Translation examples
Mahdolliset huumeriippuvuus - enemmän painokkaasti varoitukset
Possible drug addiction - more emphatic warning
Painokkaaseen kieltämään käytä eĉ yhdessä sanan ne kanssa.
To emphatically negate, use eĉ together with ne.
Kyseessä on vääryys”, YK:n pääsihteeri sanoi painokkaasti.
This is an injustice,” the UN Secretary-General said emphatically.
Adverbinen pikkusana ajn osoittaa painokkaasti määrittelemättömyyttä tai yhdentekevyyttä.
The adverbial word ajn emphatically shows indefiniteness or indifference.
| Molemmat edellä mainitut kiellot ovat myös painokkaasti velvoittanut mukaan
| Both the above injunctions are also emphatically enjoined by
On entistä painokkaammin opettanut ja seuraa niitä. Ne vuoro
It is more emphatically taught and followed by them. They
Philip Claeys (NI), kirjallinen. – (NL) Äänestin painokkaasti tätä mietintöä vastaan.
Philip Claeys (NI), in writing. – (NL) I emphatically voted against this report.
Ilmaisu malgraŭ (tio) ke on epätavallisempi ja siksi painokkaampi kuin kvankam.
The expression malgraŭ (tio) ke is less common, and therefore more emphatic than kvankam.
ETSK korostaa jälleen painokkaasti, että ohjelmat, joista esimerkkeinä mainittakoon Erasmus, Erasmus Mundus ja Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma ja joiden vaikutus nuorten henkilökohtaiseen kehittymiseen, taitoihin ja pätevyyksiin tunnustetaan yleisesti, ovat merkittäviä nuorten liikkuvuutta ajatellen.
The EESC emphatically reaffirms
Kuitenkin, Cambridge Bible for Schools and Colleges -raamatunkäännös on kriittinen tätä lähestymistapaa kohtaan: "Painokkaita sanoja ovat 'hänen' ja 'Minun.'
However, the Cambridge Bible for Schools and Colleges is critical of this approach: "The emphatic words are ‘his’ and ‘My.’
Iiris Kososen Mariatyyri on painokkaampaa tavaraa mutta pysyy keveän ja rytmisesti tarkan soiton ansiosta levollisena.
The Mariatyyri by Iiris Kosonen is made of more emphatic stuff, but thanks to the light and rhythmically precise playing, an air of tranquillity prevails throughout the piece.
- Pitäisikö unionin politiikan jokapäiväiseen hallinnointiin ja toimeenpanoon liittyvät asiat jättää entistä painokkaammin jäsenvaltioiden ja, silloin kun niiden perustuslaki niin sallii, alueiden hoidettavaksi?
- Should not the day-to-day administration and implementation of the Union's policy be left more emphatically to the Member States and, where their constitutions so provide, to the regions?
Vaikka arktisissa yhteyksissä Pohjoismaiden lähtökohdat ovatkin varsin erilaisia, näkemyksemme arktisista perusperiaatteista ovat varsin yhdenmukaisia ja voimme tuoda niitä esiin painokkaammin muilla forumeilla.
Although in Arctic contexts, the Nordic countries have very different points of departure, we hold highly similar views of the fundamental principles concerning the Arctic and can put them forward more emphatically in other forums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test