Translation for "pakenivat" to english
verb
Translation examples
verb
Mutta kaikki pakenivat luolasta hyvissä olosuhteissa.
But all of them escaped from the cave in good conditions.
He pakenivat sisällissotaa Libanonin kautta Italiaan.
They escaped the civil war first to Lebanon and then to Italy.
Babylonialaiset papit pakenivat Pergamoon, joka sijaitsi Vähässä-Aasiassa.
A Babylonian priest escaped to Pergamos that located in Asia Minor.
He juuri ja juuri pakenivat Dodorialta, joka uskoi tappaneensa heudät.
They barely escaped Dodoria, who believed he killed them.
Aikana Kroatian muuttoliike kansalaisten tuhosi Salona pakenivat Trogir.
During the Croatian migration the citizens of the destroyed Salona escaped to Trogir.
Ollessaan orjina Egyptissä he pakenivat Luvattuun maahan, Palestiinaan.
Once slaves in Egypt, they had escaped to the Promised Land of Palestine.
Siksi jokainen vuosi pakenivat vanhat versot, leikasin lähes kaiken.
Therefore, every year the old shoots escaped, I cut out almost everything.
Venäjämieliset pakenivat ammattiyhdistysten taloon, joka syttyi tuleen.
The pro-Russians then escaped to the House of the Trade Unions, which soon caught on fire.
Iskun jälkeen Mazanik ja hänen sisarensa pakenivat Minskistä ja liittyivät partisaaneihin.
Mazanik escaped the reprisals, and continued to fight with the partisans.
Kun Visorakit hyökkäsivät sinne, hän ja hänen toverinsa pakenivat.
In trying to escape from the spiders, he and his friends fell into Energized Protodermis.
Osasto kohtasi Vichyn Ranskan hävittäjiä, jotka pakenivat.
She pursued two Vichy French destroyers which escaped.
Hän ryösti neidon tai kaksikin, mutta nämä pakenivat.
He and another were captured, but one escaped.
verb
Ja he johtavat ihmisiä harhaan, ja ihmiset alkoivat omaksua tällaista erakoitumista, lähtivät kodeistaan, pakenivat pois vaimojensa ja lastensa luota.
And they are so misleading to people that people started taking to this kind of sannyasa, getting out of their running away from their wives, their children.
Kysymykseen, miksi hän itki, nainen vastasi, että häntä hävetti mennä Neuvostoliiton alueelle, koska "he pakenivat tälle seudulle vuonna 1919 Veskelyksen kylästä".
On the question of the representative of the People's government she said that she is ashamed to go to the Soviet Union, as she "run here in 1919 from Veshkelitsa village".
Ja kun Yamuna- ja Ganges-joet sitten alkoivat tulvia, olin silloin Lontoossa ja näin TV:stä, kuinka kaikki nämä pandat pakenivat kimpsuineen ja kampsuineen.
And when the floods in the river Yamuna and the Ganges came in I was in London, I saw on the TV all these pandas running away with all their Khomchas and everything.
16 Ja se mies, jossa paha henki oli, karkasi heidän kimppuunsa, voitti heidät toisen toisensa perästä ja runteli heitä, niin että he alastomina ja haavoitettuina pakenivat siitä huoneesta.
16 And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.
Thráin II ja useat muut pakenivat Smaugia salakäytävän kautta.
MRR2 runs through much of Gombak town.
Li ja Wen pakenivat Varjoliiton päämajasta ja liittyivät Yamaton seuraan.
Hei and Yin have left Tokyo and are on the run from the Syndicate.
Keskiaikaisen perimätiedon mukaan Martta ja Maria pakenivat Jerusalemista sen jälkeen, kun apostoli Jaakob vanhempi oli teloitettu.
At the fort, meanwhile, Barbara and Marie are informed from Owen that David had been killed at the Battle of Bushy Run.
verb
Ja kaikki, jotka pakenivat vainoja, liittyivät heihin ja vahvistivat heidän voimansa.
And all those who were fleeing from the disaster joined them and supported them.
Juutalaiset, romanit ja monet muut pakenivat Saksasta natsien hirmutöitä 1930- ja 1940-luvuilla.
Jews, Sinti, Roma and many others fleeing from Germany during the Nazi horror of the 1930s and 1940s.
13:16 Ja Israelin lapset pakenivat Juudan edellä, ja Jumala antoi heitä heidän käsiinsä,
13:16 And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand,
17:24 Ja kutka ikänä Israelin miehistä näkivät hänen, pakenivat he hänen edestänsä ja pelkäsivät suuresti.
17:24 and all the men of Israel when they see the man flee from his presence, and are greatly afraid.
Zhun hallitus Nankingissa tuli kuuluisaksi hyvästä hallinnosta, ja kaupunki veti puoleensa paljon ihmisiä, jotka pakenivat muilta
Zhu's government in Nanjing became famous for good governance, and the city attracted vast numbers of people fleeing from other, more lawless regions.
Monet kristityt, jotka pakenivat vainon vuoksi Englannista, löysivät turvapaikan Skotlannista. Sieltä totuus vietiin Irlantiin, ja näissä maissa se otettiin iloiten vastaan.
Many of the Christians, fleeing from persecution in England, found refuge in Scotland; thence the truth was carried to Ireland, and in all these countries it was received with gladness.
3:24 Mutta kuin he tulivat Israelin leiriin, niin nousi Israel ja löi Moabilaisia; ja ne pakenivat heidän edellänsä; mutta he kiiruhtivat ja löivät Moabin,
3:24 And they come in unto the camp of Israel, and the Israelites rise, and smite the Moabites, and they flee from their face; and they enter into Moab, so as to smite Moab,
10:11 Ja kuin he Israelin edellä pakenivat alas BetHoronin tietä, antoi Herra taivaasta tulla suuret kivet heidän päällensä Asekaan asti, niin että he kuolivat; ja paljo enempi heistä kuoli raekivien kautta, kuin Israelin lapset miekalla löivät.
10:11 And when they were fleeing from the children of Israel, and were in the descent of Beth-horon, the Lord cast down upon them great stones from heaven as far as A
Kulkueen kokoonpanosta ilmeni, että he paljon enemmän pelkäsivät hyökkäystä takaapäin kuin niitä vihollisia, jotka voisivat vaania heidän edellään. Ja niin olikin asian laita, sillä he pakenivat valkoisen miehen sotilaita, jotka olivat heitä niin rasittaneet kumin ja norsunluun keruulla, että he eräänä päivänä olivat hyökänneet voittajiensa kimppuun ja surmanneet valkoisen upseerin ja pienen osaston
That they more greatly feared an attack from the rear than whatever unknown enemies lurked in their advance was evidenced by the formation of the column; and such was the fact, for they were fleeing from the white man's soldiers who had so harassed them for rubber and ivory that they had turned upon their conquerors one day and massacred a white officer and a small detachment of his black troops.
Ihmiset pakenivat näitä kylistänsä kohti etelää ja vetosivat lohikäärmeratsastajien apuun.
Some slaves asked their spirits for help with fleeing from the plantation.
Pak ja muut kommunistit pakenivat Neuvostoliiton miehittämään Pohjois-Koreaan seuraavan vuoden alussa.
Some managed to flee from the Nazis into the Soviet-occupied eastern Poland at the beginning of the war.
Sarjan Power Rangers: Zeo alussa Squatt ja Baboo pakenivat Machine Empireä yhdessä Ritan ja Zeddin kanssa.
Squatt and Baboo disappear during the Power Rangers Zeo series, when fleeing from the Machine Empire with his masters.
verb
15 Kuin Ammonin lapset näkivät Syrialaisten pakenevan, pakenivat hekin Abisaita hänen veljeänsä ja menivät kaupunkiin; ja Joab meni Jerusalemiin.
15 And when the children of ‘Ammon saw that the Syrians were fled, then did they also fly before Abshai his brother, and entered into the city.
verb
Kun arabit totesivat, ettei Israel vetäytyisi vuoden 1948 aselepolinjoille, he pakenivat henkensä edestä.
When Arabs realised Israel would not retreat to 1948 lines, they ran for their lives.
15 Niin Joosua ja koko Israel olivat joutuvinaan tappiolle ja pakenivat erämaahan päin.
15 Joshua and all Israel pretended to be defeated by them and they retreated along the way to the desert.
14 Sitten Jooab ja väki, joka oli hänen kanssaan, ryhtyi taisteluun aramilaisia vastaan, ja nämä pakenivat häntä.
14 So Joab and the soldiers who were with him attacked the Arameans in battle formation, and the Arameans retreated in front of him.
Henkiinjääneet kaupunkilaiset pakenivat Volgan suiston saarille.
The scattered survivors retreated to the islands in the lagoon.
Hänen lähestyessään pedot pakenivat jättäen luut jälkeensä.
When he was defeated, the Magnavores retreated and left behind the scarab necklace.
Kyyros haavoittui keihäästä kuolettavasti ja persialaiset pakenivat.
At the Battle of Ligny, he was severely injured and the Prussians retreated.
Franipates kaatui taistelussa ja parthialaiset pakenivat Eufratin yli.
Pacorus was killed during the battle, and his forces retreated across the Euphrates.
Tšiang Kai-šek ja hänelle uskolliset sotilaat pakenivat Taiwanin saarelle.
Chiang and his KMT government retreated to the island of Taiwan.
Taistelusta tuli raivokas, mutta lopulta Minamotojen joukot pakenivat epäjärjestyksessä.lähde?
It became a fierce battle, but finally the Minamoto force fled in disorderly retreat.
Loput Kemijärven punaiset pakenivat Kuolajärvelle, jonne he saapuivat 13.–14. helmikuuta välisenä yönä.
The Confederate retreat reached Big Black River Bridge the night of May 16–17.
Japanilaisjoukot pakenivat Arawen alueelta helmikuun loppuun mennessä, osana yleistä vetäytymistä läntisen Uuden-Britannian alueelta.
The Japanese units at Arawe withdrew from the area towards the end of February as part of a general retreat from western New Britain.
Iltalehden toimittaja Tommi Parkkonen, joka oli ainoa toimittaja Kramatorskissa, ilmoitti että kapinalliset hylkäsivät myös Kramatorskin ja pakenivat kalustoineen kohti Donetskia.
Later on the same day, DPR prime minister Alexander Borodai confirmed that the insurgents had withdrawn from Kramatorsk, and retreated to Donetsk city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test