Translation examples
verb
Hän painostaa Sanalia antautumaan välittömästi tai hänet pidätetään.
He is pressing Sanal to turn himself in immediately or face arrest.
Uskonnollisissa piireissä seksuaalisen hyväksikäytön uhria saatetaan painostaa a
In some religious circles, the victim of sexual abuse might press to forgiveness.
Nämä kasvut häiritsevät pureskelua, ne voivat painostaa aivojen rakenteita.
These growths interfere with chewing, they can press on the brain structures.
Tarvitset toisaalta painostaa koiran poskelle, kun leuat on liitetty.
It is necessary to press one hand on the cheeks of the dog, where the jaws are connected.
Vaihe 9 Tämän jälkeen sinun pitäisi painostaa jotakin näppäintä tietokoneen näppäimistön.
Step 9 After that, you should be pressing any key on your computer keyboard.
Kun Humphries painosti häntä lisää osoittaen että Britannian entinen Ulkoministeri Jack Straw...
When Humphries pressed him harder by pointing out that the former British Foreign Secretary, Jack Straw…
nestettä, joka kertyy kallon alkaa painostaa aivoissa, mikä johtaa väistämättä kuolemaan.
The fluid that accumulates in the cranium begins to press on the brain, which leads to an imminent death.
Siksi kohtu tulee joka päivä paljon enemmän ja siten painostaa kaikkien naapurimaiden elimiin.
Therefore, the uterus becomes much more every day and thus presses on all neighboring organs.
Ennen kuin hän tuli Harvard, Birkhoff isän painosti häntä päättämään, mitä ammattia hän lopulta seuraa.
Before he entered Harvard, Birkhoff's father pressed him to decide on what profession he would eventually follow.
Newton painosti Lockea estämään latinankielisen käännöksen julkaisemista.
Forrest then ordered Colebatch to be barred from the press gallery.
Espanja on yrittänyt painostaa diplomaattisesti Sveitsiä luovuttamaan Roviran Espanjaan.
The Spanish government in Madrid was also pressing Toral to surrender.
Tästä syystä Benešin pakolaishallitus painosti Isoa-Britanniaa selventämään kantaansa huhtikuussa 1941.
Thus, they pressed the British in April 1941 for even greater clarity.
Tämä johtuu luultavasti silloisesta levy-yhtiöstä, joka painosti yhtyettä kaupallisempaan suuntaan.
Its name is supposedly derived from an early concentration of press and media-related businesses which occupied its upper floors.
Hän painosti Shahia uudelleen ja muistuttaen tämän aiemmista lupauksista antaa käsikirjoitus tarkasteltavaksi mikäli se olisi tarpeen.
He pressed Shah again, reminding him of previous promises to produce the manuscript if it were necessary.
Tämä teki Kiinalle lähes mahdottomaksi saaren menestyksellisen puolustamisen, jolloin Japani painosti Kiinaa rauhanneuvotteluissa luopumaan Taiwanista.
Having made it almost impossible for China to fight successfully for Taiwan, the Japanese pressed their claims to the island in the peace negotiations.
Hän lähetytti vanhempansa Moabin kuninkaan (joka saattoi olla Daavidille sukua) suojaan, kun kuningas Saul painosti häntä.
He committed his parents to the protection of the king of Moab (who may have been his kinsman), when hard pressed by King Saul.
Bombayn alueen suojaamiseksi katsottiin tarvittavan kaksi monitoria, joten amiraliteetti painosti Intian edustustoa tilaamaan tarvittavat alukset.
Given that the stipulated naval requirement was for two ships for the coastal defence of the Bombay area, the India Office were pressed by the Board of Admiralty and the Chief Constructor to order two ships of the Cerberus class.
Gallieni painosti Joffrea antamaan hyökkäyskäskyn Marnejoella pohjoiseen pysäyttääkseen etenevät saksalaiset, Joffre toteutti hyökkäyskäskyn 4. syyskuuta 1914.
Against Joffre's wishes, Haig abandoned the offensive north of the road, to reinforce the success in the south, where the Anglo-French forces pressed forward towards the German second line, preparatory to a general attack on 14 July.
verb
ADL (se herjausvastainen liitto) armottomasti painostaa hallituksia ympäri maailmaa hyväksymään viharikoslainsäädäntöjä, koska he pelkäävät, että rikollinen salaliitto, joka on Israel ja Rothschildit, paljastuu yhä enemmän päivittäin, pääasiallisesti internetillä.
The ADL ruthlessly leans on governments throughout
verb
He eivät voi elää kristityn hengessä, mutta voivat painostaa hänen mieltään ja/tai kehoaan.
They cannot inhabit a Christian's spirit, but can oppress their mind and/or body.
Halusimme luoda kauniin ja käytännöllisen sovelluksen, joka hyödyntää silloin kuin taustamelu ärsyttää, musiikki herpaannuttaa tai hiljaisuus painostaa.
Our team wanted to craft a beautiful and useful "focus companion" that would be there when background noise disturbs, music distracts or silence oppresses.
Hitaasti Luonto juurrutti hänen tietoisuuteensa tämän tosiasian. Toveri oli poistunut hänen maailmastaan ja hänen elämästään, ja hänet valtasi semmoinen yksinäisyyden tunne ja niin suuri suru, että metsä tuntui vieraalta, ja erämaan hiljaisuus painosti ja pelotti.
She had passed out of his world and out of his life, and he was filled with a loneliness and a grief so great that the forest seemed strange, and the stillness of the wild a thing that now oppressed and frightened him.
- On helppo yhtyä esimerkiksi SYL:n vetoomukseen, jonka mukaan Sipilän hallituksen pitää yhdessä muiden EU-maiden kanssa kaikella arvovallallaan painostaa Turkin hallitusta luopumaan koulutusta ja tutkimusta vastaan suunnatuista sortotoimistaan, liittojen puheenjohtajat huomauttavat.
- The chairmen of the two associations point out that, for example, it is easy to agree with SYL’s appeal according to which Prime Minister Sipilä’s Government, together with other EU Member States, should with all their authority urge the Turkish Government to give up its oppression against education and research.
Eikä voida tarpeeksi painostaa sitä, että tämä ei vielä ole sosialidemokratismia, että sosialidemokraatin ihanteena ei pidä olla trade unionin sihteeri, vaan kansantribuuni, joka osaa reagoida kaikkiin mielivallan ja sorron ilmauksiin, tapahtukoot ne sitten missä tahansa ja koskekoot ne mitä väestökerrosta tai luokkaa tahansa, kansantribuuni, joka osaa yhdistää kaikki nämä ilmiöt poliisimielivallan ja kapitalistisen riiston kokonaiskuvaksi ja osaa käyttää hyväkseen jokaista pikku-seikkaa esittääkseen kaikkien kuullen sosialistisia vakaumuksiaan ja demokraattisia vaatimuksiaan, selittääkseen kaikille ja jokaiselle proletariaatin vapaustaistelun maailmanhistoriallista merkitystä.
It cannot be too strongly maintained that this is still not Social-Democracy, that the Social-Democrat’s ideal should not be the trade union secretary, but the tribune of the people, who is able to react to every manifestation of tyranny and oppression, no matter where it appears, no matter what stratum or class of the people it affects; who is able to generalise all these manifestations and produce a single pic
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test