Translation for "emphatically" to finnish

Emphatically

adverb

• painokkaasti
• ehdottomasti
• nimenomaan

Translation examples

painokkaasti adverb

Repeatedly and emphatically.
Toistuvasti ja painokkaasti.

Possible drug addiction - more emphatic warning
Mahdolliset huumeriippuvuus - enemmän painokkaasti varoitukset

To emphatically negate, use eĉ together with ne.
Painokkaaseen kieltämään käytä eĉ yhdessä sanan ne kanssa.

This is an injustice,” the UN Secretary-General said emphatically.
Kyseessä on vääryys”, YK:n pääsihteeri sanoi painokkaasti.

The adverbial word ajn emphatically shows indefiniteness or indifference.
Adverbinen pikkusana ajn osoittaa painokkaasti määrittelemättömyyttä tai yhdentekevyyttä.

| Both the above injunctions are also emphatically enjoined by
| Molemmat edellä mainitut kiellot ovat myös painokkaasti velvoittanut mukaan

It is more emphatically taught and followed by them. They
On entistä painokkaammin opettanut ja seuraa niitä. Ne vuoro

Philip Claeys (NI), in writing. – (NL) I emphatically voted against this report.
Philip Claeys (NI), kirjallinen. – (NL) Äänestin painokkaasti tätä mietintöä vastaan.

The expression malgraŭ (tio) ke is less common, and therefore more emphatic than kvankam.
Ilmaisu malgraŭ (tio) ke on epätavallisempi ja siksi painokkaampi kuin kvankam.

The EESC emphatically reaffirms
ETSK korostaa jälleen painokkaasti, että ohjelmat, joista esimerkkeinä mainittakoon Erasmus, Erasmus Mundus ja Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma ja joiden vaikutus nuorten henkilökohtaiseen kehittymiseen, taitoihin ja pätevyyksiin tunnustetaan yleisesti, ovat merkittäviä nuorten liikkuvuutta ajatellen.

However, the Cambridge Bible for Schools and Colleges is critical of this approach: "The emphatic words are ‘his’ and ‘My.’
Kuitenkin, Cambridge Bible for Schools and Colleges -raamatunkäännös on kriittinen tätä lähestymistapaa kohtaan: "Painokkaita sanoja ovat 'hänen' ja 'Minun.'

ehdottomasti adverb

The emphasis is mainly on Europe in the modern age, but emphatically placed within a broader perspective, as the programme also pays attention to other eras and other parts of the world.
Pääpaino on lähinnä Euroopassa nykyaikana, mutta ehdottomasti sijoittaa laajemmin, koska ohjelma kiinnittää huomiota myös muihin aikakausilta ja muualla maailmassa.

nimenomaan adverb

And further: “I declare most emphatically, the real struggle is to be waged against the capitalist mode of production; only by its transformation is an improvement of housing conditions to be hoped for.
Väitän nimenomaan: varsinaista taistelua käydään kapitalistista tuotantotapaa vastaan, ja vain pitämällä lähtökohtana sen muuttamista toiseksi voidaan toivoa asunto-olojen paranemista.

At most, it can endeavor to create spaces to facilitate action, such as by calling for a protest, in which case it is emphatically not organizing an action, but calling for a future manifestation of the assembly on the streets, at which time all its constituent clusters, all the affinity groups that take part in it, can carry out the actions they have planned on their own.
Parhaimmillaan se voi pyrkiä luomaan tiloja toiminnan helpottamiseksi, kuten kutsumalla mielenosoitusta, missä tapauksessa se nimenomaan ei järjestä toimintaa, vaan kutsuu yleiskokouksen ilmaantumaan kaduille, jolloin kaikki sen muodostavat osatekijät, kaikki siihen osallistuvat pienemmät ryhmät, voivat toteuttaa oman toimintansa, jonka ne ovat suunnitelleet itse.