Translation for "under the title" to finnish

Under the title

• otsikolla
• otsikon alla

Translation examples

otsikolla

Annex II, part under the Title ‘Other spirit drinks’
Liite II, otsikon ”Muut viinat” alla oleva osa

Play new sexy game under the title - New Year Mole.
Pelaa uusi seksikäs pelin otsikon – New Year Myyrä.

All three deposit bonuses are under the title Welcome to the Casino.
Kaikki kolme Talletusbonukset ovat otsikon Tervetuloa Casino.

Let us present you an erotic game under the title Meet and Fuck.
Olkaamme esitellä teille eroottinen peli otsikolla Meet and Fuck.

anime would be continued for a second year under the title Shugo Chara!
anime jatketaan edelleen toista vuotta otsikon alla Shugo Chara!

In this book it says on page 258, it’s under the title “A World Order”:
Tässä kirjassa sanotaan sivulla 258, otsikon "Maailman Järjestys" alla.

Article 11(1) of that framework decision, under the title ‘Rights of a requested person’, provides:
11 Saman puitepäätöksen 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Luovuttamispäätös”, säädetään seuraavaa:

Classics is a film with her participation under the title "Breakfast at Tiffany" in 1961.
Classics on elokuvasarja, jonka kanssa hän osallistuu otsikolla "Breakfast at Tiffany" vuonna 1961.

He published the tables which are scattered throughout the Almagest separately under the title Handy Tables.
Hän julkaisi taulukot, jotka ovat hajallaan koko Almagest erikseen otsikon Handy Taulukot.

The memorandum, was dated "13 Jan 1981" under the title "Unexplained Lights".
Muistio oli päivätty 13. tammikuuta 1981 ja merkitty otsikolla "selittämättömät valot".

During development, it had been announced in the press under the title The Split.
Tämän tapahtuman aikana työläismassat saivat tiedon Vorwärts (SPD) –lehdessä otsikolla Die Stunde der Abrechnung naht!

It was first published in the New York Times Magazine in 1996 under the title "A Backstage Pass to Hell".
Seuraavan kerran hahmo seikkaili vuonna 1946 Die Landpost -lehdessä; tarinan otsikko oli ”Der Schuß in den künstlichen Hinterkopf” eli ”Laukaus tekotakaraivoon”.

They are repeatedly referred to by the ancient writers, under many titles, of which, however, most, if not all, seem to have been chapters of his great biographical work, which is often quoted under the title of Lives (Bioi).
Antiikin lähteet viittaavat niihin usein ja useilla eri otsikoilla, tosin niistä suurin osa vaikuttaa olleen osia hänen kirjoittamastaan laajasta elämäkerrallisesta teoksesta, johon viitataan yleensä nimellä Elämät (Bioi).

Hobbes decided again to attack the new methods of mathematical analysis and by the spring of 1660, he had put his criticism and assertions into five dialogues under the title Examinatio et emendatio mathematicae hodiernae qualis explicatur in libris Johannis Wallisii, with a sixth dialogue so called, consisting almost entirely of seventy or more propositions on the circle and cycloid.
Hän päätti hyökätä jälleen matemaattisen analyysin uusia menetelmiä vastaan, ja keväällä 1660 hän oli kirjoittanut arvostelunsa joukoksi dialogeja otsikolla Examinatio et emendatio mathematicae hodiernae qualls explicatur in libris Johannis Wallisii, koostuen lähes kokonaisuudessaan ympyröitä ja sykloideja koskevista propositioista.

otsikon alla

David Rosenhan's 1972 study, published in the journal Science under the title On being sane in insane places, concluded that the diagnosis of schizophrenia in the US was often subjective and unreliable.
David Rosenhan 1972 tutkimuksen, insane paikoissa perustuu sane otsikon alla Science lehdessä totesi, että Yhdysvalloissa skitsofrenia diagnoosi ei usein subjektiivinen ja epäluotettavia.