Translation examples
verb
Se tulee käyttöön kun päästät irti hiirinapista).
It will be selected after you release the button mouse.).
Voit keskittyä tunnelukkoon tai fyysiseen vaikeuteen, josta haluaisit päästää irti.
You can focus on an emotional blockage or physical challenge that you wish to release.
jopa ilman talutusnuorassa mastiffien päästää irti, ja ne suoritetaan pienille koirille (
Even mastiffs without a leash release, and they run after small dogs (
Tuli ottaa meiltä sen, mikä tarvitsee päästää irti ja muuntaa energian.
Fire takes from us what needs to be released and transmutes the energy.
Voit löytää kepin kävellessäsi luonnossa miettiessäsi sitä, mistä haluat päästää irti.
You can find a stick as you walk in nature while focusing on what you wish to release.
Tuomittujen ei pitäisi päästää irti seuraamuksitta ja tiukkaa suostuu tulee levoton niitä.
Those condemned should not be release free of charge and also strict sanctions need to be troubled them.
Taklauksen jälkeen taklaajan täytyy heti päästää irti pallon kuljettajasta, ja pallon kuljettajan on heti päästettävä irti pallosta.
After a tackle, the tackler must immediately release the ball carrier, and the ball carrier must immediately release the ball.
Niiden olisi pian huokaista kuin jos ne päästää irti, ja heidän kasvonsa näyttää hieman
They should soon sigh as if they release one, and their faces should look a little
verb
Vallankumous päästää irti väkivallan, mutta sen on oltava meidän hallinnassamme ja ohjauksessamme; sen ei voida antaa toimia sokeasti, eikä sitä todellakaan voida ylistää tai sen toiminnan alaa laajentaa.
Revolution unleashes violence, but it has to be under our control and direction; it cannot be allowed to operate blindly, and it certainly cannot be glorified and widened in its field of action.
verb
Raamatussa osoitetaan, että ”Saatana päästetään irti vankilastaan”.
The Bible shows that “Satan will be let loose out of his prison.”
kuitenkin, jos haluat päästää irti oman villi puoli, osoittavat reagointikykyä.
However, if you want to let loose of your wild side, show responsiveness.
Päästää irti siitä pienestä ihmisestä, jonka olet synnyttänyt, imettänyt, ruokkinut, nukuttanut.
To let loose that little human being that you have given birth to, breastfed, nourished, tucked to bed.
Yhdessä tekeminen antaa mahdollisuuden päästää irti, luottaa ja rentoutua”, toteaa Heini Aho.
To work collaboratively gives you a chance to let loose, trust and relax”, says Heini Aho.
Esteetön by sitoutuminen, Toronto singlet voivat päästää irti, viihtyvät, ja hyödyntää tätä upea kaupunki.
Unfettered by commitment, Toronto singles are able to let loose, enjoy themselves, and make the most of this magnificent city.
10 viikkoa myöhemmin minut päästi irti ambulanssista, joka oli valmis osallistumaan hengenvaarallisiin hätätilanteisiin, pelastaa ihmishenkiä ja tehdä muutosta.
10 weeks later I was let loose on an ambulance, ready to attend life-threatening emergencies, save lives and make a difference.
Tulee olemaan niin kuin vanhoina aikoina, jolloin Mooses päästi irti rutot, puhumalla eteenpäin RUACH ha KODESHin voitelun alaisena.
It will be as in the times of old when the plagues were loosed by Moses, speaking forth under the anointing of the RUACH ha KODESH.
Hyde on pimeä puoli ihmisluonnon että teemme joka päivä hallita, ja joskus ihmetellä, mitä se olisi sama kuin päästää irti.
Hyde is the dark side of human nature that we work every day to control, and sometimes wonder what it would be like to let loose.
Minä rakastan teitä tarpeeksi kurittaakseni teitä ja varoittaakseni teitä ennenkö Minä päästän irti MINUN vihani niiden päälle, jotka kieltäytyvät tottelemasta ja jotka ovat minun vihollisiani.
Instead be grateful I love you enough to chastise you and warn you before I loose MY wrath on those who refuse to obey and who are MY enemies.
Hän käskee lasten tuoda ruokaa ja vettä koirille, ja kun mennään hakemaan pentujen emä toiselta puolen katua olevasta tarhasta, Zafra saa ottaa sen ja päästää irti.
He tells the children to give the hounds food and water, and when we fetch the dam from the run across the street, Zafra is allowed to let her loose.
verb
Virta nostaa meidät vapaaksi, kun me vain uskallamme päästää irti.
The river delights to lift us free, if only we dare let go.
25 Ja hän päästi irti sen, joka kapi
25 The man who was lying in prison charged with riot and murder and for whom they clamoured he set free, but Jesus he gave up to be dealt with as they desired.
Myynnin käyttämättömät tavaraa on yhtä helppoa kuin ottaa valokuvan, on aika päästää irti!
1 Free Selling your unused stuff is as easy as taking a photo, it is time to let go!
Ja Agrippa sanoi Festukselle: "Tämän miehen olisi voinut päästää irti, jos hän ei olisi vedonnut keisariin".
And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test