Translation for "pölkky" to english

Pölkky

noun

• block
• log

Translation examples

block noun

Hän on valmis laittamaan kirjaimellisesti päänsä pölkylle, jotta häntä vain kuunnellaan, vaikka sanookin tietävänsä, miten arvaamattomia ihmiset voivat olla: hän sanoo, ettei ole unohtanut sitä, kuinka Kleon haastoi hänet oikeuteen ”edellisvuoden näytelmästä”.
He even says he is willing to speak with his head on a chopping block, if only they will hear him out, and yet he knows how unpredictable his fellow citizens can be: he says he hasn't forgotten how Cleon dragged him into court over 'last year's play'.

log noun

Rakenteen ansiosta pölkyt suojaavat tulta tuulelta.
The construction causes the logs themselves to protect the fire from the wind.

Hyvin rakennettu rakovalkea, jossa on kaksi paksua kahden metrin pölkkyä, pystyy pitämään kaksi vierekkäistä laavua lämpimänä koko nukkuma-ajan.
A well constructed rakovalkea of two thick logs of two meters in length can warm two lean-to shelters for a whole sleeping shift.