Translation examples
verb
Hae kartalta Voit hakea kartalta sijainteja, reittejä ja yrityksiä, sekä paikantaa lähialueesi palvelut.
Find on map You can search for localisations, routes and businesses on map or you can find services nearby.
Kuinka paikantaa kollektiiviset kamppailut, kun toimitaan fragmentaarisessa työtodellisuudessa, jota leimaa yksilöllistäminen sekä työpaikkojen ja työntekijöiden jatkuva vaihtuminen?
How to localise collective struggles when operating from within fragmented working realities characterised by individualisation and a constant rotation of workplaces and employers?
Kaikki elektronisen sodankäynnin jä järjestelmämme on suunniteltu tarjoamaan poikkeuksellista tilannekuvaa sekä kykyä havaita, paikantaa ja tunnistaa radiotaajuuspohjaiset uhat.
All our Electronic Warfare (EW) systems are designed to provide exceptional situational awareness with the ability to detect, localise and identify RF based threats.
Vuoden 2001 loppuun mennessä kaikilla Euroopassa liikkuvilla tulisi olla 112-hätänumeron kautta käytettävissään täydet hätäpalvelut usealla kielellä ja niin, että hätänumeroon soitettu puhelu voidaan paikantaa.
By the end of 2001 all citizens travelling in Europe should have access, wherever they are, to multilingual support, call localisation and emergency services by dialling 112.
verb
Naiset paikantaa viril
The females locate virilization which is the male personality advancement after using this medication.
Hän paikantaa ja evakuoi Chicon, joka väittää Pazin kuolleen.
He locates and extracts Chico, who claims Paz is dead.
Sen avulla hän voi paikantaa ja jäljittää vainuja jopa ulottuvuuksien halki.
It could also locate and track specific individuals.
Helppokäyttöiseksi kuvatun järjestelmän avulla voidaan paikantaa myös reaaliajassa matkapuhelinten karkeat sijainnit.
There is a system that allows one to track the location of Huskie Buses online in real-time.
Yöllinen valvonta oli elintärkeää, sillä mahdolliset merihädässä olevat alukset täytyi paikantaa.
The fort's location facilitated policing of the whale ships that were anchored at the harbour in large numbers.
Idänkirkupöllön kuulo on niin terävä, että se voi paikantaa nisäkkäitä paksun kasvuston tai lumen alta.
The eastern screech owl's sense of hearing is so acute, it can even locate mammals under heavy vegetation or snow.
Sijaintinsa älypuhelin paikantaa karkeasti matkapuhelinverkon tukiasemien avulla, mikäli laitteen GPS-vastaanotin ei ole päällä tai ollaan sisätiloissa.
Accurate locational awareness is limited when maneuvering in areas where Global Positioning System (GPS) coverage is weak or non-existent.
Cortana paikantaa Infinityn ja valmistautuu lamauttamaan sen, mutta Infinity onnistuu pakenemaan miehistölle yhä uskollisen tekoälyn Rolandin avulla.
Cortana locates Infinity and prepares to disable it, but Lasky has the ship's AI Roland, who is still loyal to Infinity, engage slipspace away from Earth and commit to random jumps until they can develop a way to combat Cortana.
James Bishopin valvonnassa Overwatchin tehtävänä on paikantaa ja tuhota cesiumin lähetykset ennen kuin erittäin myrkyllistä ainetta voidaan aseistettuna tappaa tuhansia.
Under the remote supervision of James Bishop and his team, the mission is to locate and destroy shipments of caesium before the highly radioactive substance can be weaponized.
Myös White Star Linen RMS Baltic vastasi hätäsanomaan, mutta jatkuvasta sumusta johtuen sen olisi ollut mahdollista paikantaa Republic vasta illalla.
The White Star liner Baltic, commanded by Captain J. B. Ranson, also responded to the CQD call, but due to the persistent fog, it was not until the evening that Baltic was able to locate the drifting Republic.
Alus toisti matkan 25. elokuuta C4:n ja C5:n kanssa, jolloin oli tarkoitus paikantaa ja tuhota España ja Almirante Cervera.
She repeated the voyage 25 August, in company with C-4 and C-5, where C-3 and C-6 jointly attempted to locate and sink the battleship España and Almirante Cervera, without success.
verb
Paikantaa vikoja käyttöön tehokas korjaus korjata ne.
Pinpoint defects enabling efficient repairs to correct them.
Pinpoint Weather Widget - Sää widget joka näyttää sää välein kolme tuntia paikantaa Tämä sovellus *.
Pinpoint Weather Widget - The weather widget that displays the weather every three hours for pinpoint this app *.
Ohjelmisto paikantaa infektio ja kun se ei, sinun täytyy vain sallia se pyyhkiä pois kaappaaja.
The software will pinpoint the infection
Jos se paikantaa infektio, salli päästä eroon se.
If it pinpoints the infection, permit it to get rid of it.
Tämä ohjelmisto voi paikantaa PUP ja kaikki siihen liittyvät tiedostot.
This software is able to pinpoint the PUP and all associated files.
Paikanna ongelmat kuuman ja kylmän pisteen ilmaisimien avulla Voit paikantaa lämpölähteen kuumien ja kylmien pisteiden nopean ja helpon jäljityksen avulla.
Pinpoint with hot and cold markers Quick and easy detection with hot and cold trackers allow you to pinpoint the temperature source.
3D-virtausmallilla (CFD) voidaan paikantaa ongelma-alueet ja löytää niihin ratkaisut.
A 3-D computational fluid dynamic (CFD) model can pinpoint problem areas and suggest solutions.
Liimanarinan kotisivuilla Olli Pauke selitti levyn nimen syntyhistoriaa seuraavalla tavalla: "Nimen koko ideana oli paikantaa olematon rajapinta mainonnan ja prostituution välillä.
Liimanarina frontman Olli Pauke explained: The whole point of the title was to pinpoint what a non-existent line there is between commercialism and prostitution today.
verb
Soitamme tietokoneen kautta, joka voi paikantaa tapahtuman välittömästi.
We get a call through a computer system that can localize the event immediately.
Prem Dan voi suunnitella web-sivusi ja paikantaa ne mille tahansa kielelle, mukauttaen sisällön paikalliselle markkina-alueelle.
e-learning website solutions Prem Dan can design your website and localize it into any language, adapting its contents to the local market.
On tärkeää paikantaa taudin painopiste ajoissa ja estää tarttuminen, koska se voi johtaa hedelmättömyyteen naisilla.
It is important to localize the focus of the disease in time and prevent the occurrence of adhesions, as this can lead to infertility in women.
Tiedonkeruussa hyödynnettiin uudenlaista karttapohjaista kyselyä, jossa kehittämisideat ja tunnistetut ongelmakohdat on mahdollista paikantaa koordinaattipisteinä annettuihin vastauksiin.
The data collection utilized a new kind of map based survey, where development proposals and identified problem areas were localized as coordinates based on the answers given.
Näyttöön tulee Valitse käynnistystila -valintaikkuna: voit muodostaa yhteyden luokkahuoneen, tietokoneiden nimiluettelon tai opiskelijoiden käyttäjätunnusluettelon avulla tai paikantaa opiskelijoita selaamalla paikallista verkkoa.
The Select Startup Mode dialog will appear: you can connect by a Room, a list of PC names, a list of Student logon names or browse the local network to locate Students.
Tämän lisäksi näissä kannettavissa on Absolute® Softwaren Computrace® LoJack® for Laptops -ominaisuus, jolla voit paikantaa ja jäljittää varastetun tietokoneesi etäyhteyden avulla ja lukita sen ja poistaa arkaluontoiset tiedostot ennen kuin koneesi joutuu vääriin käsiin. LoJack® for Laptopsin Theft Recovery -tiimi auttaa paikallista poliisia löytämään ja palauttamaan varastetut tai kadonneet tietokoneesi.
Notebooks are also bundled with Computrace® LoJack® for Laptops by Absolute® Software, giving you the power to remotely locate them if missing. You can also remotely lock and delete data before it falls into the wrong hands. LoJack® for Laptops ‘s dedicated theft recovery team works with local police to track down lost or stolen notebooks and bring them back to you.
EPC-numeron yksilöitävyys mahdollistaa, että yksittäinen tuote voidaan paikantaa sen liikkuessa paikasta toiseen.
The localization of GEFs can determine where in the cell a particular GTPase will be active.
verb
"Jatkamme havaintojen tekoa tästä ainutkertaisesta kohteesta," päättää Olivier Hainaut, "ja me toivomme voivamme paikantaa sen alkuperän tarkemmin sekä minne se menee seuraavaksi galaktisella kiertoajelullaan.
“We are continuing to observe this unique object,” concludes Olivier Hainaut, “and we hope to more accurately pin down where it came from and where it is going next on its tour of the galaxy.
verb
Tekemällä niin voit testata sovellustasi toisella kielellä ja paikantaa ongelma-alueet.
Doing so will allow you to test your application in another language and spot problem areas.
Vaikka joissakin tutkimuksissa oli melko vakuuttava ja ei ole merkittävää näyttöä sen paino edut, muut selvästi paikantaa sen painon menetys mahdollisuuksia.
While some studies were instead ambiguous and with no significant evidence on its weight loss benefits, various other plainly spot its weight loss possibility.
FLIR AX8 -järjestelmän avulla kapteenit voivat pitää silmällä kriittisiä laitteita, kuten moottoreita, pakosarjoja ja akselin laakereita, sekä paikantaa ongelmat ennen kuin niistä aiheutuu kalliita korjaustoimenpiteitä.
The FLIR AX8 keeps a watchful eye on such critical equipment as engines, exhaust manifolds, and shaft bearings and let’s captains spot problems before they become costly repairs.
Koska maailmojen säde on kaksi kertaa Maan säteen suuruinen, ne voidaan paikantaa helposti Eddington-avaruusaluksella, joka on suunniteltu jopa Maata puolet pienempien planeettojen havaitsemiseen.
With twice the radius of the Earth, they will be easily spotted by the Eddington spacecraft, which is designed to detect planets down to half the size of the Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test