Translation examples
Tämän kappaleen sanotaan olevan osoitettu ryhmästä lähteneelle Minzylle.
These letters reappear in a packet addressed to Cecilia's husband.
Se oli yksi niistä seitsemästä seurakunnasta, joille Ilmestyskirja oli osoitettu.
It was one of the seven churches addressed in the Book of Revelation.
Isovanhemmat ovat löytäneet kauan sitten kuolleen isän pitkän kirjeen, joka on osoitettu Georgille.
There is an envelope addressed to Georg's parents taped to the door.
Toisessa versiossa Aguilera esittää rakastajan haamua, jolle kappale on osoitettu.
In the single version with Aguilera, she plays a ghost of the lover to whom the song is addressed as she traces the steps of the lead vocal.
Diogenes ei mainitse uusplatonilaisia filosofeja, vaikka hänen pääteoksensa oli osoitettu eräälle platonismista kiinnostuneelle naiselle.
His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was "an enthusiastic Platonist".
Thompson oli yhtenä allekirjoittajana WSOY:lle osoitetussa kirjelmässä, jossa arvosteltiin yrityksen johtoa kirjailijoiden kohtelusta.
An address was made by Fawcett, who presided at the meeting held to discuss What Women Voters Have Done towards the Solution of this Problem.
Se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitoo toimielimiä, jäsenvaltioita ja henkilöitä, joille se on osoitettu.
These directives and decisions taken by the Authority are binding on all member States and the other organs to which they are addressed.
Kirje Antipatrokselle (62–67), eräälle Antipatrokselle osoitettu kirje koskien epikurolaista oppia siitä, että maailmoja on lukemattomia määriä.
Letters from Diogenes to his friends, which includes a letter addressed to a certain Antipater concerning the Epicurean doctrine of innumerable worlds.
Hän kirjoitti myös arvostetun teoksen Kuninkuudesta (Περὶ Βασιλείας, Peri basileias), joka oli osoitettu Antigonokselle, sekä oman aikansa historiateoksen.
He also wrote a very highly esteemed work, On Kingship (Greek: Περὶ Βασιλείας), addressed to Antigonus, and a history of his own times.
Kuten käyttöohjeissa on osoitettu, voidetärpätti sisältää kipua lievittäviä, ärsyttäviä, häiritseviä, desinfioivia ominaisuuksia.
As indicated by the instructions for use, ointmentturpentine has analgesic, irritating, distracting, disinfecting properties.
Luonne haluttuun kovuuteen, kuten on osoitettu karkaisu käyriä jälkeen vettä tai öljyä vaimennus.
Tempering Temper to desired hardness as indicated by tempering curves after water or oil quench.
Arkeologit ja rakennustutkijat käsittelevät kulttuuriympäristön suojeluun liittyviä kysymyksiä viereisellä kartalla osoitetun aluejaon mukaisesti.
Issues concerning preservation of the cultural environment are assigned to archaeologists and building researchers as indicated on the map.
Se oli luultavasti rakennettu vanhempi sivusto, kuten on osoitettu lateriitin säätiöt, ja siellä asuu noin maksamatta seinämaalaus maalauksia.
It was probably built on an older site, as indicated by the latérite foundations, and is home to some outstanding mural paintings.
Kun spontaani abortti oli diagnosoitu, kuten on osoitettu kohdun kouristuksella ja verenvuodon ilmenemisellä, lääkäri tutkii tuolin naisen.
After the spontaneous abortion was diagnosed, as indicated by the spasm of the uterus and the appearance of bleeding, the doctor examines the woman in the chair.
Huomautuksia: Voit parantaa tai muuttaa videon ennen transformaatiota muuttamalla äänen, laajeneva kirkkaimmillaan, lisäämällä tekstityksiä ja lisäksi, kuten on osoitettu oma edellytys.
Notes: You can enhance or alter your video before transformation by changing the sound, expanding brilliance, adding subtitles and additionally as indicated by your own prerequisite.
Kuten A-oppaasta on osoitettu Projektinhallinnan osaamiskeskus (PMBOK® Guide), laatu on "se, missä määrin luontaiset ominaisuudet määräytyvät tarpeiden mukaan".
As indicated by A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide), quality is “the degree to which an arrangement of innate attributes satisfy necessities.”
Ja kuten sivustolla on osoitettu, hiutaleet uppoavat nopeasti, muuttuvat pehmeiksi, mutta samalla säilyttävät muodonsa 24-tunteihin saakka, eivätkä pilaa vettä akvaariossa.
And as indicated on the site, the flakes quickly sink, become soft, but at the same time retain their shape until 24 hours, and do not spoil the water in the aquarium.
On osoitettu, että veden kulutusnopeus on yksilöllinen kaikille, joten sinun ei tarvitse kiduttaa itseäsi yrittäessäsi juoda pakollisia kaksi litraa vettä, kuten tablettien ohjeissa on mainittu. Reduslim laihtuminen.
It is proved that the norm of water consumption is individual for everyone, so you do not need to torment yourself by trying to drink the required two liters of water, as indicated in the instructions for tablets Reduslim for weight loss.
Ei ole väliä, onko terät kiinnitetty sinua kohti tai sinusta poispäin. On kuitenkin tärkeää, että sahanterän hampaat osittavat alaspäin (kuten työkalussa on osoitettu). Teräni katkeavat liian nopeasti… Mitä teen väärin?
It does not matter whether the teeth are facing towards you or against you when you are standing in front of the fixed tool. What is important is that the teeth of the blade are facing downwards (as indicated on the tool).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test