Translation examples
Se on osa pakotettua marssia kohti modernisoitua taloutta.
It is part of the forced march towards a modernized economy.
Samanaikaisesti pakotetun syöttökapasiteetin ja vaaditun jäähdytysnesteen on oltava voimassa.
At the same time, the forced feed capacity and the required coolant must be maintained.
CSA:n havaitsemisessa käytetään pakotetun heilahtelun tekniikkaa (FOT) potilaan hengitysteiden tilan määrittämiseen apnean aikana.
CSA detection uses the Forced Oscillation Technique (FOT) to determine whether a patient’s airway is open or closed during an apnoea.
*Huomaathan, että jos vuoron kaikki siirrot ovat pakotettuja ja tämä vaihtoehto on valittu, vuoro päättyy ja vaihtuu takaisin toiselle pelaajalle tehtyään pakotetut siirrot automaattisesti.
*Please note that if all moves in a turn are forced and this option is checked, the turn will end and switch back to the other player after making the forced moves automatically.
Sillä Volcano Classic käyttää pakotettua ilmametodia, se voi tehokkaasti hajoittaa aromaattiset ainesosat aromaterapiasekoituksissa ilman niiden polttamista.
Since the Volcano Classic uses the forced air method it can effectively disperse the aromas in your aromatherapy blends without burning.
Nykyaikaisissa dieselmoottoreissaTurbo-ajastimet on asennettu, mikä takaa dieselmoottorin pakotetun toiminnan jonkin aikaa sen sammumisen jälkeen.
On modern diesel foreign carsTurbo-timers are installed, which ensure the forced operation of the diesel engine for some time after it is turned off.
Se, mitä kutsutaan ”katastrofiksi”, ei ole muuta kuin tämän tilan pakotettua keskeyttämistä, yksi niistä harvoista hetkistä, kun saavutamme minkäänlaista läsnäoloa tässä maailmassa.
What is called “catastrophe” is no more than the forced suspension of this state, one of those rare moments when we regain some sort of presence in the world.
He esiintyvät fysiikan, kuvaus erittäin monimutkainen käyttäytyminen muutamia yksinkertaisia fyysisiä järjestelmiä, kuten pakotettu heiluri ja sen valtavan monimutkainen käyttäytyminen turbulenssi ja vaiheeseen siirtymistä.
They occur in physics in the description of the extraordinarily complex behaviour of some simple physical systems like the forced pendulum and in the hugely complex behaviour of turbulence and phase transition.
Se tosiasia, että Raamattu todella ennustaa suurta luopumusta viimeisille päiville, on yksi syy, miksi niin harvat kyseenalaistavat sanan apostasia pakotetun selityksen (forced exegesis) jakeessa 2.Ts. 2:3.
The fact that the Bible indeed foretells great apostasy for the last days is one of the reasons why the forced exegesis of apostasia in 2 Thessalonians 2:3 is challenged by so few people.
Käämityksen pakotettu ilmajäähdytys käynnistys-pysäytysjäähdytyspuhaltimella voi välttää tai vähentää muuntajan ylilämpötilasta poistumisen aiheuttamia vikoja, ja se voi hallita ylikuumenemishälytystä ja ylilämpötilan laukaisulähtöä turvallisen toiminnan varmistamiseksi muuntajan toiminta, pidentäen siten muuntajan käyttöikää.
The forced air cooling of the winding by the start-stop cooling fan can avoid or reduce the faults caused by the over-temperature departure of the transformer, and can control the over-temperature alarm and the over-temperature tripping o
Crespigny korostaa, että tämän Rooman lähetystön samoin kuin muiden, Intian Tianzhusta ja Buyeosta (Mantšuriasta) saapuneiden lähetystöjen saapuminen oli huomattava arvovaltavoitto keisari Huanille, jolle samaan aikaan aiheuttivat vakavia ongelmia poliittiset levottomuudet, kun Han-hallitusta hänen sisarensa Liang Nan kuoleman jälkeen johtanut Liang Ji oli pakotettu tekemään itsemurha.
Crespigny stresses that the presence of this Roman embassy as well as others from Tianzhu (in northern India) and Buyeo (in Manchuria) provided much-needed prestige for Emperor Huan, as he was facing serious political troubles and fallout for the forced suicide of politician Liang Ji, who had dominated the Han government well after the death of his sister Empress Liang Na.
Uskotaan, että hänet oli pakotettu prostituutioon.
It is believed that she was forced into prostitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test