Translation for "pahoitteluni" to english

Pahoitteluni

• apologies
• my apologies

Translation examples

apologies

Sitten (pahoittelut tästä; kiinteä) .
Then (apologies for this; fixed) .

Pahoittelut, mutta valitusta arkistosta ei löytynyt etsimääsi.
Apologies, but no results were found.

Pahoittelut, mutta yhtään artikkelia ei löytynyt.
Nothing found Apologies, but no entries were found.

Pahoittelut, hakemaasi sivua ei löytynyt.
Apologies, but the page you requested could not be found.

Kiitos ajastasi ja pahoitteluni sekaannuksesta.
Thank you for your time, my apologies for the confusion.

Palvelinvirhe Palvelinvirhe Pahoittelut, mutta pyyntösi aiheutti virheen.
Our apologies, but the page you are looking for does not exist.

EN Pahoittelut, Fimea.fi ei ole juuri nyt saatavilla.
We apologize for the inconvenience, as Fimea.fi is not currently available.

Kirjaan valituksen, varmistan henkilökohtaisesti pikatoimituksen ja esitän pahoittelut.
I register the complaint, ensure an express delivery, and apologize for the inconvenience.

Keisari Meiji ilmoitti avoimesti pahoittelut välikohtauksesta.
MacDonald and the CBC apologized for the incident.

Sen sijaan pahoittelulla pyydetään anteeksi toisen tahon puolesta.
The Premier League subsequently issued an apology to Wenger.

"Ilmaisemme pahoittelumme muslimiyhteisölle ja kaikille niille, joita sarjakuvan julkaiseminen järkytti", Lakah sanoi.
I would like to apologize to Bangladesh Football Federation and all the football loving people,” said the frustrated coach.

Tyypillistä ohjelmalle on se, että Kimmel lopettaa sen sanoihin "Pahoittelut Matt Damonille, aikamme on lopussa.".
Kimmel usually ends his show with "My apologies to Matt Damon, we ran out of time."

Anteeksipyyntö televisioitiin koko maahan, sille hurrattiin, mutta aboriginaalien edustajat sanoivat, että pahoittelun lisäksi heidän pitäisi saada korvauksia.
I wrote a letter of apology, but the solicitors replied that this was not sufficient.

Paavi Johannes Paavali II lähetti pahoittelunsa, koska ei voinut itse olla paikalla tapahtumassa.
Pope John Paul II apologized for being unable to attend the opening himself, as he had been planning to visit Mongolia, a first for a pope.

my apologies

PS Pahoitteluni varten saada off-topic, mutta minun piti kysyä!
P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!|

Erittäin kattava lähde web-koodaukseen. (linkki oli pitkään väärin, pahoitteluni!)
W3Schools Very extensive source for web-coding. (link was incorrect for a long time, my apologies!)

Pahoitteluni vielä sille nuorelle naiselle, jonka yli jouduin koneen käytävällä hyppäämään.
Also, my apologies for the young lady whom I had to jump over on the plane corridor.