Translation for "osoitetuilta" to english

Osoitetuilta

• the assigned
• from the addressees

Translation examples

the assigned

Seuraavaksi esittelijä ilmoittaa, että heidät on osoitettu runollisessa muodossa. Moderaattori:
Next, the presenter announces the assignment to them in a poetic form.

Osoitettu alue ei saa vaikuttaa yksityiselämän koskemattomuuteen
The assigned area shall not affect the unalienable sphere of private life and shall allow sufficient scope for guaranteeing access to all benefits under this Directive.

Edellä 2 kohdassa mainittua ostajaa koskevat velvollisuudet koskevat myös osoitettuja vaatimuksia.
The obligations of the Buyer mentioned in section 2 shall also apply with respect to the assigned claims.

Huomaathan, että vuokrauksen loppuessa auto tulee palauttaa takaisin sille osoitetulle pysäköintipaikalle P-CityForumiin.
Please note that at the end of the rental the car should be returned to the assigned parking spaces in P-City Forum.

Yhteiskunta, joka on monikäyttöinen monimutkainen järjestelmä, edellyttää kaikkien osajärjestelmien selkeää vuorovaikutusta ja osoitettujen tehtävien ratkaisua.
The society, being a multipurpose complex system, requires ensuring the clear interaction of all subsystems and the solution of the assigned tasks.

Osoitettu alue ei saa vaikuttaa yksityiselämän koskemattomuuteen ja sen on oltava riittävän laaja
The assigned area shall not affect the unalienable sphere of private life and shall allow sufficient scope for ensuring access to all benefits under this Directive.

Koska toimisto hoitaa pitkän aikavälin tehtäviä, varat ja henkilöstöresurssit sekä toimistolle osoitetut tehtävät eivät ole parhaassa mahdollisessa tasapainossa.
Thus, as the office has long-term responsibilities, the balance between financial and human resources and the assigned responsibiliti

Voit avata tämän jaetun sisällön tai osoitetun tehtävän InCopyssa ja voi sitten kuitata ulos sisällön käyttäen Tehtävänosoitus-paneelia.
You can open this shared content, or assignment, in InCopy, and then check out the content using the Assignments panel.

7.3 Toimivaltaisen viranomaisen on sovittava yhdessä tutkimuslaitoksen sekä tehtävään osoitetun arviointiryhmän kanssa arvioinnin päivämäärästä ja aikataulusta.
7.3. The competent authority must agree, together with the technical service and the assigned assessment team, to the date and schedule for the assessment.

Noustuaan perheineen koneeseen Ateenassa Hanson huomasi, että heille osoitetut paikat olivat vain kolmen rivin päässä tupakointiosastosta, jota ei ollut erotettu muusta matkustamosta mitenkään.
When the family boarded the Boeing 747 aircraft in Athens, the family found that the assigned seats were three rows ahead of the economy-class smoking area; there was no partition between the smoking and non-smoking section.