Translation for "osuessa" to english

Osuessa

verb

• hit
• touch
• get
• land
• pip

Translation examples

hit verb

Heijastuminen – aallon suunnanmuutos sen osuessa heijastavaan pintaan.
Reflection is the change in direction of a wave when it hits an object.

Pallon osuessa tiileen se kimpoaa takaisin ja tiili häviää.
When a brick is hit, the ball bounces back and the brick is destroyed.

Seiniin osuessa eri luodit jättävät erilaiset jäljet ja vihollisia ampuessa nämä reagoivat osumiin varsin realistisesti.
When the bullets hit enemies with the same color, it will neutralize them.

Kun Ahmed saa luodin jalkaansa, Yussef alkaa ampua poliiseja kohti osuen yhtä poliisia olkapäähän.
After Ahmed is hit in the leg, Yussef returns fire, striking one police officer in the shoulder.

Junan nopeus hidastui sen törmätessä hiekkakasaan, mutta nopeus oli silti 65 kilometriä tunnissa junan osuessa puskuriin.
An investigation found the car was traveling at 50 km/h on the street but had slowed to 21 km/h when it hit the power pole.

Seuranneessa Cape Spartelin taistelussa 29. syyskuuta 1936 Canarias avasi tulen kuudestatoista kilometristä osuen toisella sarjallaan Almirante Ferrándiziin.
On 29 September 1936, at the Battle of Cape Spartel, Canarias opened fire from 16 kilometres (8.6 nmi), and hit Almirante Ferrándiz with her second salvo.

Ryhmyn osuessa jahtaajaan hänen on pudotettava kaato, otettava luuta pois haarojensa välistä ja juosta koskettamaan omia maalejansa.
When a bludger hits a chaser in possession of the quaffle, they must drop the quaffle, remove the broom from between their legs, and touch their own hoops to rejoin play.

Sniper saa sen lisäksi aina kriittisen osuman osuessaan tarkkuuskiväärillä päähän, yleensä tappaen vihollisen yhdestä osumasta.
Players can also perform critical strikes; when a yellow indicator appears over the head of an enemy a heavy attack will produce a critical strike, which are extra-strong attacks that often kills the enemy with a single hit.

Wald ehdotti, että Merivoimat vahventaisivat alueita, joista lentokoneet olivat vahingoittumattomia, koska nuo olivat alueita joihin osuessa lentokone putoaisi.
Wald proposed that the Navy instead reinforce the areas where the returning aircraft were unscathed, since those were the areas that, if hit, would cause the plane to be lost.

touch verb

Irtoava jää voi aiheuttaa merkittävää haittaa moottoriin osuessaan.
A spinning rotor can cause serious injury if touched.

Osuessaan maahan pahkat saattavat kasvattaa juuria ja tuottaa lehteviä versoja.
Where stems touch the soil, they may also root to establish new plants.

Tornadon osuessa maahan tuulten nopeus oli kasvanut jo vähintäänkin 151 kilometriin tunnissa, ja ne puhalsivat idästä kohtisuoraan Kinzuan siltaan, joka kulki pohjois-etelä-suunnassa.
When the tornado touched down, the winds had increased to at least 94 miles per hour (151 km/h) and were coming from the east, perpendicular to the bridge, which ran north–south.

land verb

Maahan osuessaan kone oli loivasti laskevassa oikeassa kaarrossa.
During one particularly hard landing, the right main gear was severed at the engine nacelle.

Pääartikkeli: Mars 2 Vuonna 1971 Marsin lähelle saapuneet Mars 2 ja 3 kiersivät Marsia soikeilla radoilla, mutta niiden laskeutujat tuhoutuivat osuessaan Marsin pintaan.
Mars 3 "soft landed" and returned data from Mars on August 22, 1972, the first rover on Mars was Mars Pathfinder in 1997, the Mars Exploration Rover has been studying the surface of the red planet since 2004.

pip verb

Hän esiintyy 8. kauden jaksossa ”Apua taivaalta”, jonka lopussa hän kuolee osuessaan sateenvarjolentonsa aikana ohilentävän lentokoneen suihkumoottoriin.
He provides Pip with aid, especially in series 4, in which he sacrifices himself by being fired out of a holy water cannon into an army of demons.