Translation for "osuudellaan" to english

Osuudellaan

• share
• their share

Translation examples

share

Määritelmä 2 Osakkeet ja osuudet pl. rahasto-osuudet.
Definition 2 Shares and equity, excluding mutual funds shares.

Vuosittaiset jako-osuudet
The annual shares

Osakkeet ja osuudet
Shares and equity

Kasvisten osuuden lisääminen
Increasing the share of vegetables

Palveluiden viennissä Euroopan osuuden kasvu selittyy EU:n osuuden kasvulla.
In exports of services the increase in the share of Europe is explained by the growing share of the EU.

Osuudet saman konsernin yrityksissä
Shares in group companies

24 Osakkeet ja osuudet
24 Shares and holdings

Aallon osuuden peri myöhemmin hänen sisarensa.
Aalto's shares were later inherited by his sister.

Glaser sai vastineeksi pienen osuuden yrityksestä.
Glaser received a share in the company in return.

Allianssi omistaa 3,1% osuuden Daimler AG:sta.
Renault-Nissan Alliance holds a 3.1% share in Daimler AG.

Ranskalainen Sofirad luopui 40 prosentin osuudestaan vuonna 2002.
Sobol acquired a 70% share in 1999.

Haihtunutta osaa kutsutaan ”enkelten osuudeksi”.
This phenomenon is called locally la part des anges, or "the angels' share".

Vanhemmat veljekset jakoivat alaikäisen Olavin osuuden toistaiseksi.
The three have shared such close bonds since childhood.

Lisäksi OMX omistaa 10 % osuuden Oslon pörssistä.
Groupama S.A. has acquired 8% of shares of OTP Group.

Valtion omistaman osuuden kunnossapitäjä on Liikennevirasto.
The holder of the state capital share is Latvia's Ministry of Transport.

their share

Muut matkustajat ovat vastuussa omasta osuudestaan sovitun palvelun osalta.
The other travellers are liable for their share of the agreed service provision.

Puolisot vastaavat henkilökohtaisista veloistaan henkilökohtaisella omaisuudellaan ja osuudellaan yhteisestä omaisuudesta. Print this topic
The spouses are liable for their personal debts with their personal property and with their share in the community property.

Tässä artikkelissa tarkastellaan tunnuslukujen valossa heikosti menestyvien yritysten ja niihin upotettujen voimavarojen osuuden kasvua tällä vuosituhannella.
In this article, we analyse the relative growth of weakly performing firms and their share of resource utilisation since the turn of the millennium.

Valtava palkintopotti on takuuna $150,000 Guaranteed:ssa; pelaajat kaikkialta maailmasta istuvat virtuaalisen pöytään taistelemaan osuudestaan.
A huge prize pool is guaranteed in the $150,000 Guaranteed; players from all over the world will be sitting down at the virtual felt to compete for their share.

Tetrapakkausten hiilijalanjälki on huomattavasti muita pakkausmuotoja matalampi, ja tulevaisuudessa niiden osuuden odotetaankin kasvavan muiden pakkausmateriaalien ohella.
The carbon footprint of cartons is considerably smaller than that of other packaging forms, and their share of all packaging materials is expected to increase in the future.

EU:n jäsenvaltiot sitä vastoin eivät ole huolehtineet omasta osuudestaan vaan ovat tuottaneet pettymyksen. EU on kantanut vastuunsa, mutta jäsenvaltiot seisovat päätösten ja kehityksen tiellä.
It is the EU member states that have not done their share, and have been disappointing. The EU has played its part. The member states are blocking the decisions and developments.

Satelliitit jokaiseen TCOOP-turnaukseen ovat käynnissä tautto, jonka vuoksi kuka tahansa voi kisata osuudesta mukeista palkintopoteista ja saada mahdollisuuden voittaa ensimmäisen TCOOP mestaruutensa.
Satellites for each TCOOP event are running non-stop, which means that anyone can play for their share of the cash and the chance to be crowned one of the first TCOOP champions.