Translation for "addressed" to finnish

Addressed

• osoitettu
• käsitelty

Translation examples

osoitettu

If you addressed Yes!
Jos osoitettu Kyllä!

The letter was addressed to
Kirje oli osoitettu

Invoices addressed to the city
Kaupungille osoitetut laskut

addressed Moses in these words: |
osoitettu Mooses näillä sanoilla: |

T whom account addressed to?
T joille tilille osoitettu?

^ “Your,” fem. sing., addressed to “Jerusalem.”
^ ”sinusta”, fem., osoitettu ”Jerusalemille”.

Addresses This Directive is addressed to the Member States.
Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.

- to whom the contact has been addressed,
- jolle yhteydenotto on osoitettu;

This call is addressed to them.
Tämä kutsu on osoitettu heille.

Persons to whom it is addressed
Henkilöille, joille se on osoitettu

The Ninth Letter is addressed to Archytas.
Kirje IX on osoitettu Arkhytaalle.

These letters reappear in a packet addressed to Cecilia's husband.
Tämän kappaleen sanotaan olevan osoitettu ryhmästä lähteneelle Minzylle.

It was one of the seven churches addressed in the Book of Revelation.
Se oli yksi niistä seitsemästä seurakunnasta, joille Ilmestyskirja oli osoitettu.

There is an envelope addressed to Georg's parents taped to the door.
Isovanhemmat ovat löytäneet kauan sitten kuolleen isän pitkän kirjeen, joka on osoitettu Georgille.

In the single version with Aguilera, she plays a ghost of the lover to whom the song is addressed as she traces the steps of the lead vocal.
Toisessa versiossa Aguilera esittää rakastajan haamua, jolle kappale on osoitettu.

His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was "an enthusiastic Platonist".
Diogenes ei mainitse uusplatonilaisia filosofeja, vaikka hänen pääteoksensa oli osoitettu eräälle platonismista kiinnostuneelle naiselle.

An address was made by Fawcett, who presided at the meeting held to discuss What Women Voters Have Done towards the Solution of this Problem.
Thompson oli yhtenä allekirjoittajana WSOY:lle osoitetussa kirjelmässä, jossa arvosteltiin yrityksen johtoa kirjailijoiden kohtelusta.

These directives and decisions taken by the Authority are binding on all member States and the other organs to which they are addressed.
Se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitoo toimielimiä, jäsenvaltioita ja henkilöitä, joille se on osoitettu.

Letters from Diogenes to his friends, which includes a letter addressed to a certain Antipater concerning the Epicurean doctrine of innumerable worlds.
Kirje Antipatrokselle (62–67), eräälle Antipatrokselle osoitettu kirje koskien epikurolaista oppia siitä, että maailmoja on lukemattomia määriä.

He also wrote a very highly esteemed work, On Kingship (Greek: Περὶ Βασιλείας), addressed to Antigonus, and a history of his own times.
Hän kirjoitti myös arvostetun teoksen Kuninkuudesta (Περὶ Βασιλείας, Peri basileias), joka oli osoitettu Antigonokselle, sekä oman aikansa historiateoksen.

käsitelty

The issue has been addressed seriously.
Asiaa on käsitelty vakavasti.

Naturally, all the fundamentals are addressed.
Luonnollisesti kaikki perusteet on käsitelty.

Security of financial transactions has been addressed at Betive Casino.
Rahoitustoimien turvaamista on käsitelty Betive Casinolla.

These issues were not addressed in the 2001 Communication.
Näitä kysymyksiä ei käsitelty vuoden 2001 tiedonannossa.

Do you have a question that isn’t addressed here?
Onko sinulla jokin kysymys, jota ei ole käsitelty tässä?

We will then change it and send you a confirmation to your new email address.
Lähetämme sinulle vahvistuksen uuteen sähköpostiosoitteeseesi käsiteltyämme pyyntösi.

This is the issue addressed in the world-class Master Course named reCity.
Tämä on käsitelty kysymys maailmanluokan Master Course nimeltään reCity.

Lack of attachment to the outer wall However Jikky wants to be yet addressed.
Puute kiinnityksen ulkoseinän Kuitenkin Jikky haluaa olla vielä käsitelty.

Close This update addresses the vulnerability discussed in Microsoft Security Advisory KB2736233.
Close Tämä päivitys koskee Microsoftin Security Advisory KB2736233 käsiteltyä ongelmaa.

This update addresses issues discussed in Microsoft Knowledg
Tämä päivitys korjaa ongelmat, joita on käsitelty Microsoft Knowledge Base -tietokannan artikkelissa 976749.

The following issues need to be addressed.
Näiden piirteitä on käsitelty seuraavassa.

The Ukrainian Supreme Court ordered the Central Election Commission not to publish the election results until the opposition's charges of electoral fraud had been addressed.
Ukrainan korkein oikeus kielsi Ukrainan keskusvaalilautakuntaa vahvistamasta presidenttiä ennen kuin vaaleja koskevat valitukset olisi käsitelty.

Although the issue has not been resolved with finality, measures have been taken to address the issue for the coming few years with the ultimate aim of bringing enrollment back to a maximum of 60 students per year.
Koska tarinan lopettaminen kesken kauden lyhentämisen vuoksi ei käynyt päinsä, sarjan puolen vuoden mittaiseksi ajatellu loppupuoliskon juonta tiivistettiin rankasti, jotta se saataisiin käsiteltyä jäljellä olevassa kolmessa kuukaudessa.