Translation for "osapuolta" to english

Osapuolta

noun

• party

Translation examples

party noun

EK:n ja lapualaisten yhteistyö hyödytti kumpaakin osapuolta.
The Hungarian-Kuyavian alliance proved beneficial to both parties.

Osituksen moite pannaan vireille käräjäoikeudessa tekemällä moitekanne osituksen toista osapuolta vastaan.
Defendant simply lets the plaintiff rummage through, placing the burden on the other party.

Sopimuksen neljä osapuolta ovat opiskelija (koulutettava työntekijä), työnantaja, oppilaitos ja oppisopimustoimija.
There is a contract between the three participating parties: employee, employer and student over the time of the study.

Vuonna 1904 maat sopivat lisäksi puolueettomuudesta toisen joutuessa sotaa kolmatta osapuolta vastaan.
Each party further pledged neutrality in the event of an attack against the other with the 1926 Treaty of Berlin.

On vain eri aikoina ja eri paikoissa tehtyjä ihmisten välisiä keskinäisiä sopimuksia olla vahingoittamatta toista osapuolta.
Under most circumstances having a conversation with another party is not sufficient.

Mikäli hyökkääjänä olisi jokin muu valtio, sopimus velvoitti toista osapuolta pysyttelemään pelkästään puolueettomana.
For such a contract to be set aside for unfairness, the second party had to be active in obtaining an unfair contract.

Siviiliprosessi tuomioistuinmenettelynä perustuu siihen, että kaksi lähtökohtaisesti tasavahvaa osapuolta käy oikeutta puolueettoman ja suhteellisen passiivisen oikeuden edessä.
Trials are based on equal confrontation of the parties before an independent and impartial judge.

Saamelaisten suhde seitoihin oli vastavuoroinen, sillä kumpaakin osapuolta saattoi kohdata rangaistus, jos keskenäinen sopimus rikottiin.
The mandate of MINURSO was extended on the condition that remaining differences between the parties would be resolved to reach a mutually acceptable solution.

He joko tukivat toista osapuolta tai edustivat keskivaiheen mielipidettä hyläten sekä tomistien näkemyksen predeterminaatiosta että molinistien scientia media -opin.
They either supported one of the parties, or took up a middle position, rejecting both the predetermination of the Thomists and the scientia media of the Molinists.

Diffie-Hellman-avaintenvaihtoprotokolla (DHE, D-H) on salausprotokolla, jonka avulla kaksi osapuolta voivat sopia yhteisestä salaisuudesta turvattoman tietoliikenneyhteyden ylitse.
Supersingular isogeny Diffie–Hellman key exchange (SIDH) is a post-quantum cryptographic algorithm used to establish a secret key between two parties over an otherwise insecure communications channel.