Translation for "ortografiaa" to english

Ortografiaa

noun

• orthography

Translation examples

orthography noun

Kuinka voit opiskella kieltä, joka ei ole vakio ortografian?
How can you study a language that does not have a standard orthography?

Monotonista ortografiaa käytetään kaikissa virallisissa tahoissa, kouluissa sekä monesti jokapäiväisessä arkikielessä Kreikassa.
Monotonic orthography is today used in official usage, in schools and for most purposes of everyday writing in Greece.

Se perustuu tunnettuun hkgerman-sanakirjaan (joka käyttää vanhan saksan ortografiaa, saatavilla paketissa iogerman) useilla korjauksilla ja lisäyksillä.
It is based on the famous hkgerman dictionary (using the old German orthography (de-DE-1901),

Se perustuu tunnettuun hkgerman-sanakirjaan (joka käyttää vanhan saksan ortografiaa, saatavilla paketissa iogerma
It is based on the famous hkgerman dictionary (using the old German orthography, which is available as wogerman), with many corrections and additions.

Oikeinkirjoitusohjelma Linuxille 20.12.2016 Divvun 4.1 on saatavilla, monilla uusilla sanoilla ja päivitetyllä ortografialla viimeisimpien oikeinkirjoitusohjeiden mukaan.
20.12.2016 Divvun 4.1 has been released, with a lot of new words and updated orthography accordring to the latest orthographic decisions.

Wikimedia ei tule pitämään yllä wikiä kielellä tai murteella, jolla ei ole oikeaa ISO 639-koodia, tai kieltä kirjoitusjärjestelmällä tai ortografialla, jota ei ole yleisesti hyväksytty tai käytetty.
Wikimedia will not host any wiki in a language or dialect that does not have a valid ISO 639 code, or a language in a script or orthography that is not commonly accepted or used.

Latinalaisen aakkoston 26 kirjaimen lisäksi: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, jotka perustuvat ruotsin ortografiaan, ruotsalaiseen aakkostoon kuuluvat myös Å, Ä ja Ö, harvemmin Ü, À ja É. Ruotsin kieli on melko monimutkaista sekä kieliopillisesti että foneettisesti.
In addition to the 26 letters of the Latin alphabet: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, which are at the basis of Swedish orthography, the Swedish alphabet also contains Å, Ä, and Ö, and more rarely Ü, À, and É.

Redusoitumista ei merkitä ortografiassa.
The glottal stop is not indicated in the orthography.

Vuonna 1974 hän ja Knut Bergsland loivat etelänsaamen kirjakielelle ortografian, jota kutsutaan heidän kunniakseen Bergsland-Bull-ortografiaksi.
Together with Knut Bergsland, she created an orthography for Southern Sámi in 1974, which is called the Bergsland-Bull orthography in their honor.

Ketu tunnetaan nimellä Queto portugalin kielisessä ortografiassa.
Ketu is often known as Queto in Portuguese orthography.

Myöhemmin elämässään Dewey kiinnostui englannin kielen ortografian uudistamisesta.
Since 1963, Krieger has been active in discussions to reform German orthography.

Kopitarin vaikutus auttoi Karadžićia serbian kielen ja ortografian uudistuksessa.
Kopitar's influence helped Karadžić with his struggle in reforming the Serbian language and its orthography.

Yhdessä Knut Bergslandin kanssa hän oli alkuunpanija Bergsland-Ruong-ortografialle vuodesta 1948.
Together with Knut Bergsland, he created the Bergsland-Ruong orthography for Northern Sámi in 1948.

Nykyään sen sijasta käytetään tavallisimmin pituusmerkkiä: ā, ī, ū, ei kuitenkaan Bahá'í-ortografiassa.
Representing the long vowels, they are typically transcribed with a macron today except in Bahá'í orthography.

Nykykreikassa käytetyssä monotonisessa ortografiassa treema on akuutin ohella ainoa tarke.
When Greek is written with the present day monotonic orthography, where only the acute accent is used, the same rule is applied.

Se lisättiin heprean ortografiaan samaan aikaan kuin masoreettien kehittämät nikkud- eli vokaalimerkit.
It was added to the Hebrew orthography at the same time as the Masoretic system of niqqud (vowel points).