Translation examples
Palattuani Vietnamista kaipasin Jumalaa elämääni.
After returning from Vietnam, I felt a need for God in my life.
Käännöspalvelu Core Connection -toiminimen perustin palattuani Suomeen syksyllä 2007.
I established Core Connection Translations after returning to Finland in the fall of 2007.
Suomeen palattuani halusin kuitenkin tehdä töitä Suomen ja Ruotsin välillä.
After returning to Finland I wanted to work onboard between Finland and Sweden.
Englannissahan veneisiin saa vain punaista dieseliä, josta palattuamme mantereelle saisimme mahtavat sakot.
After returning to the continent we would risk about getting a hefty fine with red diesel.
Palattua Arsenal n sosiaalineuvoston Fábregas Primera Division 4 pelejä kuluessa hän preparoitujen 4 tavoitteet.
After returning to Arsenal's Cesc Fábregas within 4 games of the Primera Division, he scored 4 goals.
Kuvaaja: NL | Lisenssi: Creative Commons by-nc-sa Museosta palattuamme kävimme ilmoittautumassa konferenssiin.
Photo by: NL | License: Creative Commons by-nc-sa After returning from the museum we went to registrate to the conference.
Osiointivalikkoon palattua nähdään salatut osiot lisäosioina joiden asetukset voidaan tehdä samalla tavalla kuin tavallisten osioiden.
After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted volumes as additional partitions which can be configured in the same way as ordinary partitions.
Palattuasi maastoharjoituksesta tai muusta koulutuksesta sinun on helppo nousta bussiin ja matkustaa lomille turvallisesti ja ilmaiseksi.
After returning from a field exercise or some other training, you can hop onto a bus and travel home for the holiday safely and free of charge.
Sairaalasta palattuani halusin lähteä tästä maasta niin pian kuin mahdollista, sillä tiesin etten olisi täällä kokonaan vapaa stressistä.
After returning from hospital, I wanted to leave this country at the earliest as I knew I would never be free from stress here.
Helsinkiin palattuani aloimme suunnitella harjoitteluohjelman kolmatta osaa, jonka aikana oli tarkoitus päästä tutustumaan johonkin toiseen UPM:n liiketoiminta-alueeseen.
After returning to Helsinki we started planning for the third project of the programme. The aim was to get to know some other UPM business areas.
Lord Estin palattua takaisin Suomeen vuonna 2000 hän alkoi tehdä musiikkia yhdessä veljensä Uncle Tanin kanssa.
After returning to Amsterdam in 1995 from another trip to India, he started making music with his friend Bansi.
Palattuamme Suomeen odottaa meitä kaksi huikaisevaa näytöstä Helsingissä. Nähdään näytöksissä!
When we return to Finland, two dazzling performances will wait for us in Helsinki.
Vastaavasti loman loputtua ja töihin/kouluun palattuamme aurinko alkaa taas paistaa.
Similarly, after the end of the holiday and when we return to work/school, the sun begins to shine again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test