Translation for "osanneet" to english

Osanneet

• could not
• knowledgeable

Translation examples

could not

Simulointi paljasti asioita, joita emme suunnitteluvaiheessa osanneet ennakoida.
Simulation revealed things that we could not foresee during the planning stage.

– Meille viestitään asioita, joita emme ole itse osanneet ajatella.
– We are being informed of things that we could not have thought ourselves.

Times of Indian konsultoimat asiantuntijat eivät osanneet selittää ilmiötä. © iStock
Specialists contacted by the Times of India could not explain the phenomenon. © iStock

Vaikuttaa siltä, että ukrainalaiset ja venäläiset anarkistit eivät ole osanneet odottaa sisällissotaan vienyttä kehitystä.
Apparently, the Ukrainian and Russian anarchists could not foresee the developments which lead to the civil war.

Etkö voisi vain kertoa sitä minulle?’ ” Sen lisäksi eräät puhuteltavat eivät osanneet lukea sanomaa.
Can’t you just tell me about it?’” Moreover, some householders could not read what was on the card.

He olivat niitä, jotka eivät osanneet tulkita eri kuninkaiden unia ja näkyjä Jumalan antaessa Danielille niiden merkityksen.
They were the ones who could not interpret the different king's dreams and visions, while God gave Daniel the meanings.

Aluksi etiopialaisen juutalaisyhteisön kohtaamat tärkeimmät haasteet Israelissa nousivat kommunikaatiovaikeuksista (useimmat etiopialaisista eivät osanneet lukea eikä kirjoittaa hepreaa ja monet vanhemmista jäsenistä eivät osanneet käydä yksinkertaista keskustelua hepreaksi) ja syrjinnästä, johon kuului rasismin ilmenemisiä joistakin osista israelilaista yhteiskuntaa.
Initially the main challenges faced by the Ethiopian Jewish community in Israel arose from communication difficulties (most of the Ethiopian population could not read nor write in Hebrew, and many of the older members could not hold a simple conversation in Hebrew), and discrimination, including manifestations of racism, from some parts of Israeli society.

24 Ja heidän lapsistaan puolet puhuivat asdodinkieltä tai jonkun muun kansan kieltä, eivätkä osanneet puhua juudankieltä.
24 And their children spoke half in the language of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

He olivat alastomia ja eivät osanneet puhua, joten heitä luultiin avaruusolioiksi.
She could not walk or speak intelligibly and was considered incontinent.

Neandertalilaiset muokkasivat eläinten nahoista vaatteita, mutta he eivät osanneet ommella.
These arachnids were similar to modern spiders, but they could not produce silk.

Kolmannen ryhmän muodostivat ne ihmiset, jotka eivät osanneet päättää kumman elämäntyylin valitsisivat.
A typical user on the system could not choose whom to talk to.

Joskus näytti siltä kuin hän ei olisi tehnyt mitään suunnitelmia, jotta hänen vastustajansa eivät olisi osanneet olla varuillaan.
At the moment it seemed that he could not possibly resist his enemies.

Aluksi Sugita ja Nakagawa eivät osanneet lukea hollantia, ja vaikka Maeno osasi, hänen sanavarastonsa oli riittämätön.
At first, Sugita and Nakagawa could not actually read Dutch; even with Maeno who could, their Dutch vocabulary was inadequate.

Vaikka hän käänsikin arabiankielisiä tekstejä, hänen ei uskota osanneen lukea juuri lainkaan arabian kieltä, vaan hänen arabian kielen taidot rajoittuvat puhumiseen.
He pointed out that since many Persian people could not read very well Arabic language then he undertake the task.

Pommerin, Brandenburgin ja Saksin ruhtinaat eivät osanneet päättää osallistuisivatko sotaretkeen, mikä viivytti hyökkäyksen alkua ja Magdeburgin kaupungin avuksi pääsyä.
Unfortunately, Drexler, Emmert and the WNBA could not come to a deal to finalize the sale of the franchise and it eventually folded.

Septuaginta oli käännetty Aleksandriassa niille Palestiinan ulkopuolella asuneille juutalaisille, jotka eivät osanneet hepreaa eivätkä arameaa.
The Septuagint was a Greek translation that had been created at Alexandria for the use of those Jews who could not easily read the Hebrew and Aramaic of the Tanakh, and for proselytes.