Translation for "ovat nähneet" to english

Ovat nähneet

• have seen

Translation examples

have seen

Sillä silmäni ovat nähneet,
For my eyes have seen

Monet ihmiset ovat nähneet iloa täällä, ja monet ihmiset ovat nähneet tällaisia liiketoimintamahdollisuuksia.
Many people have seen the joy here, and many people have seen such business opportunities.

Koirasi ovat nähneet Azraelin.
You will have seen the communiqué.

koska ovat nähneet sen hävyn.
Because they have seen her nakedness;

He todella ovat nähneet kaiken.
They really have seen it all.

2, Suunnittelijamme ovat nähneet kaiken.
2,Our designers have seen it all.

Kuinka monen he ovat nähneet kaatuvan.
How many they have seen fall.

Jopa eläinlääkärit ovat nähneet Activtekin edut.
Even veterinary practitioners have seen the benefits.

Siitä huolimatta ainoastaan Destro ja Baroness ovat nähneet hänen kasvonsa.
Only the Baroness and Destro have seen his face.

Tähän mennessämilloin? hänen näytelmänsä ovat nähneet yli 200 ensi-iltaa ympäri Suomea.
So far, his plays have seen more than 200 premieres around Finland.

Peter Aleff (1982) ja Helène Whittaker (2005) ovat nähneet kiekon pelilautana.
More recently, Peter Keating (1994) and David Gilmour (2003) also have seen similarities to Browning.

Tutkijat ovat nähneet teoksen Manner-Kreikkaa kohdanneen maanviljelyskriisin taustaa vasten.
Scholars have seen this work against a background of agrarian crisis in mainland Greece, which inspired a wave of colonial expeditions in search of new land.

Steel on sanonut myöhemmin että ”Kaikki omaiset ovat nähneet elokuvan, ja ovat iloisia että tekivät niin.”
He claimed that, "All the family members now, at this point, have seen the film, glad that they had participated in it."

Muumipeikko, Nuuskamuikkunen ja Myy ovat saaneet selville jysähdyksien kuuluvan ilotulitusraketeista ja ovat nähneet myös vilauksen niiden ampujasta.
We have seen specimens of the carbonate and sulphurets of lead ores, which have a remarkable rich appearance, and we hear copper has also been found.

Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi Israelille.
For my eyes have seen your salvation, which you have prepared before the face of all people, a light to lighten the Gentiles and the glory of your people Israel.

Jotkut ovat nähneet tässä viittauksen Markioniin, joka tuli Roomaan noin vuonna 140 ja halusi päästä pappien joukkoon, mahdollisesti jopa Rooman piispaksi.
Some have seen here a reference to Marcion, who came to Rome c. 140 and desired to be admitted among the priests (or possibly even to become bishop of Rome).

Jotkut kriitikot ovat nähneet kirjan peiteltynä omaelämäkerrallisena teoksena, joka kuvaa Fitzgeraldin ongelmia vaimonsa kanssa, vauraan ja dekadentin elämäntyylin syövyttävää vaikutusta, kirjailijan itsekkyyttä ja itseluottamusta sekä alkoholismia.
Some critics have seen the book as a thinly veiled autobiographical novel recounting Fitzgerald's problems with his wife, the corrosive effects of wealth and a decadent lifestyle, his own egoism and self-confidence, and his continuing alcoholism.

Jotkut ovat nähneet Tuomaan teoissa, jotka on kirjoitettu Itä-Syyriassa varhaisella 200-luvulla, tai ehkä jopa 100-luvun loppupuolella, merkkejä siitä, että Tuomas olisi ollut sama henkilö kuin apostoli Juudas Jaakobin poika.
Some have seen in the Acts of Thomas (written in east Syria in the early 3rd century, or perhaps as early as the first half of the 2nd century) an identification of Saint Thomas with the apostle Judas, Son of James, better known in English as Jude.