Translation for "ostotosite" to english

Ostotosite

• proof of purchase

Translation examples

proof of purchase

Jokainen Hiltin työkalu on rekisteröity, joten ostotositetta tai kuittia ei tarvita.
Every tool is registered, so there’s no proof of purchase required. Super fast.

Sinun täytyy liittää ilmoitukseesi mukaan kopio palvelusopimuksen alkuperäisestä ostotositteesta.
You must send a copy of the Service Plan’s original proof of purchase with your notice.

Jos laite on alle kuusi kuukautta vanha, tulee tuotteesta esittää ostotosite. Myymälätarkastus
If the device is less than six months old, customer must present proof of purchase.

Jos olet ostanut Microsoftin Xbox-lisävarusteen viimeksi kuluneen 30 päivän aikana, voit palauttaa sen jälleenmyyjälle esittämällä alkuperäisen ostotositteen.
If you purchased a Microsoft Xbox accessory within the last 30 days, you can return it to the retailer with your original proof of purchase.

Emme lähetä kuponkeja sähköpostitse, mutta nämä asiakirjat (laillinen sopimus, ostotosite ja kuva tosiasiallisesta kupongista) todistavat vankasti, että kuponki kuuluu laillisesti sinulle.
While we do not send tickets by email, these items (legal agreement, proof of purchase, and the image of the actual ticket) firmly establish that the ticket legally belongs to you.

Mikäli paikallinen sitova lainsäädäntö ei edellytä muuta, a) tämä rajoitettu takuu on voimassa vain ostomaassa ja b) ostotosite on toimitettava takuupalveluita käytettäessä. Takuukausi
Unless local mandatory law provides otherwise, a) this limited warranty is only valid in the country of purchase and b) proof of purchase shall be provided when accessing warranty services.

Tätä varten tarvitsemme kopion ostotositteesta joko faksattuna tai skannattuna sekä tuotteen tarkan nimen, tuotenumeron sekä puuttuvan osan tuotenumeron. Nämä tiedot näkyvät asennusohjeessa.
All we need is a copy of your proof of purchase, either a fax or scan, the exact name of the product, the item number of the product, and the item number of the missing part(s).