Translation examples
noun
Pidätämme oikeuden poistaa kuvia jotka aiheuttavat pahennusta.
We reserve the right to delete images that may be perceived as offensive.
lähettääksesi, käyttääksesi tai kierrättääksesi materiaalia joka on kiellettyä, pahennusta herättävää, kunniaa loukkaavaa, vastenmielistä tai uhkaavaa.
- to send, use or reuse any material that is unauthorized, offensive, defamatory, repulsive or threatening.
Lyoness voi milloin tahansa poistaa sivustolta syrjivää, pahennusta herättävää, moraalisesti tuomittavaa tai laitonta sisältöä.
Content of a discriminating, offensive, morally reprehensible or illegal nature can be removed by Lyoness at any time;
Vielä enemmän olisi herättänyt pahennusta juutalaisten keskuudessa, jos opetuslapset olisivat kulkeneet näyttämässä kuolleen käärinliinoja.
It would be offensive act, scandal and stumbling block to the Jews if they would be showing burial clothes among the Jews.
Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä sivustoa sellaisten tuotteiden tuottamiseen, jotka ovat loukkaavia, laittomia, herjaavia, uhkaavia, vahingollisia, siveettömiä, vihamielisiä tai muulla tavoin pahennusta herättäviä.
You agree that you will not use the Site to produce Products that are offensive, unlawful, harassing, libelous, threatening, harmful, obscene, malicious or otherwise objectionable.
7.8.Valitun käyttäjänimen lähetetty tai eteenpäin lähetetty sisältö ei tule olla pahennusta herättävää, ei saa vihjailla pedofiiliaan, alaikäisyyteen, eläimiin sekaantumiseen, tai viitata minkään ruumiilliseen jätteen poistamiseen tai käyttöön.
7.8. Text content sent or forwarded and the chosen user name will not be offensive, will not suggest pedophilia, adolescence, best
16:17. Mutta minä kehoitan teitä, veljet, pitämään silmällä niitä, jotka saavat aikaan erimielisyyttä ja pahennusta vastoin sitä oppia, jonka te olette saaneet; vetäytykää pois heistä.
16:17 Now I beseech you, brothers, mark them which cause divisions and offenses contrary to the doctrine which you have learned; and avoid them.
Koska he kuitenkin laittoivat Ieesoussanan Septuagintan tekstiin, niin se tarkoittaa sitä, ettei Ieesous sanassa ollut mitään mikä aiheuttaisi loukkausta tai pahennusta juutalaisille. Septuaginta on syntynyt Jumalan johdatuksesta
Since, however, they put Ieesous word of the Septuagint text, then it means that the Ieesous word was not anything that would cause offense or a violation of the Jewish people.
Testi koostuu kolmesta osasta: Herättääkö teos tavallisen henkilön mielestä, hänen soveltaessa nykyaikaisia yhteisön standardeja, himoa, Kuvaileeko tai havainnollistaako teos selvästi pahennusta herättävää seksuaalista käyttäytymistä sovellettavan osavaltion lain mukaan, Puuttuuko teoksesta kokonaisuudessa vakava kirjallisuuden, taiteellinen, poliittinen tai tieteellinen arvo.
It has three parts: Whether "the average person, applying contemporary community standards", would find that the work, taken as a whole, appeals to the prurient interest, Whether the work depicts or describes, in a patently offensive way, sexual conduct specifically defined by applicable state law, Whether the work, taken as a whole, lacks serious literary, artistic, political, or scientific value.
noun
2:10 Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, ja hänessä ei ole pahennusta.
2:10 He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
14:13 Älkäämme siis tästedes toinen toistamme tuomitko, vaan tuomitkaat paremmin niin, ettei yksikään veljensä eteen pane loukkausta eli pahennusta.
14:13 no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence.
2:14 Mutta minulla on vähä sinua vastaan: että sinulla siellä on niitä, jotka Balaamin oppia pitävät, joka opetti Balakin antamaan pahennusta Israelin lasten edessä, epäjumalten uhria syödä ja salavuoteudessa maata.
2:14 But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to cast a stumbling-block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit lewdne
2:13 Minä tiedän sinun tekos, ja kussas asut, kussa saatanan istuin on: ja sinä pidät minun nimeni ja et kieltänyt minun uskoani niinäkään päivinä, joina Antipas, minun uskollinen todistajani, teidän tykönänne tapettu on, kussa saatana asuu. 2:14 Mutta minulla on vähä sinua vastaan: että sinulla siellä on niitä, jotka Balaamin oppia pitävät, joka opetti Balakin antamaan pahennusta Israelin lasten edessä, epäjumalten uhria syödä ja salavuoteudessa maata.
2:13 "I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells. 2:14 But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
noun
6:3 Älkäämme kellenkään jossakussa pahennusta antako, ettei meidän virkaamme laitettaisi;
6:3 Giving no offence to any man, that our ministry be not blamed:
10:32 Olkaat ilman pahennusta sekä Juudalaisille että Grekiläisille ja Jumalan seurakunnalle,
10:32 Be without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:
Mutta minä kehoitan teitä, veljet, pitämään silmällä niitä, jotka saavat aikaan erimielisyyttä ja pahennusta vastoin sitä oppia, jonka te olette saaneet; vetäytykää pois heistä.
Now I beseech you, brethren, to mark them who make dissensions and offences contrary
Adam Besserer oli herättänyt pahennusta sen vuoksi, että jumalanpalvelusta vietettäessä hän oli jakanut konsekroimattoman öylätin, koska konskeroitu ehtoollisleipä oli jumalanpalveluksen aikana kadonnut jonnekin.
Adam Besserer had caused offence by distributing an unconsecrated host while celebrating the divine service, because a consecrated wafer was lost during the service.
13.2 Sinun ei tulisi missään olosuhteissa käyttää Web-sivustoa mihinkään tarkoitukseen, mikä on tai on pidettävä todennäköisesti loukkaavana, väkivaltaisena, siveettömänä, laittomana, rasistisena, seksistisenä tai muutoin muutoin syrjivän luontoisena, tai mikä voisi aiheuttaa pahennusta.
13.2 Under no circumstances should You use the Website for any purpose which is or is likely to be considered to be defamatory, abusive, obscene, unlawful, of a racist, sexist or other discriminatory nature, or which could cause offence.
Et saa julkaista tai välittää mitään laitonta, uhkaavaa, herjaavaa, halventavaa, rivoa, pahennusta herättävää, yllyttävää, pornografista tai rienaavaa materiaalia tai mitään materiaalia, joka voi edustaa käytöstä tai kannustaa käytökseen, jota voidaan pitää rikoksena, joka synnyttää siviilioikeudellisen vastuun tai muutoin rikkoo lakia.
You are prohibited from posting or transmitting any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test