Translation for "painostusryhmä" to english

Painostusryhmä

noun

• lobby
• pressure group

Translation examples

lobby noun

SL: Tämä fundamentalistinen painostusryhmä vastustaa taloudellisten sanktioiden poistamista.
SL: This fundamentalist lobby opposes the lifting of the sanctions.

suuria kaupallisia hankkeita kuten Hotellit, ostoskeskuksia, elinkeinoelämän painostusryhmien kvartsi
large commercial projects such as hotels, shopping centers, business lobbies, Quartz

Mutta selittääkö juutalaisten painostusryhmä, niin hyviä suhteita kuin sillä saattaakin olla, todella Amerikan tuen Israelille?
But does the Jewish lobby, well-connected as it may be, really

David Lowrylla on laaja kokemus lobbaamisesta ja median perehdyttämisestä kuin myös multimedia esitysten valmistelusta ja esittämisestä sekä suullisten ja kirjallisten lausuntojen antamisesta erilaisille kuulijakunnille, kutuen akateemisille yleisöille, eri puolueiden poliitikkoryhmille, eurooppalaisille ja englantilaisille parlamentaarisille komiteoille, painostusryhmille ja julkisissa kuulusteluissa.
David Lowry has broad experience in both lobbying

Huolimatta tästä yleismaailmallisesta käytännöstä Muslim Student Association, joka on osa wahhabien painostusryhmää, vaatii juuri sellaista paikkaa, jopa uhaten ihmisoikeusloukkauskanteella jos se kielletään.
Despite this universal policy, the Muslim Student Association, a part of the Wahhabi lobby, insists on just such a place, even threatening a human rights abuse filing if it is defied.

Pitkään odotetut lääketieteellisen tutkimuksen tulokset rukouksen mahdollisista voimista pelastaa sepelvaltimo-ohitusleikkauspotilaita, jotka julkaistiin The American Heart Journalin uusimmassa numerossa, ovat aikamoinen paukku rukoilun painostusryhmälle.
The long awaited results of a medical study about the power of prayer to support the success of coronary bypass surgery, published in the latest issue of The American Heart Journal, are a bit of a blow for the prayer lobby.

Sionistiset ja Israelille myötämieliset painostusryhmät käyttävät sitä sanellessaan, että Amerikan ulkopolitiikan Lähi-idässä on oltava Israelin etujen mukaista. Sitä käytetään pakottamaan amerikkalaiset veronmaksajat avustamaan Israelia vuosittain yhteensä miljardeilla dollareilla.
It is used by the Zionist/Israeli lobby to dictate a pro-Israel American foreign policy in the Middle East, and to force American taxpayer aid to Israel, totaling billions of dollars per year.

Huolimatta rukoilijoiden painostusryhmän epätoivoisista yrityksistä pelastaa heidän huojuvasti "tieteellisesti todistettu" perustansa, että rukoukset toimivat, on huojentavaa, että tuloksia ei voida enää käyttää vakuuttamaan "rukoilijat-yhtiön = prayers inc:in" asiakkaita.
Despite prayer lobby’s desperate effort to rescue their fading base by "scientifically proving" that prayer works, it is relieving that the results could not be used any more to convince the customers of the prayer inc.

Lovrincevic ja Vizek varoitti, että Kroatia ei ole vakava analyysi kiinteistömarkkinoilla ja että julkisen thereare joitakin satunnaisia, epätäydellinen ja epäammattimaista arvio hintakehityksestä että syynä on usein eri ajavia painostusryhmiä.
Lovrincevic and Vizek warned that Croatia lacks serious analysis of the real estate market and that in public thereare are some sporadic, incomplete and unprofessional assessment of price trends that are often caused by various interest lobbies.

Euroopan kloorialan painostusryhmä, jota johti kaupparyhmittymä Euro Chlor, väitti, että klooriteollisuutta on käsiteltävä "erikoistapauksena", koska sen mukaan: asbestille altistumisen riski on kyseisellä alalla erittäin alhainen, asbestikalvot valmistetaan suljetussa prosessissa paikan päällä eikä niitä saateta markkinoille, tarvittiin enemmän aikaa tyydyttävien vaihtoehtojen kehittämiseksi; muussa tapauksessa räjähdysten vaara kasvaisi.
The European chlorine lobby, led by the trade group Euro Chlor, argued that the chlorine industry should be a special case because: the risk of asbestos exposure within the industry would be very low; asbestos diaphragms would be produced in a closed process on-site and would not be marketed; more time was needed to develop satisfactory substitutes; failure to do so could lead to explosions.

pressure group noun

Se tekee myös eron painostusryhmien edustajien ja kansalaisjärjestöjen edustajien sekä valtiollisten organisaatioiden välillä.
It will also distinguish between representatives of pressure groups and representatives of non-governmental organisations and government organisations.

– (FR) Yhdenkään painostusryhmän, joka edustaa kaupallisia etuja, ei pitäisi saada pysyvää kulkulupaa Euroopan unionin toimielimiin.
– (FR) No pressure group representing commercial interests should obtain a permanent pass to the European institutions.

Kuten on toisaalla tuotu esiin, siirtymisemme ”vallankumoukselliseen politiikkaan” on usein tapahtunut painostusryhmän keinoin.
As has been pointed out elsewhere, our move into ‘revolutionary politics’ has often been carried out by pressure group methods.

Lisäksi riskeihin lukeutuvat erilaiset odottamattomat painostusryhmien toimenpiteet, jotka voivat rajoittaa liiketoimintaa tai aiheuttaa kulutuskysynnän heilahtelua.
In addition, various unexpected actions potentially taken by pressure groups may cause restrictions to the business or volatility in demand.

Riskeihin lukeutuvat erilaiset odottamattomat viranomaisten tai painostusryhmien toimenpiteet, jotka voivat rajoittaa liiketoimintaa tai aiheuttaa kulutuskysynnän heilahtelua.
The risks include various unexpected actions potentially taken by authorities or pressure groups, which may cause restrictions to the business or volatility in demand.

Vielä varhemmin toiminta kohdistui pääasiassa kirkkoon. Nyt tyypillinen liike haluaa muuttaa valtiota joko ulkoapäin painostusryhmänä tai sisältäpäin puolueena.
Now a typical movement wants to reform the state either from outside as a pressure group, or from the inside as a party.

Valmistuneista on hyvät uraa: Lakiasiaintoimistot yritykset Hallitus ja sääntelyviranomaisten Kansainväliset elimet Kansalaisjärjestöt ja hyväntekeväisyysjärjestöjen Painostusryhmät, myös ympäristösektorilla.
Our graduates will be well placed to pursue careers in: Law firms Companies Government and regulatory authorities International bodies Non-governmental organisations and charities Pressure groups, in

Compass on brittiläinen vasemmistolainen painostusryhmä, jonka tavoitteena on kehittää ideoita tasa-arvoisemman ja demokraattisemman maailma luomiseksi sekä kampanjoida niiden toteutumiseksi.
Compass is a British pressure group, whose aimis to discuss and develop ideas for a equal and democratic world, and to campaign for it to become reality.

Kun monipuoluejärjestelmä sallittiin jälleen joulukuussa 1990, englanninkieliset painostusryhmät alkoivat vaatia suurempaa autonomiaa ja jotkut myös eroa Kamerunista Ambazonian tasavallaksi.
With the reintroduction of multi-party politics in December 1990, the former British Cameroons pressure groups called for greater autonomy, with some (SCNC) advocating complete secession as the Republic of Ambazonia.

Johnsonin lähdettyä 1970 Statesmanin levikki kääntyi pitkäksi aikaa laskusuuntaan useiden päätoimittajien aikana: Richard Crossman (1970–1972) yritti johtaa lehteä samalla kun hänellä oli merkittävä asema työväenpuolueessa; Anthony Howard (1972–1978), joka palkkasi lehteen muun muassa Christopher Hitchensin, Martin Amisin ja James Fentonin (yllättäen tunnettu antisosialisti Auberon Waugh kirjoitti Statesmaniin tässä vaiheessa ennen kuin palasi luonnolliseen kotiinsa The Spectatoriin); Bruce Page (1978–1982), joka johdatteli lehteä kohti tutkivaa journalismia ja antoi potkut Arthur Marshallille, joka oli kirjoittanut Statesmaniin kolumnistina aika ajoin vuodesta 1935, ja syyksi on väitetty, että Marshall kannatti Margaret Thatcheria; Hugh Stephenson (1982–1986), jonka aikana lehti jälleen otti voimakkaasti kantaa yksipuolisen ydinaseriisunnan puolesta; John Lloyd (1986–1987), joka käänsi lehden suuntaa jälleen kohti keskustaa; Stuart Weir (1987–1990), jonka aikana Statesman perusti perustuslain uudistamiseen tähtäävän painostusryhmän Charter 88; sekä Steve Platt (1990–1996).
After Johnson's departure in 1970, the Statesman went into a long period of declining circulation under successive editors: Richard Crossman (1970–72), who tried to edit it at the same time as playing a major role in Labour politics; Anthony Howard (1972–78), whose recruits to the paper included Christopher Hitchens, Martin Amis and James Fenton (surprisingly, the arch anti-Socialist Auberon Waugh was writing for the Statesman at this time before returning to The Spectator); Bruce Page (1978–82), who moved the paper towards specialising in investigative journalism, sacking Arthur Marshall, who had been writing for the Statesman on and off since 1935, as a columnist, allegedly because of the latter's support for Margaret Thatcher; Hugh Stephenson (1982–86), under whom it took a strong position again for unilateral nuclear disarmament; John Lloyd (1986–87), who swung the paper's politics back to the centre; Stuart Weir (1987–90), under whose editorship the Statesman founded the Charter 88 constitutional reform pressure group; and Steve Platt (1990–96).