Translation for "otsikon alla" to english

Otsikon alla

• under the title
• under the heading

Translation examples

under the title

anime jatketaan edelleen toista vuotta otsikon alla Shugo Chara!
anime would be continued for a second year under the title Shugo Chara!

David Rosenhan 1972 tutkimuksen, insane paikoissa perustuu sane otsikon alla Science lehdessä totesi, että Yhdysvalloissa skitsofrenia diagnoosi ei usein subjektiivinen ja epäluotettavia.
David Rosenhan's 1972 study, published in the journal Science under the title On being sane in insane places, concluded that the diagnosis of schizophrenia in the US was often subjective and unreliable.

under the heading

Valitse muutama osaamisalue ja kuvaile otsikoiden alla siihen liittyviä kokemuksiasi, taitojasi ja saavutuksiasi.
Select a few competence areas and describe your related experiences, skills and accomplishments under the headings.

Huomautus: Tämäntyyppisten tapauksissa Access näyttää yleensä Huomiotta objektit -otsikon alla Objektien riippuvuudet -ruutu nämä objektit
Note: In these types of cases, Access generally lists these objects in the Object Dependencies pane under the heading of Ignored Objects

Asiakirja huomauttaa "iPhone valmiudet" -otsikon alla, että NSA:lla on olemassa pienempiä "komentosarjoina" tunnettuja ohjelmia, jotka voivat suorittaa valvontaa 38 eri iOS 3 ja iOS 4 -käyttöjärjestelmissä olevasta ominaisuudesta.
Under the heading "iPhone capability", the document notes that there are smaller NSA programs,

Vapauttaminen koskee ainoastaan niitä liitteen I osia, joiden osalta tutkintotodistukset kattavat kaikki kunkin osan otsikon alla luetellut aihepiirit.
The exemption shall only apply to those sections of Part I of Annex I for which the qualification covers all subjects listed under the heading of each section.