Translation for "pahentuneet" to english

Pahentuneet

• worsened

Translation examples

worsened

Alkoholi 35 prosenttia astmaatikoista uskotaan kärsivän pahentuneista astmaoireista alkoholin juomisen jälkeen.
Alcohol A reported 35 percent of asthmatics are thought to experience worsened symptoms after drinking alcohol.

Jos olet huomannut, että lääkitys ei auta tai oireet pahentuneet kannattaa tarkistaa lääkäriltä.
If you noticed that the medication does not help or your symptoms worsened you should check up with your doctor.

Pahentuneen mielialan tai itsemurha-ajatuksia tai kuolevan tulee ilmoittaa teidän terveydenhuollon ammattihenkilön heti.
Any worsening of mood, or thoughts of suicide or dying should be reported to your health care professional right away.

Älä puhdista kivennäisvedellä, jos virtsarakossa tai sappirakossa on kiviä tai jos munuais- tai suolistosairaudet ovat pahentuneet.
Do not clean with mineral water if you have stones in your bladder or gall bladder, or kidney, bowel disease has worsened.

Joissakin maissa nämä ongelmat ovat pahentuneet ensimmäisen sukupolven maahanmuuttajista toiseen sukupolveen siirryttäessä, mikä osoittaa, että koulutusjärjestelmät eivät ole onnistuneet edistämään kotoutumista.
In some countries, these issues have worsened from the first to second generation migrants, indicating that education systems are failing to promote integration.

Jos koiran kliiniset oireet ovat pahentuneet tai ne eivät ole parantuneet, muuta glukokortikoidiannosta ja/tai tutki, onko kliinisille oireille muita syitä.
If the dog’s clinical signs have worsened or not resolved, adjust the dose of glucocorticoid and/or investigate other causes of the clinical signs.

Saksan vuonna 2012 esittämät viimeisimmät luvut osoittivat nitraatista johtuvan saastumisongelman pahentuneen pohjavesissä ja pintavesissä sekä rannikko- ja merivesien rehevöityneen erityisesti Itämerellä.
The latest figures submitted by Germany in 2012 showed worsening nitrates pollution problems in groundwater and surface waters, including eutrophication of coastal and marine waters, especially in the Baltic Sea.

Ilmatieteen laitoksen tutkimuksessa havaittiin myös, että katastrofaaliset myrskyt ovat pahentuneet erityisesti talvikuukausina (joulu-helmikuu), kun taas voimakkaimpien syysmyrskyjen voima on vähentynyt vuoden 1990 jälkeen.
The FMI study also found that the worsening of the catastrophic storms is a wintertime (December-February) phenomenon, whereas the intensity of the strongest autumn storms has decreased since 1990.

D. ottaa huomioon, että uusimmissa kertomuksissa yhteenkuuluvuudesta korostetaan, että EU:n alueiden väliset alueelliset erot ja alueiden sisällä alueellisen eriytymisen kaltaiset ilmiöt ovat pahentuneet, mikä on edistänyt tietynlaisten ghettojen syntymistä, ja että joidenkin syrjäisten ja pääasiassa maatalousvaltaisten maaseutualueiden tilanne on jatkuvasti heikentynyt,
D. whereas the recent reports on cohesion highlight a trend towards a worsening of territorial disparities between EU regions and, at sub-regional level, disparities characterised by phenomena such as spatial segregation, which have resulted in the emergence of