Translation examples
noun
Kun ohjelma alkaa, kaikkien kolmen arvo on 0. c:llä on erityinen merkitys: Se osoittaa nykyiseen osoitteeseen. d-rekisterissä voi olla muistiosoite; tällöin on kyseisen osoitteen sisältämä arvo. toimii vastaavasti.
When a program starts, the value of all three registers is zero. a stands for 'accumulator', set to the value written by all write operations on memory and used for standard I/O. c, the code pointer, is special: it points to the current instruction. d is the data pointer.
Joissakin planisfääreissä on erityinen deklinaatio-osoitin, joka on kiinnitetty samaan kohtaan kuin ylempi kiekko.
Some planispheres use a separate pointer for the declination, using the same pivot point as the upper disc.
Internetin laitteet kommunikoivat keskenään numeeristen osoitteiden avulla, joiden muistaminen sellaisenaan olisi hankalaa.
Function pointers are obfuscated by XOR-ing with a random number, so that the actual address pointed to is hard to retrieve.
Pantografin metallinen osoitin liikkui sisäpuolella olevan shakkilaudan yllä liikuttaen samalla nuken vasenta kättä pöydän yläpuolella.
The metal pointer on the pantograph moved over the interior chessboard, and would simultaneously move the arm of the Turk over the chessboard on the cabinet.
Osoitin eli hiiriosoitin (engl. pointer tai mouse pointer) on tietoteknisen laitteen graafiseen käyttöliittymään kuuluva symboli, jota käyttäjä voi liikuttaa osoitinlaitteella, kuten hiirellä, ja jonka avulla voi osoittaa ja valita näytössä olevia elementtejä, kuten kuvakkeita tai hypertekstin linkkejä.
In computing, a pointer or mouse cursor (as part of a personal computer WIMP style of interaction) is a symbol or graphical image on the computer monitor or other display device that echoes movements of the pointing device, commonly a mouse, touchpad, or stylus pen.
Vaihteet yhdistivät kaksi rengasta paaluun, joten sillä ei ollut mitään merkitystä mihin suuntaan vaunut käännettiin, nukke osoitti aina tiettyyn ilmansuuntaan, yleensä etelään.
The south-pointing chariot was an ancient Chinese device consisting of a two-wheeled horse-drawn vehicle which carried a pointer that was intended always to aim to the south, no matter how the chariot turned.
Vuoden 2010 tutkimus tuotti alustavia todisteita kvanttidarwinismista toteamalla kvanttipisteen arpirakenteen "muodostuvan äiti-tytär -tilojen ryhmäksi" ja osoitti, että ne voisivat vakautua lukuisiksi kohdistintiloiksi.
A study in 2010 is claimed to provide preliminary supporting evidence of quantum Darwinism with scars of a quantum dot "becoming a family of mother-daughter states" indicating they could "stabilize into multiple pointer states."
6502:ssa on 8-bittinen akkumulaattorirekisteri (A), kaksi 8-bittistä indeksirekisteriä (X ja Y), 8-bittinen prosessorin tilarekisteri (P), 8-bittinen pinon osoitin (S) ja 16-bittinen ohjelmalaskuri (PC).
The 6502's registers include one 8-bit accumulator register (A), two 8-bit index registers (X and Y), 7 processor status flag bits (P), an 8-bit stack pointer (S), and a 16-bit program counter (PC).
noun
Diplomaattisena tarkoituksena voi olla osoittaa tyytymättömyyttä.
The declaration may also be a symbolic indication of displeasure.
Tuuliviiri on mittalaite, joka osoittaa tuulen suuntaa.
Weather vanes pivot to indicate the direction of the wind.
Kuumekouristuksen ei ole voitu osoittaa altistavan epilepsialle.
In most cases, a febrile seizure will not indicate epilepsy.
Tämä osoittaa, että teoksen synty on ollut pidempikestoinen projekti.
This indicates that the fault has been active.
Hän osoittaa, että mainitun kaltaiset kysymykset vievät ajatuksellisiin umpikujiin.
Errors such as these would be indicative of confabulations.
Alin näyttö osoittaa kulloisenkin juliaaninen päivämäärän.
A negative value indicates that the Julian date is ahead of the civil date.
Vyöhykkeiden olemassaolo osoittaa, että osa Maan sisäosista on nestemäisessä tilassa.
Parts of the area are within an indicated floodplain.
noun
Postilähetykset toimitetaan perille vastaanottajan osoitteen avulla.
The messages are then delivered by hand to the addressee.
Toteemipaalu on enneminkin symboli, joka osoittaa perheen klaanin.
A totem on the other hand, is just a symbol to represent the Clan.
Kyseessä on digitaalinen merkki, joka yleensä visuaalisesti osoittaa henkilön osaamista.
They are an intelligent breed, which generally learn hand signals with ease.
Toinen vasen käsi osoittaa nostettua jalkaa kuvaten ylentämistä ja vapautumista.
A killer shoots his left hand, greatly impairing his speed and marksmanship.
Tällä tiedolla voidaan helposti osoittaa lisätulos, jonka mukaan potenssijoukko on aina alkuperäistä joukkoa mahtavampi.
It is more complex but has the major advantage that the strong hand virtually always becomes declarer.
Esimerkiksi unkarilainen lääkäri Ignaz Semmelweis osoitti jo vuonna 1847, että puhtaus ja infektioilta suojautuminen on keskeistä.
1847: Ignaz Semmelweis proposes hand washing as a way to stop the spread of diseases.
Toisaalta sama tutkimus osoitti, että piemontea yhä puhuu rinnan italian kanssa yli puolet väestöstä.
On the other hand, the same survey showed Piedmontese is still spoken by over half the population, alongside Italian.
Quenelle on ele, jossa toinen käsi osoittaa maahan ja toisella kädellä kosketetaan olkapäätä.
The quenelle gesture is usually performed by pointing one arm diagonally downwards palm down, while touching the shoulder with the opposite hand.
noun
Kartan haku osoitteella Kalettomantie 410, Muhos Kansalaisen karttapaikka.
It is catalogued as Roud Folk Song Index No. 430.
Nousujen lukumäärä ja epäonnistuneet yritykset vuoteen 2004 asti ovat peräisin osoitteesta Alpine Club Himalajan index.
The number of ascents and failed attempts up to 2004 is extracted from the Alpine Club Himalayan index.
Stauroliitti on osoitin- eli indeksimineraali, jota käytetään arvioimaan missä lämpötilassa, syvyydessä ja paineessa kivi metamorfoituu.
Staurolite is one of the index minerals that are used to estimate the temperature, depth, and pressure at which a rock undergoes metamorphism.
Taulukko osoittaa, kuinka suureksi 100 euron pääoma kasvaa 1 – 20 vuoden kuluessa eri vuosikorkoprosenteilla, kun vuosittain kertyneet korot pääomitetaan kasvamaan korkoa korolle.
Thus her current index with 1999 as reference-period will stand at more than 100 if house prices or, in the case of a fixed-interest mortgage, interest rates rose between 2006 and 2007.
Viimeaikainen tutkimus osoittaa, että NASG-pukineella saadaan aikaan puristusta lonkkavaltimon sisempään haaraan (a. iliaca interior), joka kuljettaa suurimman osan kohtuvaltimoiden kautta kohtuun kulkevasta verestä.
Recent research has identified that the pressure applied by the NASG serves to significantly increase the resistive index of the internal iliac artery (which is responsible for supplying the majority of blood flow to the uterus via the uterine arteries).
noun
Pitkissä leuoissa oli paljon enemmän hampaita – 16 hammasta ylemmässä leukaluussa ja 18 alemmassa – kuin muilla tyrannosaurideilla, mikä osoittaa sen olleen hyvin primitiivinen heimon jäsen.
The skull and lower jaws held 76 long, curved needle-like teeth, eighteen in the upper, nineteen in the lower jaw, confined to the beak ends, the anterior third, of the jaws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test