Translation for "pahamaineisena" to english

Pahamaineisena

• a notorious
• notorious

Translation examples

a notorious

Vastaan muistini perusteella, ja muisti on pahamaineisen epäluotettava lähde, jota saattaa värittää monenmoinen turhamaisuus.
It originates from memory, a notoriously unreliable source, and may be coloured by all manner of vanities.

Hän palauttaa toden aistimellisen rakkauden mekaaniseen secretio seminikseen ja kuiskaa erään pahamaineisen saksalaisen teologian kera:
He reduces true sensual love to the mechanical secretio seminis and lisps with a notorious German theologian:

Päähenkilö on tunnettu veitsitaistelija ja ampuja, John Cooper, joka alkaa metsästää palkkiota pahamaineisesta junaryöstäjästä, El Diablosta.
The protagonist is a worldly knife-fighter and gunslinger, John Cooper. He takes on a bounty to capture a notorious train-robber named "El Diablo".

Hänen muistelmassaan hän puhuu kasvavasta vihkiytymisestä juutalaisena poikana ja jatkaa romaania Auschwitzin, pahamaineisen natsien keskitysleirin aikana vietetyn ajan.
In his memoir, he discusses growing up as a devout Jewish boy, and continues the novel through his time spent in Auschwitz, a notorious Nazi concentration camp.

185:5.6 (1993.6) Pilatus tunsi kiukkua nähdessään, miten pääpapit metelöivät pahamaineisen murhamiehen armahtamisen puolesta ja samaan aikaan kiljuivat Jeesuksen veren perään.
185:5.6 (1993.6) Pilate was angered at the sight of the chief priests clamoring for the pardon of a notorious murderer while they shouted for the blood of Jesus.

Liittoudu pahamaineisen Dedsec-haktivistiryhmän kanssa ja paljasta ctOS 2.0:n vaarat, joiden avulla korruptoituneet yritykset valvovat ja manipuloivat kansalaisia laajassa mittakaavassa.
Team up with Dedsec, a notorious group of hackers, and expose the hidden dangers of ctOS 2.0, which, in the hands of corrupt corporations, is being wrongfully used to monitor and manipulate citizens on a massive scale.

Samaan aikaan KKE:n edustaja Liana Kanelli, ultranationalistinen journalisti, kutsui radio-ohjelmaansa “City 99.5”- kanavalla pahamaineisen ja säälimättömän antisemiitin, Thanassis Plevriksen, äärioikeistolaisesta LAOS-puolueesta…
AT the same time the KKE’s deputy Liana Kanelli, an ultra-nationalist journalist, invited to her radio program in “City 99.5” Thanassis Plevris a deputy of the far right party LAOS, a notorious fascist and vicious anti-Semite…

Muutamaa päivää ennen kuin tulin julkisuuteen omalla nimelläni Aftonposten julkaisi pahamaineisen kirjoituksen “Islamofobikot”, viitaten Robert Spenceriin, Bat Ye’oriin ja minuun (Fjordman), missä meidät esiteltiin äärioikeistolaisen kiihkoilun uutena aaltona.
Aftenposten, a few days before I went public with my real name, posted a notorious article about “Islamophobes” such as Robert Spencer, Bat Ye’or and myself (Fjordman) where we were presented as the new wave of right-wing extremism.

Siinä mielessä on mielenkiintoista lukea Ford Motor Companyn perustajan ja pahamaineisen antisemiitin Henry Fordin sanat kirjassaan The International Jew — The World’s Foremost Problem (Kansainvälinen Juutalainen – maailman etummainen ongelma): “Yhteiskunnalla on suuri kanne häntä vastaan [Juutalaista
On that note, it is interesting to read the words of Henry Ford, founder of Ford Motor Company, and a notorious anti-Semite, in his book, The International Jew — The World’s Foremost Problem: “Society has a large claim against him [the Jew

Hänet tunnettiin pahamaineisena kiduttajana, ja hän teloitti monia vastarintamiehiä ilman mitään oikeudenkäyntiä.
He was known for being a notorious torturer, and ordered the execution of many members of the Norwegian resistance movement without any trial.

Von Kratzmar kutsuu itseään "Puutarhuriksi", pahamaineiseksi rikolliseksi, jonka Nick Carter luuli kuolleen vuosia sitten suolla.
He called himself "the Gardener" a notorious criminal, who Nick Carter thought had died in the swamps years ago.

Phantom Beastit olivat joukko pahamaineisia myyttisiä hirviöitä kauan sitten käydyssä sodassa, jotka eivät sotineet pelkästään ihmisiä vastaan vaan pyrkivät myös syrjäyttämään Dai Shin.
The eight Phantom Beasts were a notorious race of mythology-based monsters back in the "Beast War", who not only attacked humans but attempted to overthrow Dai Shi.

Shabiha-joukkoja on kuvailtu "lahkonomaiseksi kansalaismiliisiksi, joka tukee Bashar al-Assadin hallintoa", "pahamaineisiksi alaviittien puolisotilaallisiksi , joiden syytetään toimivan Assadin hallinnon epävirallisina kätyreinä" ja "Assadin hallintoa lähellä olevista roistoista koostuviksi puolirikollisiksi jengeiksi"."
Shabiha have been described as "a notorious Alawite paramilitary, who are accused of acting as unofficial enforcers for Assad's government"; "gunmen loyal to Assad", and, according to the Qatar-based Arab Center for Research and Policy Studies, "semi-criminal gangs comprised of thugs close to the government".