Translation for "osuudeltaan" to english

Osuudeltaan

• their proportion
• contribution

Translation examples

their proportion

Lisäksi niiden osuudet laskettiin siten, että ne toimivat monimutkaisesti ja parantavat toistensa vaikutusta.
Moreover, their proportions were calculated so that they act comprehensively and enhance the effect of each other.

Lisäksi luokittelu materiaalin laadut ja luokka ei ole vain, koska sen osatekijän komponentteja, ja niiden osuudet.
In addition, the classification of the material by grades and class is not only due to its constituent components, and their proportions.

Asiantuntijat, jotka ovat kehittäneet ainutlaatuisen kaavan Zdorov-eliksiirin koostumukselle, ovat tehneet hienoa työtä, valitsemalla komponentit huolellisesti ja laskemalla tarkasti niiden osuudet.
Specialists who developed a unique formula for the composition of the elixir Zdorov did a great job of carefully selecting the components and accurately calculating their proportions.

tiivisteinä tai kuivattuina lisättyjen, valmistuksen yhteydessä ennastettujen ainesosien määrä voidaan ilmoittaa niiden tiivistämistä tai kuivausta edeltäneen paino-osuuden perusteella; d) jos tiivistetty tai kuivattu elintarvike on tarkoitus ennastaa vettä lisäämällä, ainesosien määrä voidaan ilmoittaa niiden ennastetussa tuotteessa olevien paino-osuuksien perusteella.
the quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration; (d) in the case of concentrated or dehydrated foods which are intended to be reconstituted by the addition of water, the quantity of the ingredients may be indicated on the basis of their proportion by weight in the reconstituted product.

Joissain maissa jaetaan taas tasauspaikkoja niille puolueille, jotka kärsivät paikkojen jaossa eniten eli niille, jotka saavat pienemmän osuuden ehdokaspaikoista kuin ovat saaneet äänistä.
As a result, some countries have leveling seats to award to parties whose seat totals are lower than their proportion of the national vote.

contribution

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin osuudet IV.
Contributions from the UK and Ireland IV.

Osuuden Padé sisältää kaksi suljettua kattaa.
The contribution by Padé contains two sealed covers.

Tämä patenttilisenssi koskee Osuuden ja Ohjelman yhdistelmää, jos Osallistuja lisää Osuuden ja kyseinen Osuuden lisääminen aiheuttaa sen, että kyseinen yhdistelmä on Lisensoitujen patenttien alainen.
This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents.

Yksityiskohtaisia tietoja näistä tutkimus-osuudet on esitetty.
Details of these research contributions are given in .

Kiitämme häntä merkittävästä osuudesta yhtiön kehittämisessä.
We thank him for his significant contributions in developing the company.

d) kolmansien maiden tai eri elinten osuudet yhteisöjen toimintaan liittyvistä maksuista;
(d) contributions to Communit

Osuudet 200 sanaa tai enemmän katsotaan julkaistavaksi.
Contributions of 200 words or more will be considered for publication.

Esimerkiksi progressiiviset hedelmäpelit edistävät kierrätysvaatimusta 100% osuudella.
For example, Progressive Slots will contribute 100% to the Play through Requirement.

Heidän kanssaan yhdessä muodostettiin toiminnallisen osuuden toteutusrunko.
Together with them was formed the functional contribution of the execution frame.

Jokainen sai noin tuhannen punnan osuuden.
Each director contributed £1,000.

Lisäksi jokainen yhtyeen jäsen esitti soolo-osuuden.
Each of the sidemen contribute substantially to the session.

Se omistaa myös osuuden eurooppalaisesta maksutelevisio-operaattori Sky plc:stä.
He also made contributions to the WorldWide Telescope sky browser.

Se tuotti vuonna 2013 5,1 prosentin osuuden maan bruttokansantuotteesta (BKT).
Agriculture contributed to 5.9% of the country's GDP in 2011.

Kansainvälisenä suuntauksena on yleisten kulutusverojen osuuden kasvu verotuksessa.
Thus, it is reasonable that the population as a whole should contribute to the tax costs.

Nanton soittaa soolo-osuuden kappaleessa ”Blues With a Feelin” ilman sordiinoa.
Willard Cele contributes to the soundtrack by playing the "Pennywhistle Blues" on the pennywhistle.

Samassa sessiossa Martin myös lisäsi piano- ja celesta-osuudet kappaleeseen ”Baby It’s You”.
As a solo artist, Love also contributed backing vocals to the Ronettes' "Baby, I Love You".

Lehti mitätöi täysin varakkaiden naisten osuuden sotaponnistuksissa ja ylisti vähäosaisten naisten uhrauksia.
Media coverage ignored the broader contribution of female soldiers and concealed the number of women in combat positions.