Translation examples
No, jos ne osoittautuvat tarpeellisiksi ja asianmukaisiksi.
Well, if they prove necessary and appropriate.
Jos nämä väitteet osoittautuvat totta, niin...
If these allegations prove to be true, then… Equipment
Täyteaineena, vaikutukset Masteron osoittautuvat Melko viikko.
As a bulking agent, the effects of Masteron will prove to be rather week.
Mikäli korvauksenhakijan vaatimukset osoittautuvat perusteettomiksi, pidättäytyy LH Lift korvauksista.
If the claimant requirements prove to be unfounded, LH Lift refrains from compensation.
Useimmat niistä osoittautuvat pian tyhjiksi lupauksiksi tai jopa petosyritykseksi.
Most of them prove quickly to be empty promises or even attempts at fraud.
Heidän ehtonsa ja vaatimuksensa osoittautuvat heti riittämättömiksi elävän todellisuuden arvioimiseen.
Their terms and demands immediately prove inadequate when it comes to gauging living realities.
Mikäli ne osoittautuvat syöväksi, pystytään se suurella todennäköisyydellä hoitamaan hyvin.
If they prove to be cancerous, however, it will very likely be successfully treated.
Kaikki tuotteet osoittautuvat vialliseksi normaalikäytössä, korjaamme tai vaihdamme sen ilmaiseksi.
Any product proves defective under normal usage, we will repair or replace it by free of charge.
Joskus se kykenee ennustamaan trendin, jossa muut indikaattorit osoittautuvat liian hitaiksi.
Sometimes it is able to predict the trend, where other indicators prove to be too slow.
Sen sijaan käsitykset nähdään taipumuksina, jotka pätevöityvät tosiksi tai epätosiksi sen perusteella, kuinka hyödyllisiksi ne osoittautuvat tutkimuksessa ja käytännön toiminnassa.
Are beliefs dispositions which qualify as true or false depending on how helpful they prove in inquiry and in action?
Eliminativistit, kuten Patricia ja Paul Churchland, katsovat, että vaikka arkipsykologia tulkitsee kognition toimivan lauseita käsittelemällä, neuroverkkoteoriat ja konnektionismi osoittautuvat täsmällisemmiksi esityksiksi siitä, kuinka aivot toimivat.
Eliminativists such as Patricia and Paul Churchland argue that while folk psychology treats cognition as fundamentally sentence-like, the non-linguistic vector/matrix model of neural network theory or connectionism will prove to be a much more accurate account of how the brain works.
Ja usein ne osoittautuvat erittäin onnistunut, ellei alkoi ajallaan.
And often they turn out to be very successful unless started on time.
Kun vieraat osoittautuvat Mistyksi ja Brockiksi, Ash on aivan innoissaan!
When those guests turn out to be Brock and Misty, Ash is delighted!
Hulluille salaliittoteorioille on hauska nauraa – kunnes ne osoittautuvat todeksi.
Laughing at crazy conspiracy theories is good fun—until they turn out to be true.
Siellä hän kohtaa kaksi miestä, jotka molemmat osoittautuvat Soman vastustajaksi.
Inside he meets two men, both of whom turn out to be Soma’s adversaries.
Asiakkaat osoittautuvat vähitellen tietoisiksi ja ovat valmiita purkamaan markkinointiviestejä.
Clients are turning out to be progressively mindful and are prepared to strainer their marketing messages.
Paistinpannun pannukakut ovat täysin paistettuja, joten ne osoittautuvat vähärasvaisiksi.
The pancakes in the frying pan are completely fried, so they turn out to be low-fat.
Mikäli vakuutusmaksut osoittautuvat riittämättömiksi eikä niitä ole mahdollista korottaa, vastuuvelkaa täydennetään odotettavissa olevaa tappiota vastaavalla kasvun määrällä.
If the premiums turn out to be inadequate and ca
Erityisen kaunis on puisto keväällä, jolloin polut osoittautuvat täynnä murenevia mantelilinkkejä.
Particularly beautiful is the park in spring, when the paths turn out to be strewn with crumbling almond petals.
Sen täytäntöönpano imee usein paljon aikaa, ja tulokset osoittautuvat kurjaksi ja epätyydyttäviksi.
Its implementation often absorbs a lot of time, and the results turn out to be miserable and unsatisfactory.
Tosiasiassa tiedetään, adware väärin edistää ohjelmia, jotka osoittautuvat todennäköisesti ei- toivottujen.
In fact, it is known that adware can falsely promote programs that turn out to be malicious or potentially unwanted.
Koko Jurassic Parkissa hän tekee useita ennusteita, jotka perustuvat kaaosteoriaan, joka johtuu usein seurauksista ja lopullisesta epäonnistumisesta yrittää hallita luontoa, jotka usein osoittautuvat oikeiksi.
Throughout Jurassic Park, he makes several predictions based on chaos theory about the consequences and ultimate failure of attempting to control nature, which often turn out to be correct.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test