa, Egyptille hävyksi.
20:4 so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, [to
Koska teillä on semmoinen usko, että Jumala on tehnyt teitä vaivaiseksi ja niin viheliäiseksi, että teidän täytyy maata rikkaan miehen oven edessä alastomana, paljastettuna, täynnänsä paisumuksia ja vertavuotavaisia haavoja, joita myös koirat surkuttelemisesta ja armahtamisesta nuolevat, niin vissimmästi on myös se suuri Luoja aikonut antaa paremman maan ja taivaan, jossa kaikki vaivaiset ovat rikkaat, kaikki kerjäläiset ovat antavaiset, kaikki haavoitetut ovat terveet, kaikki murheelliset ovat iloiset, kaikki alaspainetut ovat ylösnostetut.
Since you have such a faith that God has made you poor and so miserable that you must lie at the rich man's gate naked, unclothed, full of sores and bleeding wounds, which also the dogs lick in their pity and compassion, then certainly the great Creator has also intended to give a better earth and heaven, where all poor are rich, all beggars are givers, all wounded are well, all sorrowful are joyful, all downpressed are lifted up.
Vuonna 1932 paljastetussa realistisessa teoksessa kolme alastonta seppää takoo rautaa.
This realistic statue, unveiled in 1932, depicts three naked smiths hammering on an anvil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test