Translation for "organisoituneet" to english

Organisoituneet

• organized themselves
• organized

Translation examples

organized

Suomessa esimerkiksi suunnitteluaineistossa pitää osoittaa, miten hankeen päätoimijat ovat organisoituneet ja miten niitä johdetaan.
For example, the company needs to show to authorities how the main actors of the project are organized and how they are managed.

Se tarkoittaa tietenkin sitä, että sen ratkaisemiseen kykenevät vain ne, jotka ovat organisoituneet globaalilla tasolla.
A global problem, which is to say a problem that only those who are organized on a global level will be able to solve.

Nämä toimijat eivät ole usein kovinkaan hyvin organisoituneita, vaan niissä on vain siirretty kivijalkatoimijoiden haasteet pyörien päälle.
These are typically not very well organized and have just shifted the brick-and-mortar bicycle shop issues onto wheels.

Toisin sanoen, terrorismin vastaisia lakeja on Espanjassa jo sovellettu aseellisista sissiryhmistä horisontaalisesti organisoituneisiin katuprotesteihin tai omaehtoiseen sabotaasiin.
In other words, antiterror laws in Spain had already been adapted from focusing on armed guerrilla groups to focusing on horizontally organized street protests or autonomous sabotage.

Vapaa-ajan harrastustoiminta ja seuraelämä tulevat tässä mielessä seuraavina ja koulu tulee viimeisenä mutta monimutkaisessa ja pitkälle organisoituneessa yhteiskunnassa yhtälailla välttämättömänä.
The play and social life comes next, with the school last but equally indispensable in a complex and highly organized society.

He ovat korkeasti organisoituneita ja erittäin keskittyneitä omiin pyrkimyksiin ja ajatus kulttuurista täynnä vapaasti ajattelevia yksilöitä on heille suurimmalta osaltaan vieras.
They are highly organized and very focused in their endeavors, and the idea of having cultures full of free-thinking individuals is largely foreign to them.

Mutta mikään näistä avaruuden suunnattomista ja kauas ulottuvista energiatoiminnoista ei vähääkään vaikuta organisoituneen elollisuuden ilmiöihin—elävien olioiden ja olentojen ituplasmaan.
But none of these tremendous and far-flung energy activities of space exerts the least influence upon the phenomena of organized life—the germ plasm of living things and beings.

Vahvan ja selkeästi organisoituneen neuroalan osaamiskeskittymän perustaminen Suomeen on välttämätöntä ja tämän vuoksi perustetaan Kansallinen neurokeskus osana Terveysalan kasvustrategian toimeenpanoa.
The establishment of a strong and clearly organized center of excellence for neurosciences in Finland is indispensable and therefore Neurocenter Finland is set up as part of the implementation of the Health Sector Growth Strategy.

Psyyke on erittäin organisoituneiden olentojen omaisuutta - ihmisiä ja eläimiä, kykyä reagoida ympärillämme olevaan maailmaan ja säätää tässä yhteydessä niiden käyttäytymistä ja toimintaa.
The psyche is a property of highly organized beings - people and animals, the ability to react to the world around us and regulate in this connection their behavior and activities.

Alueella on elänyt varsin löyhästi organisoituneita heimoja, jotka ajoittain muodostivat liittoja.
They were made of individual cells occasionally organized into colonies.

James Tong sanoo, että hallituksen intresseissä oli esittää Falun Gong tiukasti organisoituneena: ”Mitä organisoituneemmalta Falun Gong saatiin näyttämään, sitä oikeutetumpaa yhteiskunnallisen järjestyksen nimissä toteutettu tukahduttaminen olisi”.
James Tong writes that it was in the government's interest to portray Falun Gong as highly organized in order to justify its repression of the group: "The more organized the Falun Gong could be shown to be, then the more justified the regime's repression in the name of social order was."

Valmentaja Guy Thysin alaisuudessa Belgia tunnettiin hyvin organisoituneena ja fyysistä peliä suosivana joukkueena, jota oli vaikea voittaa.
Under the leadership of Guy Thys, who coached more than 100 official games, they established a reputation of being a physical, well-organized team that was difficult to play against.

Nämä kansat tai heimot olivat eri lailla organisoituneita ja yleensä tekivät päätökset sodasta tai rauhasta paikallistasolla, vaikka toisinaan perustivat kansainliittoja, kuten Irokeesiliitto.
Living in societies organized in a variety of ways, American Indians usually made decisions about war and peace at the local level, though they sometimes fought as part of formal alliances, such as the Iroquois Confederation, or in temporary confederacies inspired by leaders such as Tecumseh.