Translation examples
Yliopistokoulutuksessa ja etenkin ammattikorkeakoulukoulutuksessa oppilasmäärän kasvu on hidastunut.
In university education and especially in polytechnic education the rate of growth in the number of students has slowed down.
Kun toisen maailmansodan jälkeen korkeakoulujen oppilasmäärät kasvoivat huomattavasti, rakenn
New buildings were constructed on Seminaarimäki, Seminar Hill, when colleges began to attract growing numbers of students after the Second World War.
Taustalla olivat myöskin käytännön ongelmat. Oppilasmäärä kasvoi nopeasti. Ensimmäiset merkit tilanpuutteesta tuli
Practical problems also lay behind this: The number of students grew quickly and the first signs of lack of space appeared.
KSYK kasvussa Koulun oppilasmäärä on kasvanut viimeiset vuodet ja jatkaa kasvuaan myös tulevina vuosina.
The number of students has been growing for the last few years and will continue to do so in the future.
Lisäksi huomionarvoista on julkisen rahoituksen ja samalla oppilasmäärien painottuminen musiikin opetukseen sekä tyttöjen osuuden korostunut osuus monissa taiteenlajeissa.
Also noteworthy is the focus of public funding on music education, reflected in the number of students, and the pronounced share of girls in many art forms.
Opinahjo on oppilasmäärältään Uruguayn suurin.Fray Bentosissa sijaitsee alueellinen teknologinen instituutti (Regional Technological Institute, ITR), joka toimii Uruguayn teknillisen yliopiston alaisuudessa (The Uruguay Technical University, UTEC).
UTU has the largest number of students in the country. Fray Bentos hosts the Regional Technological Institute (ITR) under the Uruguay Technical University (UTEC).
Alavojakkalan koulu lakkautettiin vuonna 1971 pienentyneen oppilasmäärän takia.
In 1973 the school was closed due to the decreased number of students.
Uusia kouluja oli rakennettava, koska oppilasmäärä oli niin suuri.
Secondary schools were built as the number of students attending has drastically increased.
Lisääntyneen oppilasmäärän johdosta koulua laajennettiin vuonna 2002 pihapaviljongilla.
By 2003 the number of students served at the schools in Palatine had increased due to rising immigration.
Oppilasmäärä kasvoi kuitenkin niin, että vuodesta 1918 lähtien seminaarissa oli kaksi osastoa.
However, the number of students grew so that beginning in 1918, the seminary had two sections.
Oppilasmäärän kasvaessa tilaa tarvittiin lisää, ja vuonna 1949 koulussa siirryttiin ns. vuorolukuun.
With the increasing numbers of students it became apparent that a new school was required, and by 1949 a site for the new school had been chosen.
Kuoppakankaan koulun yhteydessä toimineen lukion siirrittyä muualle saatiin vapautuvaa tilaa, mutta lisääntyvän oppilasmäärän vuoksi tarvittiin myös koululaajennus.
For a certain period, the Catholicosate also hosted an elementary Armenian school within the Catholicosate complex, but the school was moved to a new location a few kilometers away due to the expanding number of students and grade levels, as well as the need for additional classroom space.
Sodan jälkeen oppilasmäärät kasvoivat ja kampuksen rakenne parani, joskin yliopiston merkitys väheni, kunnes uudet investoinnit paransivat taas sen asemaa vuosisadan lopulla.
After the post-war period, the increase in the number of students and the improvement of campus structure were imposing, although losing some of its importance until a new wave of investments carried out in the end of that century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test