Translation for "pahennuksen" to english

Pahennuksen

noun

• offense
• stumbling
• offence

Translation examples

offense noun

Semmoinen opetus ei tule ylösrakennukseksi lapsille, mutta pahennukseksi.
Such teaching is not upbuilding to children, but offensive.

"Me emme missään kohden anna aihetta pahennukseen, ettei virkaamme moitittaisi." (jae 3.)
"Giving no offense in anything that the ministry be not blamed" (verse 3).

Kaikki tosin ovat puhtaat; vaan sille ihmiselle on se paha, joka syö omantuntonsa pahennuksen kanssa.
All things are indeed pure; but evil it is for man to eat with offense.

- (2 Kor 6:3-10) Me emme missään kohden anna aihetta pahennukseen, ettei virkaamme moitittaisi,
- (2 Cor 6:3-10) Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed:

Mutta kuinkas nyt käypi, koska kaikki juutalaiset, lainoppineet ja fariseukset juuri tämän pahennuksen tähden joutuvat eri paikkaan?
But how does it now happen when all the Jews, lawyers and Pharisees end up in a different place just because of this offense?

Raamatun sanan opetuksen mukaan me emme saisi antaa aihetta pahennukseen, ettei meille lahjaksi annettua palvelutehtävää moitittaisi (tarkoittaa sitä tässä kohden jos siihen on ihan oikeasti aihetta).
The Bible says that we should not give any offense for anything so that our ministry would not be b

16:17 Mutta minä neuvon teitä, rakkaat veljet, että te kavahtaisitte eripuraisuuden ja pahennuksen matkaan saattajia sitä oppia vastaan, jonka te oppineet olette: ja välttäkäät niitä.
16:17 Now I beseech you, brethren, mark them who cause divisions and offenses, contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

Semmoiset ovat usein fariseusten parhaat ystävät, mutta kristityt ovat aina pahennuksena, ja niitten elämää fariseukset vartioitsevat, jos he saisit niistä jonkun hiiren, se olis vasta makea ruoka pissihaukan suussa.
But Christians are always an offense, and the Pharisees watch their life if they could get from them some mouse that would be quite sweet food in the owl's mouth.

stumbling noun

sinä olet minulle pahennukseksi: ettes ymmärrä niitä, jotka Jumalan ovat, mutta ne, jotka ihmisen ovat.
You are a stumbling block t

11:9 Ja David sanoo: heidän pöytänsä tulkoon heille paulaksi, ja satimeksi, ja pahennukseksi, ja kostoksi.
11:9 David says, "Let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them.

13:41 Ihmisen Poika lähettää enkelinsä, ja heidän pitää kokooman hänen valtakunnastansa kaikki pahennukset, ja ne jotka vääryyttä tekevät,
13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

"Tämä jakautuneisuus on ilmeisessä ristiriidassa Kristuksen tahdon kanssa, se on maailmalle pahennukseksi ja vahingoittaa evankeliumin kaikille luoduille julistamisen pyhää asiaa."(5)
Division "openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature".5

offence noun

18:7 Voi maailmaa pahennusten tähden, sillä pahennukset kumminkin tulevat!
18:7 Woe to the world because of offences!

Paavalin evankeliumi oli juutalaisille pahennukseksi ja kreikkalaisille hulluudeksi.
Paul's gospel was an offence to the Jews and foolishness to the Greeks.

13:41 Ihmisen Poika lähettää enkelinsä, ja he kokoavat hänen valtakunnastaan kaikki, jotka ovat pahennukseksi ja jotka tekevät laittomuutta,
13:41 The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;

23 Mutta hän kääntyi ja sanoi Pietarille: ”Mene pois minun edestäni, saatana; sinä olet minulle pahennukseksi, sillä sinä et ajattele
23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.