Translation examples
verb
Saadulla rahalla ostettiin hevosia ja aseita. Esim.
He used the money he got to buy horses and weapons.
Allegro ja Amadeus ostettiin Voore Talleile marraskuussa 2009 Allegro
We buy Allegro and Amadeus for carriage driving Allegro
Siitä parin vuoden kuluttua laajennettiin, kun ostettiin 300 neliön toimitilat.
It was expanded within a couple of years after buying a 300 square meters premise.
Tectorista ajettiin Mäntsälän supermarketostoskeskukseen josta ostettiin punaviiniä, salaattitarpeet ja kalaa.
Then we drove to Mäntsälä shopping mall to buy red wine, salad ingredients and fish.
Varsinkin tietotekniikkaa, suuria kodinkoneita, valmismatkoja ja autojen ja muiden kulkuvälineiden varaosia ja tarvikkeita ostettiin tietokoneella.
Computers were especially used to buy electronics, large domestic appliances, package tours and spare parts and accessories of cars and other means of transportation.
Vuonna 1926 juutalaiset yrittävät vuokrata marokkolaiskorttelin, johon muurikin luettiin kuuluvaksi, ja suunnittelivat samalla, että alue myöhemmin ostettaisiin.
In 1926 an effort was made to lease the Maghrebi waqf, which included the wall, with the plan of eventually buying it.
Saatat saada hyvityksen automaattisesti, jos poistat maksullisen sovelluksen pian sen ostamisen jälkeen. Jos haluat asentaa sovelluksen uudelleen, sinun on ostett
If you want to reinstall the app, you'll have to buy it again and you will not be eligible for a refund on that purchase.
Suurimmat ostot menivät Kiinan markkinoille; Turkkiin ja Venäjälle ostettiin pienempiä nahkamääriä. Huutokauppa jatkuu huomenna mm. Brown-, Mahogany- ja Black -naarasminkinnahkojen myynnillä. Tweet
Today’s main buying was coming from China with some support from Turkey and Russia. The auction continues tomorrow with the sale of Brown, Mahogany and Black female minks and Pastel minks. Tweet
Tämä oli eräänlainen arbitraasi, missä ostettiin halvalla ja myytiin kalliilla, mikä ei ole laitonta. Ponzi kalasteli ystäviä ja tuttavia tukemaan hänen keksimäänsä järjestelmää.
This was a form of arbitrage, or profiting by buying an asset at a lower price in one market and immediately selling it in a market where the price is higher, which is not illegal.
Kun nuket ostettiin heti päättivät Long ja Glonek tehdä lisää myyntiin.
As the growers began buying onions, Seigel and Kosuga purchased short positions on a large amount of onion contracts.
Tämä oli eräänlainen arbitraasi, missä ostettiin halvalla ja myytiin kalliilla, mikä ei ole laitonta.
The obvious means of smuggling salt was to buy it in a region where it was cheap and to sell it illegally in regions where it was expensive, at a higher price, but still less than the legal price.
Kunkin IRC:n ostamisesta ja myymisestä saatava prosentuaalinen bruttokate oli valtava, mutta ostoihin ja lunastukseen vaadittavat kiinteät kustannukset tuotteista, mitkä ostettiin äärimmäisen halvalla ja myytiin yksityisesti, olisivat ylittäneet katteen.
The gross profit margin in percent on buying and selling each IRC was colossal, but the overhead required to handle the purchase and redemption of these items, which were of extremely low cost and were sold individually, would have exceeded the gross profit.
Vuonna 2006 The Journal of Business -lehdessä julkaistu artikkeli antaa tilastollisia väitteitä epätavallisesta myyntioptioiden markkina-aktiviteetista juuri ennen syyskuun 11. päivää: Syyskuun 11. edeltävän ajan optiokaupankäyntiä koskeva tutkimus paljastaa, että myyntioptioita ostettiin epätavallisen paljon.
An article published in The Journal of Business in 2006 provides statistical evidence of unusual put option market activity days before 9/11: Examination of the option trading leading up to September 11 reveals that there was an unusually high level of put buying.
verb
Työskentelyyn puhaltimien kanssa ostetaa
For work with blowers consumables are purchased: gasoline, engine oil, personal protective equipment.
Kun aineita ostettiin, olet valmismerkintä alueella.
When the materials were purchased, you are ready tomarking territory.
Tämä levy ostettiin pelkästään kansien perusteella.
This album was purchased only on the basis of cover art.
Erityisesti kestäviä kulutustavaroita, kuten autoja, ostettiin runsaasti.
Purchases of durable consumer goods, such as cars, were especially plentiful.
Jokin aika sitten ostettiin sarjan pienin ilmakompressori.
Some time ago, the smallest air compressor in the range was purchased.
Alaskan ostettiin Venäjältä 1867 varten $ 7.2 miljoonaa dollaria.
Alaska was purchased from Russia in 1867 for $7.2 million dollars.
Lisenssi on sidottu Jolla-tiliin, jolla lisenssi ostettiin.
The license is tied to Jolla account which purchased the license.
1996 ostettiin puolalainen Standard Armatura.
In 2004 Polish logistics provider Polta was purchased.
Myös moottorivene ostettiin kesäharrastuksia varten.
The premium version was also available for purchase.
Teos ostettiin Ateneumin taidekokoelmiin vuonna 1995.
Utah Opera purchased its Production Studios in 1995.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test