Translation for "lobby" to finnish
Translation examples
noun
The work hung in the lobby of the Time-Life building for around five years.
Maalaus oli esillä Time-Life rakennuksen aulassa noin viiden vuoden ajan.
Customers pass through a set of bronze doors and then silver ones before entering the lobby.
Asiakkaat ohittavat pronssiset ulko-ovet ja sen jälkeen hopeiset, ennen saapumistaan aulaan.
The hotel's arrival lobby is on the 9th floor where guests are greeted by receptionists and taken to express elevators.
Hotellin aula sijaitsee 9. kerroksessa, jossa vastaanottohenkilökunta ohjaa vieraat pikahissiin.
The club comes with its own entrance, lobby, reception, and guest lifts to the rooms.
Sille on oma sisäänkäynti, aula, vastaanottotiski sekä vain klubin jäsenten käytössä olevat hissit.
May 11, 1812 – John Bellingham assassinates British Prime Minister Spencer Perceval in the lobby of the British House of Commons.
1812 – John Bellingham ampui Ison-Britannian pääministerin Spencer Percevalin alahuoneen aulassa.
On April 10, 1983 Sartawi was shot and killed in the lobby of the Montechoro Hotel in Albufeira, Portugal.
10. huhtikuuta vuonna 1983 Sartawi ammuttiin Montechoro-hotellin ala-aulassa Albufeirassa, Portugalissa.
He tells Charlotte goodbye at the hotel lobby and sadly watches her walk back to the elevator.
Hän hyvästelee Charlotten hotellin aulassa lyhyesti ja katselee surullisesti, miten Charlotte palaa takaisin hissiin.
On November 6, 1999, Berg built a taller tower for the German edition of Guinness Prime Time in the lobby of the casino at Potsdamer Platz, Berlin.
6.11.1999 Berg rakensi vielä korkeamman tornin Potsdamer Platzin kasinon aulassa,Berliinissä.
At least one elevator shaft carried burning fuel downward, exploding on the 77th floor, the 22nd floor, and at street level on the West Side Lobby.
Räjähdyksiä tapahtui ainakin 77:nnessa ja 22:nnessa kerroksessa, sekä katutasossa länsipuolen aulan luona.
The main flight led to the lobby and eventually the Washington Street exit; a second flight led to the Flood's Alley side door close to Johnson Street.
Pääportaikko johti aulaan ja sitä kautta Washington Streetille; sen lisäksi käytössä oli pienempi portaikko Flood’s Alleylle.
verb
These resolutions are then lobbied to the parliament.
Näitä päätöksiä lobataan tämän jälkeen eduskunnassa.
But still, shouldn’t Finnish industries lobby for renewable energy if it has already been shown to lower the price of electricity in Sweden and Germany, who we are in competition with?
Mutta edelleen, eikö Suomen teollisuuden kannattaisi lobata enemmän uusiutuvan energian puolesta, jos se kerran on laskenut sähkön hintaa Suomen kilpailijamaissa Ruotsissa ja Saksassa?
Quantitative consonant gradation has expanded to include in addition to the pairs kk : k, pp : p, tt : t, also gg : g and bb : b (but not dd : d) in a number of recent loanwords, such as blogata : bloggaan 'to blog'; lobata : lobbaan 'to lobby'.
Astevaihtelu on perinteisesti määritelty tapahtuvaksi vain soinnittomissa konsonanteissa p, t ja k, mutta se on laajentunut lainasanojen myötä myös niiden soinnillisiin vastineisiin b, d ja g esimerkiksi sanoissa lobata : lobbaa, digata : diggaa, blogata : bloggaa.
noun
1.hotel entrances, storefronts, lobbies and reception areas
1. hotellista sisäänkäynnit, storefronts, eturyhmien ja tilat
brazil The chlorine industry has a powerful lobby in Brazil.
Brasilia Klooriteollisuudella on voimakas eturyhmä Brasiliassa.
The European Women’s Lobby is represented at committee meetings by 2 members as observers.
Euroopan naisten eturyhmällä on komitean kokouksissa kaksi edustajaa, jotka osallistuvat kokouksiin tarkkailijoina.
I have met with and been lobbied by many disability interest groups who asked for consideration of their position.
Olen tavannut monia vammaisten eturyhmiä, jotka ovat pyytäneet, että niiden kanta otettaisiin huomioon.
Reducing ammonia emissions would mean targeting the agricultural sector, and agriculture lobbies are rather influential in political circles.
Ammoniakkipäästöjen vähentäminen tarkoittaisi maatalouteen kohdistuvia toimia, ja maatalouden eturyhmillä on varsin paljon poliittista vaikutusvaltaa.
If, one day, cash is replaced by electronic means of payments, that decision should reflect the will of the people, not the force of lobby groups.
Jos sähköiset maksutavat syrjäyttävät jonain päivänä käteisen, perusteena tulee olla kansalaisten tahto eikä eturyhmien painostus.
Other professional groups (diplomats, lobby group representatives, visitors, etc.) may also have access under certain conditions, depending on activity in the press centre. Contact
Muut ammattiryhmät (diplomaatit, eturyhmien edustajat, vierailijat jne.) voivat päästä lehdistökeskukseen tietyin edellytyksin lehdistökeskuksen päiväohjelmasta riippuen. Yhteyshenkilö
Subject: Effectiveness of self-regulation in connection with the registration of lobbyists and abolition of lobbying practices with a view to raising the public profile of interest groups which influence decision-making
Aihe: Itsesääntelyn tehokkuus edunvalvojien rekisteröinnissä ja lobbauskäytäntöjen lakkauttaminen päätöksentekoon vaikuttavien eturyhmien tunnettuuden lisäämiseksi Vastaus
We have the security camera record 24 hours at the hotel lobby, at the reception counter, at the safety deposit boxes, and at the restaurant.
Meillä on kirjattava turvallisuuden suljettujen ovien takana 24 tuntia hotelli- eturyhmän, joka vastustaa vastaanottoa, että sefety tallettaa, kohdat, ja ravintolaan.
The group also produced publications, authored draft legislation, and engaged in lobbying of government officials.
Obama sai kehuja, vaikka ajoi myös lakialoitteita, joita poliisien eturyhmä oli vastustanut.
noun
SL: This fundamentalist lobby opposes the lifting of the sanctions.
SL: Tämä fundamentalistinen painostusryhmä vastustaa taloudellisten sanktioiden poistamista.
large commercial projects such as hotels, shopping centers, business lobbies, Quartz
suuria kaupallisia hankkeita kuten Hotellit, ostoskeskuksia, elinkeinoelämän painostusryhmien kvartsi
But does the Jewish lobby, well-connected as it may be, really
Mutta selittääkö juutalaisten painostusryhmä, niin hyviä suhteita kuin sillä saattaakin olla, todella Amerikan tuen Israelille?
David Lowry has broad experience in both lobbying
David Lowrylla on laaja kokemus lobbaamisesta ja median perehdyttämisestä kuin myös multimedia esitysten valmistelusta ja esittämisestä sekä suullisten ja kirjallisten lausuntojen antamisesta erilaisille kuulijakunnille, kutuen akateemisille yleisöille, eri puolueiden poliitikkoryhmille, eurooppalaisille ja englantilaisille parlamentaarisille komiteoille, painostusryhmille ja julkisissa kuulusteluissa.
Despite this universal policy, the Muslim Student Association, a part of the Wahhabi lobby, insists on just such a place, even threatening a human rights abuse filing if it is defied.
Huolimatta tästä yleismaailmallisesta käytännöstä Muslim Student Association, joka on osa wahhabien painostusryhmää, vaatii juuri sellaista paikkaa, jopa uhaten ihmisoikeusloukkauskanteella jos se kielletään.
The long awaited results of a medical study about the power of prayer to support the success of coronary bypass surgery, published in the latest issue of The American Heart Journal, are a bit of a blow for the prayer lobby.
Pitkään odotetut lääketieteellisen tutkimuksen tulokset rukouksen mahdollisista voimista pelastaa sepelvaltimo-ohitusleikkauspotilaita, jotka julkaistiin The American Heart Journalin uusimmassa numerossa, ovat aikamoinen paukku rukoilun painostusryhmälle.
It is used by the Zionist/Israeli lobby to dictate a pro-Israel American foreign policy in the Middle East, and to force American taxpayer aid to Israel, totaling billions of dollars per year.
Sionistiset ja Israelille myötämieliset painostusryhmät käyttävät sitä sanellessaan, että Amerikan ulkopolitiikan Lähi-idässä on oltava Israelin etujen mukaista. Sitä käytetään pakottamaan amerikkalaiset veronmaksajat avustamaan Israelia vuosittain yhteensä miljardeilla dollareilla.
Despite prayer lobby’s desperate effort to rescue their fading base by "scientifically proving" that prayer works, it is relieving that the results could not be used any more to convince the customers of the prayer inc.
Huolimatta rukoilijoiden painostusryhmän epätoivoisista yrityksistä pelastaa heidän huojuvasti "tieteellisesti todistettu" perustansa, että rukoukset toimivat, on huojentavaa, että tuloksia ei voida enää käyttää vakuuttamaan "rukoilijat-yhtiön = prayers inc:in" asiakkaita.
Lovrincevic and Vizek warned that Croatia lacks serious analysis of the real estate market and that in public thereare are some sporadic, incomplete and unprofessional assessment of price trends that are often caused by various interest lobbies.
Lovrincevic ja Vizek varoitti, että Kroatia ei ole vakava analyysi kiinteistömarkkinoilla ja että julkisen thereare joitakin satunnaisia, epätäydellinen ja epäammattimaista arvio hintakehityksestä että syynä on usein eri ajavia painostusryhmiä.
The European chlorine lobby, led by the trade group Euro Chlor, argued that the chlorine industry should be a special case because: the risk of asbestos exposure within the industry would be very low; asbestos diaphragms would be produced in a closed process on-site and would not be marketed; more time was needed to develop satisfactory substitutes; failure to do so could lead to explosions.
Euroopan kloorialan painostusryhmä, jota johti kaupparyhmittymä Euro Chlor, väitti, että klooriteollisuutta on käsiteltävä "erikoistapauksena", koska sen mukaan: asbestille altistumisen riski on kyseisellä alalla erittäin alhainen, asbestikalvot valmistetaan suljetussa prosessissa paikan päällä eikä niitä saateta markkinoille, tarvittiin enemmän aikaa tyydyttävien vaihtoehtojen kehittämiseksi; muussa tapauksessa räjähdysten vaara kasvaisi.
noun
3 - IntercityHotel Düsseldorf, Duesseldorf, Lobby
3 - Steigenberger Parkhotel Düsseldorf, Duesseldorf, Eteisaula
After leaving the match, one of Knight's associates spotted Orlando "Baby Lane" Anderson, an alleged Crips gang member from Compton, California, in the MGM Grand lobby.
Kun ottelu päättyi Mike Tysonin voittoon ja he olivat lähdössä, yksi Knightin virkaveljistä huomasi Orlando "Baby Lane" Andersonin, Southside Cripsin Kaliforniasta kotoisin olevan jäsenen MGM Grandin eteisaulassa.
noun
The concert ‘With the power of sun’ took place on 24 May 2015 in the lobby of Espoo Cultural Centre.
Konsertti ’Auringon voimalla’ 24. toukokuuta 2015 Espoon kulttuurikeskuksen Lämpiössä.
The play Helene S and musical The sound of Music are advertised in the lobby.
Lämpiössä mainostetaan Kuopion kaupunginteatterin Helene S -näytelmää sekä The Sound of Musicia.
Offices, corridors, lobbies, reception areas, assembly halls, and conference and meeting rooms are a few examples.
Toimistot, käytävät, lämpiöt, vastaanottotilat, neuvotteluhuoneet ja kokous- ja konferenssitilat ovat joitakin esimerkkejä.
The modern lobby is an ideal setting for parties, small-scale performances, and other events.
Modernissa lämpiössä on mukava viettää juhlia tai osallistua pienimuotoisiin esityksiin ja muihin tapahtumiin.
There have been organized Tea Dances on first Wednesday in every month in the lobby of the Finnish National Opera.
Suomen kansallisoopperan lämpiössä jokaisen kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona järjestettävät Oopperan teetanssit on välitetty suoratoistotekniikan avulla noin vuoden ajan hoivakoteihin.
With its clean design and definite shapes, Wilson is a product that is primarily intended for lobbies and other public areas, but also for a short break or a spontaneous meeting.
Puhtaan muotoilunsa ja kiinteiden muotojensa ansiosta Wilson on tuote, joka on tarkoitettu ensisijaisesti lämpiöön ja muihin edustaviin tiloihin mutta myös sinne, missä istuudutaan lyhyille tauoille tai spontaaneihin kokouksiin.
noun
Gym Free business centre located in the hotel lobby
Kuntosali Ilmainen liiketoimikeskus joka sijaitsee hotellin eteishallissa
In the lobby the hotel offers 2 computers with free internet connection for all hotel guests.
Turkkilainen kylpy Eteishallissa hotelli tarjoaa 2 tietokonetta ilmaisella internet-yhteydellä kaikille hotellivieraille.
On the contrary, the meeting took place in the lobby of the Hotel Plaza, in the heart of the Old Section of Havana, and in a sunny afternoon.
Päinvastoin, kohtaaminen tapahtui Hotelli Plazan eteishallissa, Vanhan Havanna keskustassa, iltapäivällä tulvillaan aurinkoa. Paikka oli hyvin suosittu.
If you remain in Sit Out mode for longer than 15 minutes you will be removed from the table and returned to the lobby.
Tällöin liityt jälleen peliin mukaan. Jos pysyt sit-out tilassa pitempään kuin 15 minuuttia sinut poistetaan pöydästä ja palaat takaisin eteishalliin.
Perfectly positioned by the Atlantic Ocean, the Cliff Bay Hotel is a Madeira landmark known for classic luxury in an elegant but modern atmosphere: as soon as you step into reception the ocean will welcome you through the large windows of the lobby.
5 tähden ylellisyys Täydellisesti sijoitettu Atlantin valtameren ääreen, on The Cliff Bay hotelli Madeiran maamerkki joka tunnetaan klassisesta ylellisyydestä vaikkakin uudenaikaisella ilmapiirillä: heti kun astutte vastaanotttoon toivottaa valtameri teidät tervetulleeksi suurten eteishallin ikkunoiden läpi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test