Translation for "osuvat" to english

Osuvat

verb

• hit
• touch
• get
• land
• pip

Translation examples

hit verb

Poliisit jatkavat ampumista ja osuvat lopulta Ahmedia selkään, kenties kuolettavasti.
The police continue shooting, hitting Ahmed in the back, possibly fatally injuring him.

Viholliseen osuvan iskun onnistuessa pelaaja saa joko puolikkaan tai yhden pisteen.
Depending on how well players hit their opponent, they score either a half-point or a full point.

Fotometriassa lukseina mitataan tietylle pinnalle osuvan tai sen läpi kulkevan valon intensiteettiä sellaisena kuin ihmissilmä valon havaitsee.
In photometry, this is used as a measure of the intensity, as perceived by the human eye, of light that hits or passes through a surface.

Presidentti Bush myös tiedotti kahdessa eri yhteydessä vuoden 2001 lopulla ja vuoden 2002 alussa, että hän näki ensimmäisen lentokoneen osuvan World Trade Centeriin ja hän oletti sen olevan onnettomuus.
Bush twice, in late 2001 and early 2002, stated that before entering the classroom he had seen on a television set the first plane hit the World Trade Center, and that he had assumed it was an accident.

touch verb

Kaikki alueelle osuvat kulkijat häädetään yhteistuumin armotta pois kudun hautumisen aikana.
Anyone who touches the corpse should be absolutely ablution after funerals.

Kettu on varvasastuja eli sen kävellessä vain varpaat osuvat maahan.
It is a spreading vine, rooting readily where trailing stems touch the ground.

Ottelu käytiin normaalien Royal Rumble sääntöjen mukaan, eli voittaja on viimeinen kehässä olija kun kaikki 39 muuta osanottajaa on eliminoitu eli heitetty ylimmän kehäköyden kautta maahan, niin että molemmat jalat osuvat maahan.
The same rules implied regardless of the number of entrants; the match ends when one wrestler remains in the ring, after all 39 other wrestlers have been eliminated via being tossed over the top ring rope and having both feet touch the floor.

get verb

Se ampuu tehokkaasti alas kaikki ilmavoimat sekä maalaa ne, jotta muutkin yksiköt osuvat niihin tehokkaammin.
They must get involved more and implant stronger reduction programs and ensure that it is being followed by all the officials and the departments.

Hän sanoi itse paljon myöhemmin, että tuskinpa tulevalle sielunhoitajalle olisi voinut olla osuvampaa paikkaa perehtyä ihmiselämän iloihin ja suruihin, eritoten tuskaan ja ahdistukseen.
He said much later, that for a future spiritual guide, there would not have been a better place to get acquainted with the joys and sorrows of human life, especially with its agony and anxiety.