Translation examples
Harry jähmettyi paikalleen.
Harry froze in place.
Pysyy tiukasti paikallaan
Stays securely in place
Pysyy tukevasti paikallaan.
Stays firmly in place.
Aseta paneeli paikalleen.
Put the panel in place.
— pysyttävä varmasti paikallaan,
be securely held in place,
Pitää tuotteen paikallaan.
Keeps the product in place.
Jokainen kangas pysyy paikallaan.
Everything stays in place.
Aktiivinen hyttyskontrollisuunnitelma paikallaan.
Active mosquito control plan in place.
Kaikki tapahtumat paikalleen Kampor!
All events in place Medulin!
Silta on alkuperäisellä paikallaan.
The original bridge was left in place.
Muutama on vielä paikallaan rakennuksessa.
Six are still in place on the building.
Ennen aseman rakentamista paikalla sijaitsi esikoulu.
Before the launch, a timer was in place.
Vedenneitohallin paikalle rakenenttiin sitten peliautomaattihalli.
In place of the theater a street market was built.
Maanajossa siirretään maata paikasta toiseen.
A third definition emphasizes transformation in place from one continent to another.
1783 nykyisen tehtaan paikalle rakennettiin kruununpolttimo.
In 1783, a distillery was built in place of the current factory.
Tätä ennen paikalla on sijainnut puinen kirkko.
Originally there was a wooden church in place of the present one.
Ennen nykyistä Kilon asemaa paikalla oli vain pieni puulämmitteinen koppi.
In place of that was a one-pound poll tax.
Muinoin paikassa kokoontuivat saksien tuomioistuimet ja erilaiset kultit.
In place of assize courts of England, there were Courts of Great Sessions.
Yleisö pakeni paikalta ja automaattinen hälytysjärjestelmä laukesi toimimaan.
The immediate area was evacuated and an unmanned warning light was put in place.
Saavuimme paikalle n.
We still here.
Siis koko kupla paikalla.
Sanguine is still here.
Paikallaan pysyminen ei riitä!
Staying still is not enough!
Kirkko seisoo paikallaan edelleen.
The church is still standing today.
Mutta ruumis jäi paikalleen.
But the corpse stood there still.
—Siellä ovat vielä vanhat paikat.
There are still goals unmet.
Auto selfie (paikallaan tai hymy)
Auto selfie (keep still or smile)
Mutta edistyminen ei pysy paikallaan.
But progress does not stand still.
Se on paikalla edelleen.
It is still located there.
Paikalla kasvaa nykyisin koivikkoa.
Wild cacao still grows there.
Asemarakennus on edelleen paikallaan.
The entrance gate is still standing.
Vanha vaakunakilpi jäi edelleen paikalleen.
The old diving board was still.
Samalla paikalla koulu toimii edelleen.
The School is still functioning today.
Samalle paikalle kehittyi sittemmin Kansas Town.
Still working Kansas City here.
Kone sijaitsee alkuperäisellä paikallaan.
The airline is still at its original location.
Samaan aikaan paikalle saapui uusia siirtolaisia.
Still, however, migrants continued to arrive.
Paikalla sijaitsee nykyään Pyhän haudan kirkko.
The church's graveyard is still there today.