Translation examples
Tähän Pariisissa asuminen luo otolliset mahdollisuudet.
For this, living in Paris offers great opportunities.
Vierailunne tapahtuu otolliseen ja kiinnostavaan aikaan.
Your visit takes place at an opportune and interesting time.
Esikaupallinen hankintaprosessi tarjoaa otolliset puitteet uusien innovatiivisten ratkaisuj
The Pre-Commercial Procurement process provides a good opportunity for the development of new innovative solutions.
Kehitysmaiden sähköinfrastruktuurin heikko laatu tarjoaa otolliset olosuhteet järjestelmien kehittämiseen.
The low quality of the electricity infrastructure of developing countries offers opportune conditions for the development of the systems.
HTC antaa otollisen ympäristön haastaa itsesi ja kehittyä tulevaisuuden mukana.
This creates opportunities and an environment for you to challenge yourself and grow with the future.
Tämä onennalta sovittu alusta, joka petosten toisi peliin otolliseen aikaan .
This is a prearranged deck that the cheat would bring into the game at an opportune moment.
Ryhmäyttämisaktiviteetit luovat otollisen ympäristön, jossa ihmiset voivat havaita ja arvostaa vertaistensa vahvuuksia.
Team building activities create an opportune environment for people to realise and appreciate the strengths of their own peers.
Esimerkiksi, jos lapsesi haluaa tulla lentäjä, taustakuva kuva lentokoneet putoavat otolliseen ajankohtaan.
For example, if your kid wants to become a pilot, wallpaper with the image planes will fall at an opportune moment.
Joten jos pohtia sitä, miten voidaan eristää rakennuksen vaahto, seuraavat suositukset putoavat otolliseen hetkellä.
So if you reflect on the issue of how to insulate the building foam, the following recommendations will fall at an opportune moment.
Kauhunhetkiä Katsomalla maailmaa vihollistesi silmin voit valvoa heidän partioreittejään ja tehdä siirtosi otollisimmalla hetkellä.
By watching the world through the eyes of your enemies you can monitor their patrol patterns and make your move at the most opportune moment.
1990-luvulla IRA:n pääasiallisena tehtävänä oli toimia neuvotteluaseena, jotta Sinn Féin saisi aikaan mahdollisimman otolliset olosuhteet saaren yhdistämiselle.
For these reasons, he was expected to seize opportunities during the 1990s to pursue closer ties with the Arab World.
Niiden ei ole havaittu muodostuvan edes trooppisissa maissa, vaikka olosuhteiden luulisi niissä olevan otollisia.
Such materials have not been observed to form even in a tropical climate even though the conditions there should be favorable.
Venäläisten anarkistien suhteellinen heikkous esti heitä kuitenkin käyttämästä hyväkseen ainutlaatuisen otollisia tilanteita ja näin toteuttamasta perinpohjin aatteitaan.
However, the relative weakness of the Russian anarchists prevented them from exploiting situations which were exceptionally favorable to the triumph of their ideas.
Käyttämällä hyväksi oppilaiden taitoa tietokonepeleissä, toivomme, että he innostuisivat suuresti tieteistä, ja että loisimme otollisia puitteita nuorten ihmisten oppimiselle.
By profiting on the pupils knowledge of computer games, we wish to stimulate their interest in the sciences and create favorable conditions for learning amongst young people.
Kouluttajan tulee olla mahdollisuus valita otollisin hetki ensi-isku, jotta koira ei anna aihetta, älä hermostu, ja eivät hidasta liikennettä.
The trainer should be able to choose the most favorable moments for the first strikes, so that the dog does not let go of the object, is not frightened or slows down the movements.
Iranin valtavat 80 miljoonan kansalaisen kuluttajamarkkinat ja resurssirikkaus yhdistettynä sijaintiin Lähi-idän sydämessä Persianlahden, Itä-Aasian, Venäjän ja Euroopan yhteydessä, tekevät Iranista otollisen kauppakumppanin.
Located in the heart of Middle East, big consumer market of 80 million people and being a resource-rich country with strategic geographical connection to Gulf area, East-Asia, Russia and Europe, makes Iran a favorable trading destination.
Haluan vielä kerran mainita, että kolme vuotta kestäneet itsenäisyysvaiheen aikana, erityisesti viime vuoden kuluessa Azerbaidžan on tehnyt vakavat askeleet sillä alalla ja solmii otolliset ja lämminhenkiset suhteet monien maiden kanssa.
Once again I want to note, that for the three-year period of independence, in particular for last year, Azerbaijan has made serious steps in this sphere and has established rational and favorable mutual relations with many countries.
”Vuosien varrella Kiinasta saamiemme kokemusten perusteella Kiinan markkinat ovat edelleen otolliset uusille teknologiatuotteille”, sanoo Pekka Jussila, Hermia Yrityskehitys Oy:n toimitusjohtaja. ”Meidän on pystyttävä jatkossa palvelemaan isompia asiakasmääriä, minkä tämä alusta mahdollistaa”, hän jatkaa.
''Throughout the years of our experience in China, we feel that China market is still favorable for new technology products”, said Pekka Jussila, Managing Director of HBD, 'In the future, we have to be able to serve larger client groups - which is what this platform enables us to do”.
Luxemburg tarjoaa ulkomaisille sijoituksille hyvin otollisen ympäristön.
To encourage Latin American countries to maintain a favorable climate for foreign investment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test