Translation examples
Tiedot on otettava pinseteillä.
The information is to be taken lightly.
Guṇa on otettava huomioon.
Guṇa has to be taken into account.
ii) huomioon otettavat hintanoteeraukset;
the price quotations to be taken into consideration;
Suunniteltu otettava konetta päälle helposti.
Designed to be taken onto planes easily
Ne on tarkoitettu otettavaksi suullisesti.
They are meant to be taken orally.
Tällaiset merkit on otettava vakavasti.
These signs have to be taken seriously.
Sisäverhouksessa huomioon otettavia seikkoja:
Matters to be taken into account in interior lining:
Ominaisuudet on otettava huomioon muun muassa:
Features to be taken into consideration include:
Tämä on otettava huomioon tulevaisuudessa.
To be taken into consideration for the future.
Kaikki tämä on otettava huomioon.
All this has to be taken into account.
Hän on ensimmäinen henkilö, jonka Lucy näkee otettavan tuulimyllyyn.
He is the first person Lucy sees to be taken to detention.
Maan akselin prekessio on hyvin hidas ilmiö, mutta sillä tarkkuudella, millä tähtitieteilijät toimivat, se on otettava huomioon päivittäisissä laskuissa.
The precession of Earth's axis is a very slow effect, but at the level of accuracy at which astronomers work, it does need to be taken into account on a daily basis.