Translation examples
adjective
Ikuisessa tulessa näet räjähtäjän tankin, Palavia venäläisiä kyliä, Palavan Smolenskin ja palavan Saksan päämajan, Ja vielä palavamman sotilaan sydämen.
But in the eternal flame an exploding tank is visible Burning Russian huts, Burning Smolensk and burning Reichstag, A burning soldierís heart.
Ja minä näin noiden lampaiden palavan ja niiden luiden palavan.
And I saw those sheep burning and their bones burning.
Muutama hyppäsi palavasta talosta kuolemaan.
Bella has jumped to her death from the burning building.
Ilmassa oli palavan ihmislihan tuoksu; ihminen palaa yllättävän nopeasti.
In the air was the smell of burning human flesh; human beings burn surprisingly quickly.
Yanar Dağ on jatkuvasti palava vuori Azerbaidžanissa.
"Yanar Dag – The Eternally Burning Mountain of Azerbaijan".
Kynttiläkellossa ajan kulumisen näkee palavan kynttilän korkeudesta.
This limits how long the candle can burn.
Palomies Jack Morrison pelastaa miehen korkeasta, palavasta varastorakennuksesta.
"Jamie Foxx helps rescue man from burning truck".
Kaikki koneen 170 matkustajaa onnistuivat pelastautumaan palavasta hylystä.
All 170 people on board escape from the burning aircraft.
Tulijättiläinen Surtur sytyttää maailman liekkeihin palavalla miekallaan.
Fire Sword A sword made of flames burning in an upwards direction.
Koira koulutetaan löytämään palavien nesteiden jäämiä palopaikoilta.
Before harvesting, cane fields are set on fire to burn off the leaves.
adjective
Kiinteän palavan kaasun hälytyksen ydin on sisäänrakennettu palavan kaasun anturi.
The core component of the fixed combustible gas alarm is the built-in combustible gas sensor.
Ei palava, mutta kiihdyttää muiden aineiden palamista.
Not combustible but enhances combustion of other substances.
120 Suojaetäisyydet palava-aineisiin rakenteisiin:
120 Safety distances to combustible material structures:
Näin saavutetaan paremmin palava polttoaineseos.
This leads to better and more efficient combustion of the fuel.
Palo eteni nopeasti, koska aluksessa käytettiin puhdasta happea ja tavallisessa ilmassa hitaasti palavat muovit paloivat erittäin nopeasti.
Soon the air tank was filled with pure oxygen, and combustion continued in the engine.
adjective
Persoonaltaan monisärmäinen Caffi oli myös palava patriootti.
Caffi was also a fervent Italian patriot.
Joten meidän tulisi rukoilla, meidän tulisi rukoilla palavasti.
So we should pray and pray fervently.
Daavid rukoili palavasti: “Pyyhi pois kaikki minun pahat tekoni.
David fervently prayed: “Blot out all my iniquities.
Onko sinun kerran palava intosi valaistumiseen vaimentunut?
Has your once fervent ardour for enlightenment has been dampened?
Rukoilin palavasti, että Jehova auttaisi minua panemaan toimeksi.
I fervently prayed to Jehovah to help me to act.
Epäilemättä hän rukoili palavasti, että Jehova siunaisi tätä tapaamista.
No doubt he prayed fervently that Jehovah would bless him in this interview!
Meidän palava toivomme on valtakunta, joka ilmestyy vasta, kun Kuningas tulee!
Our fervent hope is for a kingdom that will only be revealed when the King comes!
Nuoret rakastavat häntä toisella tavalla, seuraavat häntä intohimoisemmin ja uskovat häneet palavammin.
Young people love him differently, follow him more passionately and believe in him more fervently".
Īśvara, Kṛṣṇa on sydämmessäsi ja jos sinä palavasti rukoilet niin Hän on todella kiltti.
Īśvara, Kṛṣṇa, is within your heart, and if you fervently pray, He is very kind.
Kyynelsilmin meidän tulisi palavasti ja toistuvasti anoa Häntä suomaan meille tuon armon siunaus.
We should with tearful eyes, fervently and repeatedly, implore Him to grant us the favor of that grace.
adjective
Nähkää vain koko luonto, koko Jumalainen Voima, palava halunne ikuisuuksien takaa – kaikki on teidän puolellanne.
Now just see the whole nature, the whole divine Power, your ardent desire of ages – everything is on your side.
Nyt Jeesus antoi heille juuri sen tilaisuuden, jota he niin palavasti olivat tavoitelleet, mutta he pelkäsivät tuoda häntä sanhedrinin eteen edes todistajaksi, ja vielä sitäkin enemmän he pelkäsivät pidättää häntä.
The very occasion they had so ardently sought, Jesus now gave them, but they feared to bring him before the Sanhedrin even as a witness, and even more they feared to arrest him.
Toimintafilosofiamme perustuu palavaan haluun herättää henkiin eräs historian kiehtovimmista ajanjaksoista, samalla kun haluamme levittää tietoisuutta sekä oman saaristoalueemme että koko Suomen osallisuudesta viikinkaikaan.
Our operations are based on an ardent interest in bringing one of the most fascinating periods of history to life. At the same time, we want to spread knowledge about the Viking Age and its relation to the local area, as well as to Finland as a whole.
Rooman piispana tiedän oikein hyvin ja olen sen tässä kiertokirjeessä toistuvasti sanonut, että täysi ja näkyvä yhteys yhteisöjen välillä, joissa Jumalan uskollisuudesta hänen Henkensä asuu, on Kristuksen palava toive.
As Bishop of Rome I am fully aware, as I have reaffirmed in the present Encyclical Letter, that Christ ardently desires the full and visible communion of all those Communities in which, by virtue of God's faithfulness, his Spirit dwells.
Hoxhan hallinnon antiklerikalistisuudesta huolimatta Noli joutui FBI:n huomion kohteeksi palavan albanialaisen nationalisminsa johdosta.
Despite the Hoxha regime's anticlerical bent, Noli's ardent Albanian nationalism brought the bishop to the attention of the U.S. Federal Bureau of Investigation.
adjective
Palava aine yhdistyy happeen, kun syömme, hengitämme ja elämme.
Fuel reacts with oxygen when we eat, breathe, live.
Siellä Suomen on saloilla monta, monta nuorta miestä, joilla on sydän palava.
Remember that the church is the house of God, where the living God dwells.
He eivät ole kylmiä eivätkä palavia, he eivät kokonaan hylkää kristinuskoa, mutta eivät myöskään opeta, eivätkä elä raamatullisten normien mukaan.
They are neither cold nor hot; they do not abandon Christianity entirely, but neither do they teach or live by biblical standards.
Control my Home -toiminnon (ei saatavilla Suomessa) ansiosta voit jo matkan päällä varmistaa, että tullessasi kotiin valot palavat, suosikkikappaleesi soi ja olohuoneesi lämpötila on miellyttävä.
With Control My Home, you can make sure from behind the wheel that the lights are on in your living room, that your favourite song is playing and the heating is set to just the right temperature.
Miesten hulluksi tekemät naiset kokoontuvat Pepan (Maura) huoneistoon, jossa sängyt palavat ja puhelimet tuhoutuvat.
They live in a typical feudal Telangana village where Doralu (feudal lords) exploit peasants in the name of bonded labour and debts.
Hän oli mukana vaununajajana Herakleen toisessa urotyössä, Lernan Hydran lyömisessä; Herakleen katkoessa Hydran päitä oli Iolaoksen poltettava palavalla soihdulla haava heti umpeen, jotta katkaistun pään tilalle ei kasvaisi kaksi uutta päätä.
It lived in a swamp near Lerna and frequently terrorized the townsfolk until it was slain by Heracles, who cut the heads off, with the help of his nephew Iolaus, who then singed the oozing stump with a blazing firebrand to prevent any new heads from growing, as the second of his Twelve Labors.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test