Translation for "osanotto" to english
Translation examples
noun
Summon osanottonsa kautta välipaloja, silitys, ja niin edelleen.
Call them sympathy through yummy, ironing, and so on.
Olemme kaikki syvästi järkyttyneitä kuullessamme... kuolemasta, ja haluamme välittää syvimmät osanottomme.
We are all deeply shocked to hear of the sudden death of…and we would like to offer our deepest sympathy.
Toivomme lämpimät osanottomme teidän tappio, ajatuksemme ovat sinun ja perheesi tänä vaikeana aikana.
Please accept our most heartfelt sympathies for your loss, our thoughts are with you and your family during this difficult time.
ESO haluaa ilmaista syvimmän osanottonsa uhrien omaisille ja myötätuntoaan kaikille, joita maanjäristys on koskettanut.
ESO expresses its deepest condolences to the families of the victims, and its sympathy and support for all those affected by the earthquake.
2. ilmaisee syvän osanottonsa uhrien omaisille ja tukee Nigerian hallituksen pyrkimyksiä väkivallan pysäyttämiseksi ja syyllisten saamiseksi oikeuteen;
2. Expresses its deepest sympathy to the families of the victims and supports the efforts of the Nigerian government to stop the violence;
Hyvät ystävät, Sen jälkeen kun veljeni Choje Akong Tulku Rinpoche kuoli hyvin traagisesti, meille on virrannut myötätunnon ja osanoton sanomia.
Since the very tragic death of my brother, Choje Akong Tulku Rinpoche, we have been overwhelmed by messages of sympathy and condolence.
Haluan vielä kerran ilmaista syvän osanottoni Japanin kansalle ja hallitukselle järkyttävän luonnonkatastrofin aiheuttamien menetysten johdosta. Kriisejä on ollut muuallakin.
I would like to take this opportunity to once again express my deepest sympathies to the people and the government of Japan for their losses in the recent devastating natural disaster.
Viimeksi kongressin päätöslauselma no. 605 vaati ”välitöntä loppua Falun Gongin harjoittajien vainolle, häirinnälle, vangitsemiselle ja kidutukselle”, totesi Kiinan viranomaisten käyttäneen huomattavasti aikaa ja resursseja levittääkseen viime vuosikymmenen ajan maailmanlaajuisesti ”valheellista propagandaa” Falun Gongista, sekä ilmaisi osanottonsa vainotuille Falun Gongin harjoittajille ja heidän perheilleen.
In 2010, U.S. House of Representatives Resolution 605 called for "an immediate end to the campaign to persecute, intimidate, imprison, and torture Falun Gong practitioners," condemned the Chinese authorities' efforts to distribute "false propaganda" about the practice worldwide, and expressed sympathy to persecuted Falun Gong practitioners and their families.
noun
Ei finaaleihin tarvitse varmistaa osanottoa erikseen.
No need to confirm participation in finals separately.
Osanotto oli tästä huolimatta odotettua suurempi.
Despite this, participation was far more active than anticipated.
YTHS toivoo opiskelijoiden runsasta osanottoa tutkimukseen.
FSHS hopes that plenty of students will participate in the research.
Ilman meidän osanottoamme mikään tästä ei olisi mahdollista.
WITHOUT OUR PARTICIPATION, NONE OF THIS WOULD BE POSSIBLE.
osanotto- ja kurssimaksut sekä kurssimateriaalista aiheutuneet maksut,
participation and course fees as well as the costs of course materials,
Kaikki nämä vaatisivat julkista keskustelua ja kongressin osanottoa.
“All these would require public debate and participation of Congress.”
Kisäjärjestäjille vain neljän eurooppalaisen maan osanotto oli suuri pettymys, minkä johdosta Uruguay päätti boikotoida Italian vuoden 1934 MM-turnausta.
Due to the refusal of some European teams to participate in the first World Cup, the Uruguayan Football Association urged other countries to reciprocate by boycotting the 1934 World Cup played in Italy.
noun
Koululasten osanotto kirkonmenoihin on sangen miellyttävä piirre.
At this memorable meeting there is a full attendance.
Paikalla oli hyvä osanotto samoin kuin YouTubessakin.
There was a good attendance as well in YouTube.
Runsas osanotto seminaariin osoittaa molemminpuolista kiinnostusta kehittää maittemme välisiä kaupallis-taloudellisia suhteita.
The large attendance demonstrates a mutual interest in developing trade and economic relations between our countries.
Tapahtuman osanoton rajoittaa 109 istuimen plantaario ja siten valinta tehdään seuraavien kriteerien perusteella.
As event attendance is limited by the 109 seats in the planetarium, a selection will be made based on the following criteria.
On ilahduttavaa, että kongressin osanotto on näin laajaa ja että myös hyvin pienet kansat ovat täällä edustettuina.
It is gratifying to see such a broad attendance at the congress and that also very small peoples are represented here.
Itsestään selvää on myös osanotto paikallisten järjestöjen yleisiin jäsenkokouksiin; eikä ole hyvä laillisissa oloissa korvata näitä määräaikaisia kokouksia paikallisilla edustajistoilla, pikemmin pitäisi kaikki jäsenet velvoittaa käymään säännöllisesti näissä kokouksissa.
Under conditions of legality it is not wise to choose to substitute meetings of local delegates for these periodic membership meetings; on the contrary, all members must be required to attend these meetings regularly.
Ajatuksia vaihdettiin Pietarsaaressa, Tampereella ja Turussa pidetyissä tilaisuuksissa. Tapahtumissa oli jälleen kerran runsas ja aktiivinen osanotto. Käyttäjäkerhon perusajatuksena on toimia foorumina, jossa käyttäjäyritykset pääsevät avoimesti jakamaan tietoa ajankohtaisista kehityshankkeista sekä asiantuntijat verkottautumaan keskenään.
This year, as in the previous years too, the attendance was abundant and active. The basic idea of the Lean System User Group is to serve as a forum where Lean System user companies can openly share information on current development projects and where professionals have the opportunity to freely discuss and network with each other.
noun
Osanotto ensimmäisissä presidentin valitsijamiesvaaleissa vuonna 1925 oli hyvin laimea. Äänestysprosentti oli 39,7.
The turnout in the first election for an electoral college in 1925 was very poor at only 39.7 per cent.
Tänään järjestetyn suomalais-latvialaisen talousseminaarin laaja osanotto vahvisti, että kiinnostus taloussuhteiden edelleen kehittämiseen on molemminpuolista.
The large turnout for today's Finnish-Latvian Business Seminar confirmed that interest in further developing economic relations is mutual.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test