Translation for "osuutensa" to english

Osuutensa

• its share of
• their share

Translation examples

its share of

American Tobacco Company myi osuutensa yhtiöstä vuonna 1911.
In 1911, the American Tobacco Company sold its share of the company.

Yhteisomistaja saa luovuttaa osuutensa muita yhteisomistajia kuulematta.
Each member cannot increase its share of capital without all other four members agreeing.

SPD säilyi suurimpana puolueena mutta heidän osuutensa annetuista äänistä laski.
The SPD remained the strongest party after the elections, but its share of the vote dropped significantly.

Yhtiö myi osuutensa tehtaasta 6. lokakuuta 2003 Britannian hallituksen pyynnöstä.lähde?
It sold its share of the factory on 6 November 2003 after an "exceptional request" from the British government.

Vuonna 2005 myös Statoil myi osuutensa samoille ostajille ja vuotta myöhemmin kesäkuussa 2006 pääkonttori siirrettiin Kööpenhaminasta Wieniin.
In 2005 Statoil gave up its share of Borealis and one year later, in June 2006, the headquarters was relocated from Copenhagen to Vienna.

their share

Budd myi osuutensa Britannian tuotantolaitoksesta alkuvuodesta 1936.
Budd sold their share to British interests at the beginning of 1936.

Georg ja Ernst Ehrnrooth myivät osuutensa kahdelle lääkärille, Axel Holmbergille ja Wilhelm Zilliacukselle.
Georg and Ernst Ehrnrooth subsequently sold their shares to two physicians, Axel Holmberg and Wilhelm Zilliacus.

Torsten Forstén myi 1892 osuutensa yhtiökumppanilleen, mutta Olgan työväestölle tekemät parannukset jäivät voimaan.
In 1892, the Tostrup family sold their shares to the Mathiesen family, and the company was renamed Mathiesen Eidsvold Værk.

Kaupan ansiosta BAT-yhtiö pääsi markkinaosuudessa lähelle maailman johtavan savukeyhtiön Philip Morrisin 17 prosentin osuutta.
In the last five years, their share rose by almost 10% to 39%, as the cigarette maker Philip Morris International announced on Monday in Hamburg.

Vuonna 2000 hallitus ja Zeelandin provinssi myivät osuutensa yrityksestä Damen Groupille, jolloin siitä tuli konsernin osa.
In 2000 the government and the province sold their shares to the Damen Group of Gorinchem, and KSG became the company's branch charged with building larger ships for naval and coastguard duty.

Orjarekisterien mukaan Hordleyn hän omisti yhdessä George Scottin ja Matthew Henry Scottin kanssa, ja hän osti heidän osuutensa 1817.
According to the slave registers, Hordley was co-owned with George Scott and Matthew Henry Scott and their shares were purchased by Lewis in 1817, thus making him sole owner of more than 500 slaves.