Translation for "osakeantia" to english

Osakeantia

noun

• issue of shares
• emission

Translation examples

issue of shares noun

Toimistomme palveluihin kuuluvia yhtiöoikeudellisia yritysjärjestelyjä ovat esimerkiksi yritysmuodon muuttaminen, sulautuminen, jakautuminen ja osakeanti.
The services of our firm include company-law corporate arrangements such as changing the company form, merger, demerger, and issue of shares.

Osakeantia sekä optio-oikeuksien ja muiden osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamista koskeva valtuutus myönnettiin, jotta yhtiön hallitus voisi joustavasti päättää yhtiön kannalta tarpeellisista pääomamarkkinatransaktioista esimerkiksi yrityksen rahoitustarpeen turvaamiseksi tai yrityskauppojen toteuttamiseksi.
The authorization concerning the issue of shares and other special rights entitling to shares was granted to provide the company’s Board with flexibility in deciding on capital market transactions necessary to the company, e.g. to secure its financing needs or to execute mergers and acquisitions.

emission noun

Olen pystynyt maksamaan itselleni palkkaa ensimmäisestä päivästä lähtien. Se johtuu kolmesta seikasta: aiemman työnantajani maksama irtisanomisraha, Norjan hallituksen Innovation Norway -ohjelman avustus 1- ja 2-vaiheita varten sekä mInvoicen ensimmäinen osakeanti vain 6 kuukautta yrityksen perustamisen jälkeen.
“I’ve been able to pay myself a salary from Day 1, due to three things: The severance from my former employer, the funding from the Norwegian government’s program Innovation Norway for phase 1 and 2 plus mInvoice’s first emission just 6 months after establishing the company.”