Translation examples
noun
Otosta täydennettiin myös vapaalla internetkyselyllä, mikä tuotti lopulta varsinaista otosta enemmän vastauksia.
The sample was also supplemented with an informal online questionnaire, which ultimately yielded more responses than the actual sample.
usein toistuva verinäytteiden otto tai aineiden anto
frequent repeated blood sampling or administration of substances
näytteiden otto vedestä, maaperästä ja kaasusta analysointia varten
Collecting water, soil and gas samples for analysis
Yksinkertainen induktio etenee otosta koskevasta premissistä yksilöä koskevaan johtopäätökseen.
Simple induction proceeds from a premise about a sample group to a conclusion about another individual.
Induktiivinen yleistys etenee tilastollista otosta koskevasta premissistä tilastollista perusjoukkoa (populaatiota) koskevaan johtopäätökseen.
Like formal statistical inference, the purpose of informal inferential reasoning is to draw conclusions about a wider universe (population/process) from data (sample).
noun
Otto Grigalka (Neuvostoliitto) työntää miesten kuulantyönnössä.
Men's shot put. Otto Grigalka of the Soviet Union.
Teokset / Viipaloija Yhden oton scratch-video kilpailun käsitteen tutkimiseksi.
Works / The Slicer A one-shot scratch video investigating the concept of contest.
Kuvan näkymä on yli 180 astetta, jota toteutin yhdistämällä neljä erillistä otosta.
The picture has over 180-degree view angle, which I achieved by combining four separate shots.
Jokainen taistelun kohtaus kuvattiin yhdellä otolla, joten rooleihin valittiin vain kokeneita näyttelijöitä ja stuntmiehiä.
Each scene of the fight was filmed in one shot, thus only experienced actors and stuntmen were selected for the roles.
God Of War | Yksittäinen otto Siirry kameran taakse ja näe, miten kuvaaha Do
God Of War | A Single Shot Go behind the camera on how director of cinematography Dori Arazi achieved what was once thought impossible
Suurin osa videoista saatiin yhdellä otolla purkkiin ja niistä tuli välittömiä ja aitoja.", Sohvi ja Minna kertovat.
Most of them were shot in just one take and were spontaneous and genuine,” say Sohvi and Minna.
Journey Mode Mantis Q lentää asetuksesta riippuen suoraviivaisesti ylös ja palaa automaattisesti takaisin – täydellistä otosta varten.
Journey Mode - Depending on the desired setting, the Mantis Q will fly upwards on a linear path and then return automatically – making for the perfect shot.
Otto on justiin julkassu uuden rumpucoverin Blink-182 – Anthem Part 2, joka on kuvattu komeesti neljällä kameralla!
Otto has just released a drum cover of Blink-182 – Anthem Part 2, and it’s an awesome multi angle drum cover shot with 4 cameras!
Ominaisuuden avulla voit kuvata korkeintaan 10 korkealaatuista otosta tempusta tai siirtymästä, jotta voit palata halutessasi analysoimaan suorituksen.
This allows you to capture maximum of 10 high-quality shots of a trick or transition, making it the perfect feature for those who love go back and analyze their style.
Kuva- ja katutaiteilija Jukka Silokunnaksen teos, 400ml of red kuvattiin yhdellä otolla vuonna 2016. Teoksessa taiteilija tarkastelee graffitikulttuurin rakennetta ja luonnetta maalaamisen keinoin.
Visual- and street artist Jukka Silokunnas from the PV7-collection filmed his work 400ml of red with a single shot in 2016.
Elokuvaan toteutettiin yksi 3 000 otosta visuaalisilla efekteillä.
The film has over 3,000 visual effects shots.
Lisäksi Karvonen esiintyi paljon viulupelimanni Otto Hotakaisen kanssa.
He also shot several of cowboy actor Tom Mix's early Fox features.
Elokuva koostuu viidestä pitkästä otosta, joiden kunkin keskimääräinen pituus on 16 minuuttia.
The film consists of five long shots, averaging about 16 minutes each.
Framestore loi New Yorkin taistelukohtausta varten 253 otosta.
Framestore created 253 shots for the film for the New York fight sequence in the first act of the film.
Digital Domain loi elokuvaan Thanoksen digitaalisen ulkomuodon, tuottaen yli 400 otosta visuaalisiin efekteihin.
Digital Domain worked on creating Thanos for the film, producing over 400 visual effects shots.
Rise loi visuaaliset efektit lopputekstien jälkeen näytettyyn kohtaukseen, elokuvan avauskohtaukseen, kohtaukseen, jossa Bucky Barnes sai uuden käsivarren, sekä quinjet-suihkukoneen sisätilat sekä planeetta Vormir, yhteensä 26 otosta.
The post-credit sequence, the opening scene in Central Park, the scene when Black Panther presents Bucky Barnes with his new arm, interior shots of the Quinjet, and an establishing shot of the planet Vormir were created by Rise, which totaled 26 shots.
Hän oli tehoilla 44+38=82 joukkueen paras maalintekijä ja toiseksi paras pistemies Otto Sompin jälkeen.
His 78 was the best round of the afternoon by four shots, the next best being an 82 by Ben Sayers.
Kun oikean villisian käyttäminen tuotti ongelmia, tuottajat päättivät käyttää tietokoneanimaatioita ja ottoja, jotka vihjasivat eläimen läsnäolosta.
Problems involving the usage of real boar caused the producers to use computer-generated replacements and shots that suggested the animals' presence.
noun
Lauluosuutensa hän saattoi äänittää studiossa vain yhdellä otolla.
The song was recorded live in the studio in one take.
Kesäkuussa 2014 videosta julkaistiin vaihtoehtoinen yhdellä otolla kuvattu versio.
An alternative one-take version of the clip was released in June 2014.
Taistelukohtaukset on tyypillisesti kuvattu pitkillä otoilla nopeiden leikkausten hyödyntämisen sijaan.
Greed often uses dramatic close-ups and cuts instead of long takes.
Lisäksi he kuvasivat useita ottoja ja Downey halusi kokeilla jotain uutta joka kerralla.
Multiple takes were done, as Downey wanted to try something new each time.
Viimeinen otto äänitettiin Pro Toolsin ja ravistimen avulla, jotta kappaleen rytmi vahvistuisi.
The last take was recorded into Pro Tools with a shaker to provide the rhythm to the track.
Vuonna 929 Saksan kuningas Henrik I Linnustaja lähetti valtuuskunnan Englantiin hankkimaan puolisoa Otolle.
In 1290 King Edward I of England sent Walter de Huntercombe to take possession of Mann.
Vuonna 985 hän tuki arkkipiispansa suostumuksella Hugo Capet'ta Ranskan Lotharia vastaan estääkseen tätä ottamasta Lothringenia Otto III:lta.
In 985, with the support of his archbishop, he opposed Lothair of France's attempt to take the Lorraine from Emperor Otto III by supporting Hugh Capet.
Lopputuloksena oli populaarimusiikin levytyksen mullistava tekniikka, jossa jokainen kappaleen osa muodosti oman selväpiirteisen äänellisen osionsa verrattuna perinteiseen homogeeniseen ”yhden oton” studioäänitykseen.
This meant that each section of the song was presented in its own distinct sonic envelope, rather than the homogeneous production sound of a conventional "one take" studio recording.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test